Translation of "en la barra de tareas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Barra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Barra de tareas Tipo de letra utilizado en la barra de tareas. | Taskbar Font used in the taskbar panel applet |
| Barra de tareas (Fuente utilizada en el applet del panel de la barra de tareas) | Taskbar (Font used in the taskbar panel applet). |
| La barra de tareas | The Taskbar |
| Marcar entrada en la barra de tareas | Mark taskbar entry |
| Mostrar notas en la barra de tareas | Show note in taskbar |
| Oculta la barra de tareas. | Hides the toolbar. |
| Utilizar la barra de tareas | Using the Taskbar |
| Saltar la barra de tareas | Skip taskbar |
| Barra de tareas | Taskbar |
| Mostrar la nota en la barra de tareas | Show note in taskbar |
| Notificación de la barra de tareas | Taskbar Notification |
| Usado por la barra de tareas. | Used by the taskbar. |
| Barra de tareas izquierda | Left Taskbar |
| Los iconos de la barra de tareas. | The icons of the task bar |
| Activar notificación de la barra de tareas | Enable taskbar notification |
| Barra de tareas de navegación | Navigation Toolbar |
| Preferencias Ocultar barra de tareas | Settings Hide Toolbar |
| Preferencias Mostrar barra de tareas | Settings Show Toolbar |
| Para obtener información sobre como añadir iconos a la barra de tareas, lea Añadiendo iconos a la barra de tareas. | For information on how to add icons to the taskbar, read Adding icons to your taskbar. |
| Tipo de letra para la barra de tareas | Font for the taskbar |
| La ventana no obtiene una entrada en la barra de tareas | The window does not get an entry in the taskbar |
| Si activa esta opción la barra de tareas sólo mostrará las ventanas que estén en la misma pantalla Xinerama que la barra de tareas. De forma predeterminada esta opción está seleccionada y la barra de tareas mostrará todas las ventanas. | Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown. |
| Ocultar de la barra de tareas las ventanas en pestañas inactivas | Hide inactive window tabs from the taskbar |
| Solo cuando la barra de tareas esté llena | Only when the taskbar is full |
| Oculta la ventana, dejando sólo un icono en la barra de tareas. | Hides the window, leaving only an icon in the taskbar. |
| Módulo de control de la barra de tareas de KDE | KDE Taskbar Control Module |
| Si está marcada esta casilla, kde hará parpadear en la barra de tareas la aplicación que produjo la notificación hasta que el usuario pulse sobre la entrada en la barra de tareas. | If a mark is in this checkbox, kde will cause the taskbar of the program sending the notification to flash until the user has clicked the taskbar entry. |
| La barra de tareas puede agrupar ventanas similares en un sólo botón. Cuando se pulsa sobre uno de estos botones aparece un menú mostrando todas las ventanas en ese grupo. Esto puede ser especialmente útil con la opción Mostrar todas las ventanas. Puede configurar la barra de tareas a Nunca agrupar ventanas, a Siempre agrupar ventanas o agrupar ventanas sólo Cuando la barra de tareas esté llena. Por omisión la barra de tareas agrupa las ventanas cuando la barra de tareas está llena. | The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the Show all windows option. You can set the taskbar to Never group windows, to Always group windows or to group windows only When the Taskbar is Full. By default the taskbar groups windows when it is full. |
| Si usted está ejecutando la barra de tareas de Kicker, puede optar por tener una lista de tareas en su escritorio. | If you are running the taskbar part of Kicker, you can choose to have a list of tasks displayed on your desktop. |
| Ocultar el icono de la barra de tareas y mostrarlo en la bandeja del sistema | Hide Taskbar Icon and Show Tray Icon Instead In |
| Seleccione esta opción si desea mostrar en la barra de tareas sólo las ventanas minimizadas. Por omisión esta opción no está seleccionada y la barra de tareas mostrará todas las ventanas. | Select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows. |
| La barra de tareas, es un método rápido de moverse entre aplicaciones. | The taskbar, is a quick way to switch between applications. |
