Tom ideó un plan para asaltar la casa de Mary.	Tom devised a plan to burglarize Mary's house.
En la formación de la mañana.	In line at morning assembly.
En virtud de un plan urbanístico aprobado en 2004, el Ayuntamiento (a través de la antigua Gerencia de Urbanismo) pretende derribar la casa.	According to a development plan approved in 2004, the City Council (through the former Planning Department) intends to demolish the house.
estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas	stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.	So, we emphasize training. Training is critical.
La fase final de su plan es lograr la constante presencia de Carmelo en su casa, lo cual logra con su interés en restaurar su Palacio.	The final stage of his plan is arranging to have Carmelo's constant presence in his house, which is achieved by his interest in having his palace frescoes restored.
Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes.	Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals.
Entonces, usando un plan similar al del Caballo de Troya, Bart estaciona la casa rodante enfrente del hospital.	Using a plan similar to the Trojan Horse, Bart steers the RV to the outside of the hospital.
Participante en formación.	A competitor in training.
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de	At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán	Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan
la formación en materia de gestión de centros de enseñanza	aspects of school management
Así que me fui a casa, hice un diario de entrenamiento y tuve un plan.	So I went home, I got a training diary out, and I had a plan.
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	Emphasis should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	EN should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	Emphasis should be put on practical training .
La nueva formación publicó Badmotorfinger en 1991.	The new line up released Badmotorfinger in 1991.
Formación de personas invidentes en Fráncfort .	Training for the blind in Frankfurt .
ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación	assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards
Ayuda a los Estados miembros en la formación de sus guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación	Assistance to Member States on training of their national border guards, including the establishment of common training standards
Formación en hacer documentales.	Training to make documentaries.
facilitar el acceso a la formación profesional y favorecer la movilidad de los educadores y de las personas en formación, especialmente de los jóvenes	facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
Hoy estudiaremos la formación de la Tierra.	Today we are going to study the formation of the Earth.
Se llevan una porción del aumento en su sueldo a casa y gastan más toman una tajada del aumento y la ponen en su plan de retiro.	They take a little bit of the increase in the paycheck home and spend more take a little bit of the increase and put it in a 401 plan.
Les ofrecemos la oportunidad de obtener una formación en ciencias matemáticas.	We offer you the chance to obtain training in mathematical sciences.
La turbulencia típicamente juega un rol en la formación de capas de mezcla en fluidos.	Turbulence typically plays a role in the formation of fluid mixed layers.
Plan de la sesión	Session Plan
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas , con el fin de asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación especializada que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de	At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and interested firms, in order to ensure a balance between basic and specialised training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Formación	Array
Mi plan es salir de aquí y pensar en un mejor plan.	My plan is to get out of here and think of a better plan.
Este plan, conocido como Plan General de Curitiba, fue aprobado en 1968.	This plan, known as the Curitiba Master Plan, was adopted in 1968.
Por lo que se refiere a la Comisión, la aplicación del Plan de Acción mantuvo en un primer plano las cuestiones relativas al multilingüismo y condujo a un esfuerzo continuo para promover los idiomas en los programas de educación y formación.	At Commission level, the implementation of the Action Plan kept the spotlight on multilingualism issues and drove a sustained effort to promote languages in the education and training programmes.
la formación y perfeccionamiento profesionales	basic and advanced vocational training
Necesitamos un plan de contingencia inmediato invertir para financiar la formación laboral, mejorar las oportunidades educativas, y, algo que es fundamental, crear incentivos para que los empleadores contraten a jóvenes.	We need an immediate contingency plan invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people.
La entidad nació para evitar la caída en la marginalidad de chicos sin formación	The entity was created to prevent the fall on the margins of the society of untrained young men
la ayuda a la formación y rehabilitación de drogadictos	assistance for the training and rehabilitation of addicts
La segunda columna de la cooperación consiste en la formación de partimonio en manos de los trabajado res.	AMENDOLA (V), deputizing for the rapporteur. (IT) Mr President, I am speaking in place of Mr Imbeni.
La nueva formación tocó regularmente en los locales del circuito.	The new line up played regularly on the live circuit.
El plan fue adoptado en la reunión.	The plan was adopted at the meeting.
HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.	CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.
Noviembre del 2001 formación de personas invidentes en Fráncfort .	November 2001 training for the blind in Frankfurt .
También estamos empezando unos programas de formación tecnológica en asistencia médica complementaria formando gente en ecocardiogramas, ultrasonidos cardiacos, ese tipo de cosas. Ese tipo de formación, motiva a la gente.	We're also starting ancillary health care technology training programs training people in echocardiography, cardiac ultrasound, those kinds of things. Now, with that kind of training, it gives people motivation.
Esa dinámica interactiva se refleja también en la formación de las políticas industriales.	This interactive dynamic is also reflected in the formation of industrial policies.
Los líderes políticos más exitosos son consumados expertos en la formación de coaliciones.	The most successful political leaders are skilled coalition builders.
La formación de estructuras se refiere a un problema fundamental en cosmología física.	Structure formation refers to a largely unsolved, but extensively researched problem in physical cosmology.

Búsquedas relacionadas : Casa De Formación - Plan De Formación - Plan De Formación - Plan De Formación - Casa En Casa - Plan De Formación Anual - Plan De Formación Inicial - Plan De Formación Maestro - En La Casa - En La Casa - En La Formación - En Casa - En Casa - En Casa

Muestra esta página en español