Translation of "en la debida proporción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción. | We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly. |
| Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción. | And We spread out the earth, and placed mountains as anchors in it, and in it grew all things by a proper measure. |
| Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción. | And the earth We stretched it forth, and cast on it firm mountains, and We caused to grow therein of every thing justly weighed, |
| Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción. | And the earth! We have stretched it out and have cast thereon mountains firm, and We have caused to spring up thereon everything weighed. |
| Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción. | And the earth We spread out, and placed therein firm mountains, and caused to grow therein all kinds of things in due proportion. |
| Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción. | We spread the earth, and placed stabilizers in it, and in it We grew all things in proper measure. |
| Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción. | As for the earth, We have stretched it out and have cast on it firm mountains, and have caused to grow in it everything well measured. |
| Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción. | And the earth have We spread out, and placed therein firm hills, and caused each seemly thing to grow therein. |
| Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción. | And We spread out the earth, and cast in it firm mountains, and We grew in it every kind of balanced thing, |
| Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción. | We have spread out the earth and set upon it firm mountains. Everything We have caused to grow therein is justly weighed |
| Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción. | And the earth We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein something of every well balanced thing. |
| Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción. | We have spread out the earth, fixed mountains thereupon and caused everything to grow to its proper weight |
| Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción. | And the earth We have spread it forth and made in it firm mountains and caused to grow in it of every suitable thing. |
| Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción. | We have spread out the earth, and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion. |
| Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción. | And the earth We have spread out (like a carpet) set thereon mountains firm and immovable and produced therein all kinds of things in due balance. |
| Mantener la proporción | Keep aspect ratio |
| Mantener la proporción expandiendo | Keep aspect ratio by expanding |
| En 2013, la proporción había caído a 13,5 . | By 2013, the proportion had dropped to 13.5 . |
| Proporción | Proportion |
| Proporción | Ratio |
| Pero mantengamos las cosas en proporción. | But let's keep things in proportion. |
| Mantener proporción | Keep ratio |
| Proporción personalizada | Custom ratio |
| Proporción áurea | Golden ratio |
| Mantener proporción | Keep aspect ratio |
| Ignorar proporción | Ignore aspect ratio |
| Proporción áurea | DivineProportion |
| Mantener proporción | Maintain aspect ratio |
| Buddy no maneja sin la debida atención. | Buddy doesn't drive carelessly. |
| Modo de proporción de la miniatura | Thumbnail Aspect Ratio Mode |
| Proporción de compartición | Share Ratio |
| Proporción de compartición | Share ratio |
| Eres pagado en proporción a la cantidad de trabajo que hagas. | You get paid in proportion to the amount of the work you do. |
| Esta es una escultura del Sol y la Tierra, en proporción, | This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion. |
| Una forma que muestra la proporción áurea | A Shape That Shows DivineProportion |
| Herramienta de edición de la proporción áurea | DivineProportion editing tool |
| Y esa proporción en principio está determinada genéticamente. | And that proportion is primarily genetically determined. |
| Variación frente a la semana anterior debida a operaciones | Difference compared to last week due to |
| La proporción ligada puede actuar como un depósito o reserva del fármaco que es liberado lentamente como proporción libre. | The bound portion may act as a reservoir or depot from which the drug is slowly released as the unbound form. |
| Proporción máxima de compartición | Maximum share ratio |
| Forma de proporción áureaName | DivineProportion Shape |
| Herramienta de proporción áurea | DivineProportion tool |
| AIG debe rápidamente realizar liquidez para reembolsar su préstamo de 85 mil millones que le concedió la Reserva federal a riesgo de ver las autoridades americanas tomar el 80 de su capital, diluyéndolo con la debida proporción entre los actuales accionistas. | AIG must quickly find the funds to repay the loan of 85 billion that it has with the Federal Reserve or else risk seeing the U.S. authorities take 80 of its shares, diluting the proportion due to current shareholders. |
| Su proporción nos dice la temperatura del agua. | Their ratio tells us the water temperature. |
| Se ha alcanzado la proporción máxima de comparticiónName | Maximum share ratio reached |
Búsquedas relacionadas : La Proporción Debida - En La Proporción - En La Proporción - En La Debida Notificación - En La Diligencia Debida - Diferencia En La Proporción - Debida En Virtud - En Debida Forma - Aumentará En Proporción - Poner En Proporción - Establecer En Proporción - En Qué Proporción
