Translation of "en la Toscana" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Toscana - traducción :
Tuscany

Keywords : Tuscany Tuscan Villa Tour Best

  Examples (External sources, not reviewed)

Asciano es una ciudad de la provincia de Siena en la región italiana de la Toscana.
Asciano is a comune and hill town in the province of Siena in the Italian region Tuscany.
Casada con Fernando IV, Gran Duque de Toscana.
Married Ferdinand IV, Grand Duke of Tuscany.
En 2003 Walsh apareció en Bajo el sol de la Toscana , con Diane Lane y Sandra Oh.
In 2003, Walsh appeared in Under the Tuscan Sun , with Diane Lane and Sandra Oh.
Piero intento permanecer neutral, pero eso era inaceptable para Carlos, que invadió la Toscana.
Piero attempted to stay neutral, but this was unacceptable to Charles, who intended to invade Tuscany.
El 3 de marzo de 1809, como parte del Tratado de Fontainebleau, su hermano Napoleón creó el Gran Ducado de Toscana, con Elisa reinando como Gran Duquesa toda la Toscana desde Florencia.
On 3 March 1809, as part of the Treaty of Fontainebleau, her brother Napoleon created the Grand Duchy of Tuscany, with Elisa ruling as Grand Duchess of all Tuscany from Florence.
Esta es una imagen de Toscana, donde sentimos que la agricultura se trata todavía de la belleza.
This is an image from Tuscany, where we feel agriculture is still about beauty.
Me encantaría volver a Toscana a esta clase de escenario tradicional, gastronomía, buena comida.
I would love to go back to Tuscany to this kind of traditional setting, gastronomy, good food.
El propio Blair parece preferir tener quot amigos quot que son muy ricos y que le prestarán sus mansiones de veraneo en la Toscana.
Blair himself seems to prefer to have friends who are very rich and who will lend him their holiday villas in Tuscany.
Fue parte del gran ducado de Toscana cuando el ducado fue absorbido por el recién formado Reino de Italia en 1860.
It was still part of the Grand Duchy of Tuscany when the Duchy was absorbed into the newly formed Kingdom of Italy in 1860.
Biografía Dal Pozzo nació en Turín, en el seno de una familia noble originaria de Vercelli, nieto del primer ministro del Gran Duque de Toscana.
Biography Dal Pozzo was born in Turin, to a noble family originating from Vercelli, the grandson of the first minister of the Grand Duke of Tuscany.
Armando Manni es un cineasta retirado que produce este aceite... ...a partir de un olivo que sólo crece en una ladera de Toscana, Italia.
Armando Manni is a former filmmaker who makes this olive oil from an olive that grows on a single slope in Tuscany.
Entre la regiones mas sufridas por los cierres están como primera, Emilia Romaña con 82 cines menos, siguiendo por Toscana (44) y Lombardía (41).
Among the regions most badly hit by the closures, Emilia Romagna takes the lead with 82 single hall cinemas lost, followed by Tuscany (44), and by Lombardy (41).
El estilo de esta iglesia serviría como patrón, influenciando a muchos arquitectos, tales como Leone Battista Alberti, en su diseño de iglesias con estilo romano en Toscana.
The style of this church would serve as a prototype, influencing many architects, such as Leone Battista Alberti, in their design of Renaissance churches in Tuscany.
El Gran Duque de Toscana Cosme III de Médici le confirió un importante puesto como comisionado de las votaciones oficiales.
The grand duke of Tuscany, Cosimo III, conferred on him an important office, the commissionership of official balloting.
Asunto Sobre los incendios que han devastado la Toscana y la zona de Livorno, en particular entre el 2 y el 6 de agosto, y sobre las graves negligencias aparecidas en las intervenciones de socorro
Subject Fires in Tuscany, especially around Livorno, between 2 and 6 August 1990 and serious negligence by the emergency services
Le da su nombre a Lunigiana, una regíon que abarca el este de Liguria y el norte de Toscana (provincia de Massa Carrara).
It gives its name to Lunigiana, a region spanning eastern Liguria and northern Tuscany (province of Massa Carrara).
Desde entonces el Principado de Lucca y Piombino formó parte del Gran Ducado de Toscana, y como consecuencia un territorio del Primer Imperio Francés.
Henceforth the Principality of Lucca and Piombino became part of the Grand Duchy of Tuscany, and consequently a territory of the First French Empire.
