Translation of "en la comunidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comunidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fomento de la capacidad en la comunidad | Community capacity building |
| en los aeropuertos de la Comunidad | at Community airports |
| De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica. | The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions. |
| Felicitaciones para la comunidad hijra en Bangladesh. | Congratulations to the Hijra community in Bangladesh. |
| Asunto Costes de transporte en la Comunidad | Subject Transport costs in the Community |
| Lenguas en la Comunidad, pág. 7 6. | 6 Languages in the Community, p. |
| Estamos preocupados, en la comunidad de seguridad nacional, y por supuesto en la comunidad de biología y de salud pública. | We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community. |
| A la larga es inconcebible que en una comunidad de países democráticos, la propia Comunidad no sea democrática. | Does the Council intend to take any action in the form of a proposal in the field of European airspace planning? |
| Y en la misma comunidad, vemos sinergia laboral. | And in the same community, this is business synergy. |
| La inundación ocasionó un desastre en su comunidad. | The flood caused a disaster in their community. |
| También en la Comunidad estamos grave mente afectados. | Within the Community we are badly affected. |
| Los desequilibrios existentes en la Comunidad son preocupantes. | It is applied in accordance with very different criteria. |
| La Comunidad Europea se encuentra en una encrucijada. | It must be followed up. |
| En 1958 , estos seis países crearon la Comunidad Económica Europea ( CEE ) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( Euratom ) . | In 1958 , these six countries established the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) . |
| En 1958 , estos mismos seis países crearon la Comunidad Económica Europea ( CEE ) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( EURATOM ) . | The same six countries established the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( EURATOM ) in 1958 . |
| En la cocina de Huntington. Yo trabajo con la comunidad. | Huntington's Kitchen. I work with a community. |
| La Radio difunde todas estas actividades culturales en la comunidad. | The Radio spreads the word about all these cultural activities in the community. |
| E incluso si es brevemente, te conviertes en el narrador para la comunidad, para toda la comunidad que está escuchando. | And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to. |
| La mayoría de la gente en la comunidad puede hablar tres, cuatro o más lenguas de hecho Maningrida puede ser la comunidad más multilingüe del mundo. ...las principales lenguas habladas en la comunidad Burarra (46 ) y Ndjébbana (12 ). | Most people in the community can speak three, four or more of these languages in fact Maningrida may be the most multilingual community in the world. ...the main languages spoken in the community Burarra (46 ) and Ndjébbana (12 ). |
| Es la masacre deliberada de una comunidad en particular. | This is a deliberate massacre of a particular community .. |
| Nosotros mismos, en la Comunidad, estamos agotando nuestras aguas. | Thereafter, it is going to introduce the iniquitous quota system. |
| En la Comunidad Europea no existe política del consumidor. | The European Community has no consumer policy. |
| En primer lugar, las responsabilidades mundiales de la Comunidad. | First of all, the Community's responsibilities in the wider world. |
| En resumen, Señorías, la Comunidad deberá destacar tres desafíos. | If I were an Iraqi I would be a democrat, if I were a Kuwaiti I would be a democrat! |
| ran como libros de texto en toda la Comunidad. | PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) The illegitimacy of the Greek Government's position is perfectly cleat. |
| En la actualidad, muchas son las personas en la Comunidad Europea que prevén la ampliación de la Comunidad, una vez que, en 1993, el mercado único se haya realizado. | Many people today within the European Community are expecting the EC to enlarge after 1993, once the single European market is complete. |
| La ciudad en la cual viven tiene una gran comunidad hispanohablante. | The city in which they live has a large Spanish speaking community. |
| En la Comunidad, uno de cada dos agricultores practica la ganadería. | One farmer in two is engaged in stock breeding in the Community. |
| del territorio de la antigua República Democrática Alemana en la Comunidad. | I think he would like some clarification from the Commission. |
| la amable comunidad kde | the friendly kde community |
| Dónde está la Comunidad? | Direct substitutes are not yet available in this area of use. |
| Lideró un grupo de artistas de vanguardia en la construcción de la comunidad de Songzhuang luego de que la comunidad artística de Yuanmingyuan fue clausurada en 1995. | He led a group of avant garde artists in building the Songzhuang community after the Yuanmingyuan artist community was shut down in 1995. |
| En una comunidad judía ortodoxa. | It was an Orthodox Jewish community. |
| Durante 15 años estuvo sin resolverse en la comunidad científica. | For 15 years, it was unsolved in the scientific community. |
| Tenemos un problema de comercialización en la comunidad de donantes. | We have a problem with marketing in the donor community. |
| La comunidad FreeBSD mantiene su versión en forma no oficial. | An unofficial FreeBSD port is maintained by the FreeBSD community. |
| En 1661 fue elegida consejera y secretaria de la comunidad. | In 1661, she was elected counselor and secretary of her religious community. |
| La Europa de Comunidad debe tener esto muy en cuenta. | I will name them. |
| En el seno de la Comunidad Europea ha habido acuerdo. | Certainly not our Parliament. |
| Tenemos al menos 10 millones de agricultores en la Comunidad. | We have 10 million or more farmers in the Community. |
| En la Comunidad Europea aumentan los salarios y el ocio. | The single market with its free movement of goods and people cannot function at all if we do not provide infrastructure. |
| tema de la adhesión a la Comunidad Europea. Por consiguiente, sobran razones para que la Comunidad Europea participe en este gran proceso de integración. | strength of such rules and principles eventually overcomes the tensions, the resistance, the hostility of systems, such as those in Eastern Europe, that appear to defy all call to reason. |
| quedan instituidas la Comunidad Económica Europea ( CEE ) , y la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( EURATOM ) . | European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up . |
| Y en Sudáfrica asocian la felicidad con el respeto por la comunidad. | And in South Africa, they associate happiness with seriti or community respect. |
| La mandioca está provocando distorsiones en el comercio dentro de la Comunidad. | Firms in the former GDR cannot be assessed by the polluter pays principle. |
Búsquedas relacionadas : La Vida En Comunidad - Impacto En La Comunidad - Discordia En La Comunidad - En Toda La Comunidad - Especialista En La Comunidad - Intervención En La Comunidad - Comunidad En La Necesidad - Voluntariado En La Comunidad - Especialista En La Comunidad - Violencia En La Comunidad - Inversión En La Comunidad - Adquirida En La Comunidad - Movilidad En La Comunidad
