Translation of "en la confusión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué confusión! | What a mess! |
| Qué confusión! | What an uproar! |
| Aquí y en otros lugares, la ideología provoca la confusión conceptual. | Here and elsewhere, ideology causes conceptual confusion. |
| El accidente causó la confusión del tráfico. | The accident threw traffic into great confusion. |
| El accidente causó la confusión del tráfico. | The accident caused traffic confusion. |
| El accidente causó la confusión del tráfico. | The accident caused traffic chaos. |
| Aproveché la confusión y ataqué al enemigo. | I took advantage of the confusion and attacked the enemy. |
| Es la confusión del gobierno y la administración. | Your subsidiarity principle is not the right one. |
| La frase ejemplo número 354618 causó mucha confusión en la página web Tatoeba. | Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website. |
| La confusión política resultante sería mala para todos. | The resulting policy confusion would be bad for everyone. |
| Ya vimos la confusión durante la votación aquí celebrada sobre la situación en España. | We saw the confusion during the voting here on the Spanish situation. |
| Hubo unos momentos de confusión. | There were a few moments of confusion. |
| Indudablemente, ha habido una confusión. | Medicines essentially require ideas, grey mattet. |
| Pero dada mi confusión mental, terminé en la sección de autoayuda muy rápidamente. | But given my befuddled state of mind, I ended up in the self help section very quickly. |
| La Comisión percibe cierta confusión en lo que a este punto se refiere. | The Commission sees a certain confusion here. |
| La Lista Árabe conjunta me llevó primero a la confusión. | The Joint Arab List has at first thrown me into confusion. |
| Pero la confusión existente no tiene nada de inofensiva. | But the confusion that has resulted is anything but harmless. |
| Esta etapa se atasca en un estado de extrema confusión. | This stage bogs down in a state of hopeless confusion. |
| La raíz de su error estriba en su confusión sobre la causa y el efecto. | The root of their error lies in their confusion of cause and effect. |
| Una fuente de vaguedad y confusión. | The principal issue is the position of the hostages being held there. |
| El colaborador de Global Voices Erkan Saka intentó aclarar la confusión en su blog | Global Voices contributor Erkan Saka tried to cut through the confusion on his blog |
| En esa ocasión era evidente que podría surgir la confusión como consecuencia de esas elecciones. | This is institutionally impossible. And as time goes by the situation will get even worse. |
| Menciono estos tres términos porque en la traducción parece existir cierta confusión sobre su significado. | I mention the three terms because there seems to be some lack of clarity in the translation about what is intended hete. |
| El principal resultado es una tremenda confusión. | Main result is that there is tremendous confusion. |
| Naturalmente, va a producir una gran confusión. | Some of them are exceptionally important. |
| Jugar con la confusión de los demás es una buena arma. | Playing with other's confusion it's a good weapon. |
| La firmeza original amenaza con ser debilitada por la confusión y la inseguridad. | In particular, it is unacceptable for the impression to be given that the European Parliament is behind this initiative. |
| Los visitantes de Tomamae frecuentemente expresan su confusión en las redes sociales. | Visitors to Tomamae often express their bemusement on social media. |
| Hubo mucha confusión en aquella votación, cosa que reconoció el Sr. Martin, quien ocupaba la presidencia. | Mr Amendola is right this was debated in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy so much that it has taken us a very long time to get it on to the plenary agenda. |
| Existe confusión acerca de lo que deberíamos pensar sobre la nueva tecnología. | We have confusion about what we should think about a new technology. |
| Estas bajas contribuyeron directamente a la confusión que siguió a estos hechos. | These losses contributed directly to the confusion of the following events. |
| A través de la confusión, las oportunidades y las casualidades del mundo real. | Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world. |
| Jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente | Yahweh will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart |
| Jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente | The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart |
| Al menos, esto debería provocar confusión entre los iraníes . | This might at least confuse the Iranians. |
| Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. | But no! They called the truth a lie when it came to them so they are in a confused state. |
| Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. | In fact they denied the Truth when it came to them, so they are now in a dilemma. |
| Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. | Nay, but they cried lies to the truth when it came to them, and so they are in a case confused. |
| Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. | Aye! they belie the truth when it cometh Unto them wherefore they are in an affair confused. |
| Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. | Nay, but they have denied the truth (this Quran) when it has come to them, so they are in a confused state (can not differentiate between right and wrong). |
| Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. | But they denied the truth when it has come to them, so they are in a confused state. |
| Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. | They gave the lie to the Truth when it came to them. So they are now in a state of great perplexity. |
| Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. | Nay, but they have denied the truth when it came unto them, therefor they are now in troubled case. |
| Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. | Indeed, they denied the truth when it came to them so they are now in a perplexed state of affairs. |
| Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. | Rather, they belied the truth when it came to them, and now they are in a state of confusion. |
Búsquedas relacionadas : Confusión En La Pantalla - Confusión - Confusión - Confusión - Confusión - Aclarar La Confusión - Minimizar La Confusión - Surgió La Confusión - Reducir La Confusión
