Translation of "en la BBC" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La noticia apareció en la BBC. | The case was reported by BBC. |
| Veo la BBC. | I watch the BBC. |
| En una entrevista con la BBC, Babinets declara | In an interview with BBC, Babinets said |
| Al escribir para la BBC, Shahzeb Jillani dijo | While writing for BBC, Shahzeb Jillani said |
| Mazen Al Hebshi habla acerca de los yemeníes varados en la BBC en árabe. | Mazen Al Hebshi speakes about starnded Yemenis on BBC Arabic |
| Meteorología de la BBC de la Oficina meteorológica del Reino UnidoComment | BBC Weather from UK MET Office |
| En 2007 los miembros originales se reunieron para recibir un premio a su vida musical en los Premios Folk de la Radio 2 de la BBC y para grabar un corto concierto en la propia BBC radio. | In 2007, the original members of the band were reunited to receive a Lifetime Achievement award at the BBC Radio 2 Folk Awards and to record a short concert that was broadcast on BBC radio. |
| En 1964 en Inglaterra protagonizó un programa de televisión de la BBC junto con Ben Lyon. | In 1964 in England she starred in a BBC TV program along with Ben Lyon. |
| La BBC tuvo la primera noticia del terremoto de China de Twitter. | The BBC got their first wind of the Chinese quake from Twitter. |
| Los estudios promovidos por la BBC tienden a mostrar lo contrario. | Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse. |
| Boynton también desempeñó el papel de Margaret Dashwood en la serie de la BBC Sentido y sensibilidad. | Boynton also played the role of Margaret Dashwood in the BBC serial Sense and Sensibility . |
| Esto sería seguido por la primera actuación como grupo en el programa Old Grey Whistle Test en la BBC. | This was followed in May by The Waterboys' first performance as a group, on the BBC's Old Grey Whistle Test . |
| La correspondal de la BBC, Tulip Mazumdar, llevó a cabo una entrevista en Guinea en diciembre del año 2014. | BBC correspondent Tulip Mazumdar conducts an interview in Guinea in December 2014. |
| Tenías un proveedor monopolista a la izquierda tienes Rupert Murdoch o la BBC. | You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC. |
| Al mismo tiempo estaba también haciendo una serie televisiva para la BBC. | I was also making a TV series for the BBC at the time. |
| La BBC tiembla Kiselev anuncia el lanzamiento de Sputnik, un medio de comunicación radifónico y en línea. | BBC shudders Kiselev has announced the launch of Sputnik, a radio and Internet media. |
| Los documentos fueron pasados a la BBC antes de ser entregado a la policía. | The documents were passed to the BBC before being handed over to the police. |
| Missiles acusado para ser extraditado es un titular de la BBC de hoy. | Missiles accused to be extradited is a headline of today's BBC. |
| Fue utilizada por la BBC London para producir material sobre la muerte de Lucky Dube Lucky Dube en Discogs | This interview was used by the BBC London to produce a radio report about the death of Lucky Dube! |
| No solo cuando hay en Europa, sino también cuando lo haya en Nigeria, en Níger, en Camerún , dijo a la BBC. | Not just when it happens in Europe, but when it happens in Nigeria, in Niger, in Cameroon, he told the BBC. |
| General en la adaptación de la BBC de la novela Little Dorrit de Charles Dickens, que fue emitida en otoño de 2008. | In 2008 she played Mrs General in an all star cast BBC adaptation of the Charles Dickens novel Little Dorrit . |
| la cadena de televisión británica BBC de Bristol, que realizaron la película Convoy a Rumania . | I want to pay tribute to the BBC television film makers and producers of Bristol who made the film Convoy to Romania. |
| En consecuencia, no es posible decir en este momento si la propuesta de la BBC será apoyada con cargo a la iniciativa Horizon . | It is, therefore, not possible to say at this stage if the BBC proposal will be supported under the 'Horizon' initiative. |
| De manera similar, en el Reino Unido la BBC conserva su credibilidad porque puede criticar al gobierno que la financia. | Similarly, in the United Kingdom, the BBC retains its credibility because it can bite the government hand that feeds it. |
| Empezaron a sospechar por qué lo que hacíamos por la mañana, ya por la tarde estaba en las noticias... BBC, RFI. | They started suspecting that what we do on the morning, and the afternoon, it's on the news, BBC, RFI. |
| El comentador de la BBC, Paddy O'Connell, por ejemplo, lo pronunció como Zlar e flot . | The BBC commentator, Paddy O'Connell, for example, rendered the song as Zlar E Flot . |