| Si esta opción estáactivada, la barra de tareas mostrará todas las ventanas en todoslos escritorios. | If this option is enabled, the taskbar will show all open windows on all desktops. |
| La barra de tareas es un elemento en el panel que muestra una entrada por cada ventana que tiene abierta. Puede utilizar la barra de tareas para cambiar entre ventanas pulsando sobre la entrada de la ventana que desea activar. La barra de tareas tiene entradas para las ventanas de cada escritorio virtual, incluyendo aquellas que están minimizadas. | The taskbar is an item on the panel which displays an entry for each window that you have opened. You can use the taskbar to switch between windows by clicking on the entry of the window you want to activate. The taskbar has entries for windows on each virtual desktop, including windows which have been minimized. |
| Las ventanas iconizadas pueden ser expandidas de nuevo con una pulsación en la barra de tareas. | Iconified windows can be brought back with a click on the taskbar. |
| La opción superior, etiquetada Mostrar las ventanas de todos los escritorios ,determina si todas las ventanas están incluidas en la barra de tareas o no.Por omisión la barra de tareas sólo muestra las ventanas abiertas en el escritorio seleccionado. | By default, the taskbar only shows the open windows on the current desktop. |
| La barra de herramientas, en la que podrá seleccionar la dificultad de las tareas en el ejercicio Tarea de fracciones. | the toolbar, where you can set the difficulty for the tasks given in the Fraction Task exercise |
| Si está ejecutando la barra de tareas que forma parte de kicker , puede hacer que se muestre una lista de tareas en su escritorio. Las tareas iconificadas pueden mostrar sus nombres en gris. | If you are running the taskbar part of kicker , you can choose to have a list of tasks displayed on your desktop. Iconified tasks will have their names displayed in gray. |
| Ordenar tareas por escritorios virtuales cambia el orden de los iconos en la barra de tareas, de modo que las ventanas en el escritorio virtual 1 se muestran primero (a la izquierda o en la parte superior en la barra de tareas), y después las demás ventanas en el escritorio virtual 2, y así sucesivamente. | Sort tasks by virtual desktop changes the sort order of the icons on the taskbar, so that windows on virtual desktop 1 are shown first (to the left, or at the top of the taskbar), followed by windows on virtual desktop 2, and so on. |
| La barra de tareas muestra una lista de pequeños iconos, uno por cada ventana en el escritorio. En la configuración predeterminada de kde la barra de tareas se localiza dentro del panel, pero se puede situar en la parte superior o inferior de la pantalla. | The taskbar displays a list of small icons, one for each window on the desktop. In the default kde setup the taskbar is located inside the panel, but it can also be located at the top or the bottom of the screen. |
| Cuando Krusader es minimizado, el icono aparecerá en la Bandeja del sistema en lugar de en la Barra de tareas. | The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimized. |
| Pero puedo ver el cursor de la notificación de inicio funcionando y la entrada en la barra de tareas. | But I can see the launch notification spinning cursor and taskbar entry. |
| Puede quere hacer esto, por ejemplo, para ahorrar espacio en su barra de tareas. | You might want to do this to save space on your taskbar, for example. |
| Barra de tareas Aquí puede configurar la barra de tareas. Esto incluye opciones tales como si la barra de tareas debería o no mostrar todas las ventanas al tiempo o sólo aquellas que estén en el escritorio actual. También puede configurar si se mostrará o no el botón de la lista de ventanas y cómo aparecerá la lista de ventanas. | Taskbar You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed. |
| La barra de tareas está localizada en el panel (por omisión), o fuera del panel en el escritorio. | The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop. |
Búsquedas relacionadas : Barra De Tareas De Windows - Pin A La Barra De Tareas - En Tareas - Barra Barra - En La Barra Lateral - Tareas En La Mano - En La Barra De Herramientas - En La Barra De Herramientas - De La Barra - Desodorante En Barra - Tareas En Curso - Trabajo En Tareas - Tareas En Las - Tareas En Curso
