Translation of "en la Fed" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Problemas de comunicación en la Fed | The Fed s Communication Breakdown |
| La Fed en su propia trampa | The Fed Trap |
| Échale la culpa a la Fed | Blaming the Fed |
| Qué debería hacer entonces la Fed? | So what should the Fed do? |
| La Fed versus la estabilidad de precios | The Fed Versus Price Stability |
| La distracción del dólar de la Fed | The Fed s Dollar Distraction |
| Aumentaban también las preocupaciones en la Fed en el verano de 2008? | Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008? |
| La Fed no estaba para nada sola. | The Fed was hardly alone. |
| De cómo la Fed acabó reduciendo la desigualdad | How the Fed Just Reduced Inequality |
| La inflación, la Fed y el panorama general | Inflation, the Fed, and the Big Picture |
| La economía china y la política de la Fed | The Chinese Economy and Fed Policy |
| Aquí es cuando entra a tallar la Fed. | Here is where the Fed comes in. |
| Eso, en síntesis, es lo que están afirmando la Fed y el BCE. | That, in a nutshell, is what the Fed and the ECB are saying. |
| El riesgo de la Fed para las economías emergentes | The Fed s Risk to Emerging Economies |
| La Fed lo reconoce, esto debe detenerse y revertirse. | As the Fed acknowledges, this will have to stop and be reversed. |
| La medida marca un punto de inflexión en la estrategia de la Fed para la economía. | The move marks a turning point in the Fed s approach to the economy. |
| Sin embargo, algunos indicadores todavía tienen preocupada a la Fed. | But some indicators still have the Fed concerned. |
| La Fed seguramente aumentará las tasas de interés por primera vez en casi diez años. | The Fed is set to raise interest rates for the first time in almost ten years. |
| Por ello la Fed se está enfocando en medidas de recuperación de la crisis, en vez de en evitar otra. | The same is true of US fiscal policy, with an event driven debate that now has ever shorter time horizons the fiscal cliff on January 1, sequestration of expenditures on March 1, expiration of the continuing budget resolution on March 27, and the new May 18 debt ceiling limit. |
| En esas condiciones, la Fed querrá aumentar la tasa de interés para evitar que la inflación se acelere. | Under these conditions, the Fed will want to raise the interest rate to prevent an acceleration of inflation. |
| La reducción gradual de la Fed meramente desacelera el crecimiento de su balance. | The Fed s tapering merely slows the growth of its balance sheet. |
| El creciente papel internacional de la Fed desde 2008 refleja un giro fundamental en la gobernancia monetaria global. | The Fed s growing international role since 2008 reflects a fundamental shift in global monetary governance. |
| En ese punto, la Fed podrá centrarse en lo que constituye su mandato fundamental evitar el aumento de la inflación. | At that point, the Fed can focus on its fundamental mandate of preventing a rise in the rate of inflation. |
| Y fue así que nació el objetivo del 2 de la Fed. | Thus, the Fed s 2 inflation objective was born. |
| Las noticias indican que la Fed ha comenzado a rechazar algunas fusiones bancarias. | News reports indicate that the Fed has already started saying no to some bank mergers. |
| Es improbable que la Fed logre reducir más las tasas de largo plazo. | The Fed is unlikely to be able to reduce long term rates any further. |
| El dilema actual de la Fed tiene sus raíces en un cambio en el arte y la práctica de la banca central radical. | The Fed s current quandary is rooted in a radical change in the art and practice of central banking. |
| La economía alcanzó su punto crítico unos pocos meses más tarde y la Fed comenzó una agresiva flexibilización en 2008. | The economy peaked a few months later, and the Fed began aggressive easing in 2008. |
| En su reciente declaración ante el Congreso, la presidenta de la Fed, Janet Yellen, se refirió varias veces al mandato de mantener la estabilidad de precios sin embargo, mencionó con doble frecuencia el objetivo de la Fed sobre una inflación del 2 . | In her recent Congressional testimony, Fed Chair Janet Yellen referred several times to the mandate of maintaining stable prices but she mentioned the Fed s 2 inflation objective twice as often. |
| También está la cuestión de quién sucederá a Ben Bernanke como presidente de la Fed. | There is also the question of who will succeed Ben Bernanke as Fed Chairman. |
| El expresidente de la Fed Alan Greenspan sabía que ese no era el caso. | Former Fed Chairman Alan Greenspan knew that it did not. |
| La Fed ha informado repetidamente que hará todo lo posible para estimular el crecimiento. | The Fed has repeatedly said that it will do whatever it can to stimulate growth. |
| La reciente legislación Dodd Frank de reforma financiera quitó a la Fed algunos de sus poderes, y el debate legislativo relacionado indicó que podría existir un amplio apoyo a mayores restricciones si el Congreso pierde su fe en las políticas de la Fed. | The recent Dodd Frank financial reform legislation took away some of the Fed s powers, and the legislative debate surrounding the bill indicated that there could be wide support for further restrictions if Congress becomes unhappy with Fed policy. |
| Este enfoque fracasó estrepitosamente cuando se lo adoptó en la década de 1970, causando que la Fed subestime una inflación virulenta. | This approach failed spectacularly when it was adopted in the 1970s, causing the Fed to underestimate virulent inflation. |
| Sin embargo, la experiencia planteó interrogantes acerca de los efectos de futuras medidas de la Fed. | But the experience raised questions about the effects of future moves by the Fed. |
| Y está fracasando hoy, conduciendo a que la Fed, de manera consistente, sobrestime la inflación subyacente. | And it is failing today, leading the Fed consistently to overestimate underlying inflation. |
| La salida propuesta parece reflejar una tregua entre los halcones y las palomas de la Fed. | The proposed exit seems to reflect a truce accord among the Fed s hawks and doves. |
| Esto es corroborado por un déficit flagrante en el dividendo en el PIB proveniente de las inyecciones de liquidez de la Fed. | This is corroborated by a glaring shortfall in the GDP dividend from Fed liquidity injections. |
| Es eso lo que tenía en mente el Congreso cuando encargó a la Fed que logre una estabilidad de precios ? | Is that what Congress had in mind when it tasked the Fed with achieving stable prices ? |
| Pero, a diferencia de los inversores privados, los funcionarios de la Fed insisten en que esta vez realmente será diferente. | But, unlike private investors, Fed officials insist that this time really will be different. |
| La Fed ha señalado que está preparada para implementar más medidas en favor del crecimiento y para reducir el desempleo. | The Fed has signaled that it is prepared to do more to support growth and bring down unemployment. |
| La capacidad de la Fed para pagar intereses es la clave en lo que llama su estrategia de salida de la flexibilización cuantitativa anterior. | The Fed s ability to pay interest is the key to what it calls its exit strategy from previous quantitative easing. |
| Como demuestra la historia secreta de 2008, lo que importa es quién tiene acceso a la Fed. | As 2008 s secret history shows, what matters is who has access to the Fed. |
| En consecuencia, el éxito del QE en Estados Unidos reflejó la capacidad de la Fed de hacer bajar las tasas de interés a largo plazo. | Thus, QE s success in the US reflected the Fed s ability to drive down long term interest rates. |
| No obstante, la Fed ha quedado estancada en la retroalimentación de los mercados financieros y por lo tanto está atrapada en una trampa potencialmente mortal. | Nonetheless, the Fed remains fixated on financial market feedback and thus ensnared in a potentially deadly trap. |
