Translation of "en la corriente principal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero, estas personas están lejos de ser representantes de la corriente principal. | But they are far from the mainstream. |
| La producción industrial representa el principal indicador de la actividad corriente del sector industrial . | Industrial production is the most important indicator for current activity in the industrial sector . |
| La quot corriente principal quot de la economía china es el enorme flujo de inversión entrante. | The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment. |
| Ellos reflejan la opinión de la corriente principal de hoy en día más de lo que la refleja la izquierda anti sionista. | They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do. |
| Ahora, lo que él hizo no solía tener un nombre, pero creo que rápidamente se está convirtiendo en la corriente principal. | Now, what he did didn't used to have a name, but I think it's rapidly becoming quite mainstream. |
| La corriente principal de la economía ofrece un análisis sencillo de semejante transformación y una reacción normativa al respecto. | Mainstream economics offers a straightforward analysis of and policy response to such a transformation. |
| En resumen, la corriente principal de la economía como también el concepto de homo economicus reconoce sólo la mitad de lo que nos hace humanos. | In short, mainstream economics and the concept of homo economicus recognizes only half of what makes us human. |
| Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Deteniendo la corriente | Stemming the flow |
| En este momento intentamos cambiar la corriente. | It was an example of the wonderful unpredictability of democracy. |
| Y así pueden ver que esta corriente sube, en este caso, la Corriente de Humboldt que viene en dirección hacia las Islas Galápagos, y esta profunda corriente submarina, la Corriente de Cromwell, que aflora alrededor de las Galápagos. | And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos. |
| Y la corriente, la corriente eléctrica, es llevada por los electrones, exactamente igual que en vuestra casa y en cualquier dispositivo. | And that current, electrical current, is carried by electrons, just like in your house and so on. |
| Le arrastró la corriente. | He was dragged along by the current. |
| Conectado a la corriente | Mains Powered |
| Enchufado a la corriente | AC plugged |
| Corriente | Checking |
| Caes fuera de la puerta, estás atrapado en la corriente. | You fall outside the door, you're caught in the slipstream. |
| Las transferencias corrientes se registran en la cuenta corriente . | Current transfers are to be recorded in the current account . |
| En Metacritic, que asigna una calificación normal sobre 100 para las reseñas de los críticos de la corriente principal, el álbum recibió una calificación regular de 65, basado en 24 reseñas. | At Metacritic, which assigns a normalised rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the album received an average score of 65, based on 24 reviews, which indicates generally favorable reviews . |
| Tipo de interés en cuenta corriente | Interest rate on current account |
| Corriente máxima requerida en D3 frío | Maximum auxiliary current required in D3 cold |
| Es una continuación de la corriente de Groenlandia Occidental y de la corriente de la isla de Baffin. | It is a continuation of the West Greenland Current and the Baffin Island Current. |
| Entran en la corriente del Golfo. Se van hasta Europa. | They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe. |
| Pero la corriente puede estar cambiando. | But the tide may be turning. |
| Toda la ciudad está al corriente. | The whole town knows about it. |
| Tratemos de nadar contra la corriente. | Let's try and swim against the current. |
| Toda la ciudad está al corriente. | The whole town knows of it. |
| Toda la ciudad está al corriente. | Everyone in the town knows about it. |
| Tratemos de nadar contra la corriente. | Let us try to swim against the current. |
| La corriente de aire cerró la puerta. | The door blew shut. |
| La infección ha alcanzado la corriente sanguínea. | The infection has reached the bloodstream. |
| La corriente principal del pensamiento cristiano sobre los animales echa sus raíces en el Libro del Génesis, en el que se dice que Dios ha concedido al hombre el dominio sobre todos los animales. | Mainstream Christian thinking about animals is rooted in the Book of Genesis,where God is said to have granted man dominion over all the animals. |
| Si quieres obtener algo en la vida, debes nadar contra la corriente. | If you want to get something in life, you should go against the flow. |
| Si la corriente fluye por la bobina, se convierte en un electroimán. | Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet. |
| Anclaje en la ventana principal | Shows the amount of times you did not know the right answer. |
| Buscar en la selección principal | Search Primary Selection |
| Una chica corriente. | Indeed, a perfectly normal girl. |
| Son gente corriente. | They're normal people. |
| El adaptador de corriente ha sido conectado, se cambia al modo corriente. | The AC adapter has been plugged in, switching to AC mode. |
| La toma de corriente está soltando chispas. | There are sparks flying out of the electric socket. |
| Era muy difícil nadar contra la corriente. | It was very difficult to swim against the current. |
| Tom vive en una casa sin agua corriente. | Tom lives in a house without running water. |
| En primer lugar, una creciente corriente de refugiados. | In the first place a growing stream of refugees. |
| Sin embargo, la alabanza del Cántico al Hermano Sol y a la Hermana Luna ha parecido tan próximo al culto a la naturaleza, que algunos han dudado que se pueda incluir en la corriente principal del pensamiento católico. | Yet the Canticle s praise for Brother Sun and Sister Moon has seemed so close to nature worship that some have doubted whether it could ever be included in mainstream Catholic thinking. |
| Mucho se dice de los grandes superávits en la cuenta corriente alemana. | Much is made of Germany s large current account surpluses. |
Búsquedas relacionadas : Corriente Principal - Corriente Principal - Convertirse En La Corriente Principal - Entrar En La Corriente Principal - La Corriente Principal Americana - De La Corriente Principal - Pasa La Corriente Principal - Siendo La Corriente Principal - La Corriente Principal Fue - De La Corriente Principal - Siga La Corriente Principal - Se Convirtió En La Corriente Principal - Diseño De La Corriente Principal - Mantenimiento De La Corriente Principal