| En consecuencia, la BBC debe examinar con el Departamento de Empleo las posibilidades de financiación por el Fondo Social Europeo. | The BBC should, therefore, discuss with the Department of Employment the possibilities of financing under the European Social Fund. |
| Y luego vino un equipo de la BBC al departamento de biología en busca de alguna historia en nuevas tecnologías de biología. | And then a BBC crew came cruising through the biology department, looking for a story to do about new technologies in biology. |
| Un británico yemení cuenta al Servicio de Radio de BBC Mundo sobre la dificultad y peligro que enfrenta la gente en Adén. | A British Yemeni man also recounts to BBC World Service Radio about the difficulty and danger people in Aden are facing. |
| 02.08.14 16 12 Ksenzov Tengo razones para bloquear el sitio de idioma ruso de la BBC. | 02.08.14 16 12 Ksenzov I have reason to block the Russian language site of the BBC. |
| Lawrence Power (viola), BBC Scottish Symphony Orchestra, Martyn Brabbins (Hyperion) Symphony No. | 25) Lawrence Power (Viola), BBC Scottish Symphony Orchestra (Martyn Brabbins) Hyperion Symphony No. |
| Dušan Mašić, ávido usuario de Twitter y periodista de BBC Mundo comentó | Avid Twitter user and BBC World journalist Dušan Mašić commented |
| Durante los setenta, la cadena de radio transmitió para Europa en 1214 KHz, causando problemas de interferencia para la BBC Radio británica en la misma frecuencia. | During the 1970s, the station broadcast to Europe on 1214 kHz, causing interference problems for the British BBC Radio One on the same frequency. |
| Pero en lugar de llevarte al sitio web de la BBC, te lleva a una pantalla que tiene el siguiente aspecto | But instead of being taken to the BBC's website, you'll arrive at a screen that looks something like this |
| El corresponsal de la BBC para la Defensa Frank Gardner refirió que la condena había llegado como una sorpresa para muchos en la administración inglesa. | BBC defence correspondent Frank Gardner said the move would have come as a surprise to many in Whitehall. |
| La BBC realizó una encuesta nbsp en 21 países y los resultados mostraron una fuerte preferencia por Obama casi en todos lados excepto en Pakistán. | A BBC World service poll of 21 countries found a strong preference for Obama everywhere except Pakistan. |
| Había dos músicos de fondo, uno fue descrito por Terry Wogan de la BBC como un Amerindio . | There were two backing musicians, one of whom was described by BBC commentator Terry Wogan as looking like a red Indian . |
| Con el apoyo de backstage. bbc. co. uk. Datos meteorológicos de la oficina meteorológica del Reino Unido | Supported by backstage. bbc. co. uk. Weather data from UK MET Office |
| La embajada estadounidense de Pakistán le dijo a la BBC que los hombres fueron detenidos en una redada a una casa en Sarghoda, en la provincia oriental de Punjab. | The men were arrested in a raid on a house in Sarghoda in eastern Punjab province, Pakistan's US embassy told the BBC. |
| Jane Standley, 'Ducks' odyssey nears end', BBC News (12 de julio de 2003). | Jane Standley, 'Ducks' odyssey nears end', BBC News , (12 July 2003). |
| El Plan de Indemnización de los Servicios Financieros confirmó a la BBC que las 59 sociedades de construcción resultan incluidas en ese número. | The Financial Services Compensation Scheme confirmed to the BBC that the 59 building societies would be included in that number. |
| Según informa la BBC, el 46,1 de los residentes en Birmingham dice ser cristiano, el 21,8 musulmán y el 19,3 no tiene religión . | The BBC reports 46.1 of Birmingham residents say they are Christian, 21.8 Muslim and 19.3 had no religion. |
| Empecé entonces a escribir acerca de Europa oriental, y finalmente, me convertí en corresponsal jefe para la BBC en la región. Eso es lo que estaba haciendo en 1989. | I then started writing about Eastern Europe, and eventually I became the BBC's chief correspondent for the region, which is what I was doing in 1989. |
| BBC está emitiendo un debate, CNN tiene fijación con el acuerdo nuclear de Irán. | BBC is broadcasting a debate, CNN is fixated on the Iran nuclear deal. |
| Sin embargo, al final de cuentas, la campaña pública tuvo poco impacto en el resultado, ejemplificado en el hecho de que Ban no participó en el debate de la BBC. | Ultimately, however, the public campaign had little impact on the outcome, exemplified in the fact that Ban did not participate in the BBC debate. |