Es una demostración que el responsable de su desaparición es el avenimiento del multiplex, son propio estas tres regiones italianas que han hecho registrar el mayor número de nuevos cines meticones 195 pantallas mas en Lombardia en los últimos cinco años, 81 sea en Toscana que en Emilia Romaña.
And to demonstrate that the arrival of the multiplex is the most responsible for their disappearance, these are exactly the three Italian regions with the largest number of new multiplex cinemas registered 195 more screens in Lombardy in the last five years, 81 in both Tuscany and Emilia Romagna.
Desde alrededor de 1390 a 1460 gobernaron el Ducado de Atenas y tuvieron estrechos vínculos con la rama más moderna de los Médicis a través del matrimonio de Laudomia Acciaioli con Pierfrancesco de' Medici, de quienes descendían los posteriores Grandes Duques de Toscana, así como otras varias casas reales.
From about 1390 to 1460 they ruled the Duchy of Athens and kept close ties with the younger branch of the Medici through the marriage of Laudomia Acciaioli to Pierfrancesco de' Medici, from which the later Grand Dukes of Tuscany are descended, as well as several royal houses.
Porque piensen en la imagen, no en la palabra, en la imagen.
Because think of the picture not the word, the picture.
gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración
rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer
gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración
Rejoicing in hope patient in tribulation continuing instant in prayer
En la gehena, en la que arderán.
Hell, where they will roast in the fire?
En la gehena, en la que arderán.
Hell, wherein they shall roast.
En la gehena, en la que arderán.
Hell they will roast in it.
En la gehena, en la que arderán.
Hell, wherein they shall roast?
En la gehena, en la que arderán.
(Even to) hell? They are exposed thereto.
En la gehena, en la que arderán.
They will suffer in Hell.
Quizás esa persona que reza en la mezquita, o en la iglesia o en la sinagoga, en la misma calle
Maybe that person who worships at the mosque, or the church or the synagogue, down the street.
En la banda está Tom en la guitarra, Mary en el bajo y la voz, John en la batería, y Alice en los teclados.
The band featured Tom on guitar, Mary on bass guitar and vocals, John on drums, and Alice on keyboards.
En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
En 1259, la Orden Livonia perdió en la batalla de Skuodas, y en 1260 en la de Durbe.
In 1259, the Livonian Order lost the Battle of Skuodas, and in 1260, it lost the Battle of Durbe.
Una ejecución en la horca en la India
A Hanging in India
Y las células madre adultas se encuentran en Uds y en mí en la sangre, en la médula ósea, en la grasa, en la piel y otros órganos.
And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs.
sino en la competencia, en la carga académica, en las dificultades, la presión, las quejas.
Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.
Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza
Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.
Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza
Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
Pero la cuestión no está en los megapíxeles, sino en la calidad de la matriz y en la profundidad.
It's not just the mega pixels, though, but the quality of the matrix and the depth.
Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá!
And seek help through patience and prayer.
Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá!
And seek help in patience and prayer.
Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá!
Help yourselves (in your affairs) with patience and prayer.
La reconocí en el moment en que la vi.
I recognized her the moment I saw her.
La encuentro en la escuela de vez en cuando.
I meet her at school now and then.
Él nunca está en la oficina en la mañana.
He is never in the office in the morning.
Y allí en la mesa la fumamos, en rondas.
And there on the table we took her, in turns.

 

Búsquedas relacionadas : Para La Toscana - Toscana Rural - Colinas De La Toscana - Paisaje De La Toscana - En La Acción En - En La Medida En - En La Medida En - En La Medida En - En La Medida En - En La Medida En - En La Medida En - En La Medida En - En La Forma En La Comprensión
Muestra esta página en español Muestra esta página en español