Translation of "en la demanda de los clientes" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Una demanda escasa de los clientes contó mucho más, como limitación del crecimiento, que la disponibilidad de crédito. | Poor customer demand was ranked well ahead of credit availability as a constraint on growth. |
| Como están más cerca de los clientes que sus superiores, su conocimiento colectivo de la demanda del mercado es una importante fuente de valor. | As these employees are often closer to customers than those higher up, their collective knowledge about what the market is demanding is an important source of value. |
| la serie comienza en enero de 1995 . No se detallan los diversos clientes ( se refiere a todos los clientes distintos de las IFM ) | series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs ) |
| NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES Para el éxito de la SEPA es imprescindible atender las necesidades de los clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| Los clientes se están quejando de la atención. | The customers are complaining about the service. |
| No había más de diez clientes en la tienda. | There were not more than ten customers in the shop. |
| El negocio irá bien a los que dan calidad a buen precio y con buen servicio , agrega, y recuerda que los clientes tienden a bajar un escalón con la crisis, de modo que la franja en torno a los 25 euros se ha convertido en mayoritaria en la demanda. | The business will go well for those who give quality for good price and with good attendance, he adds, and reminds that the clients tend to come down one step once with the crisis, so that the strip around the 25 Euros has become a demand for the majority. |
| Y el éxodo de los fondos de los clientes. | the exodus of client money began. |
| Los precios dependen de la oferta y la demanda. | Prices depend on supply and demand. |
| Los fondos de inversión que tienen valores en nombre de sus clientes . | Investment funds holding securities on behalf of their clients . |
| Los clientes minoristas pueden 1 . | A retail customer can 1 . |
| Y los clientes no llamaron. | And clients didn't call. |
| Cómo configurar los clientes kontact | How to setup kontact clients |
| Los problemas actuales se exacerban por la insuficiente demanda privada en las economías avanzadas especialmente de consumo de los hogares para compensar la reducción de la demanda causada por la austeridad. | Today s problems are compounded by a lack of sufficient private demand particularly household consumption in the advanced economies to compensate for demand losses stemming from austerity. |
| En particular , el Eurosistema subraya la necesidad de simplificar los identificadores de entidades y clientes , al objeto de perseguir un escenario de largo plazo , evitando al tiempo excesivas modificaciones para los clientes . | In particular , the Eurosystem stresses the need to simplify the bank and customer identifiers with a view to moving towards a long term scenario while avoiding too many changes for customers . |
| La calidad de estos clientes en particular es muy fuerte. | The quality of these particular customers is pretty strong. |
| La demanda de terapia ocupacional se ha incrementado bruscamente en los últimos años. | Demand for occupational therapy has surged in recent years. |
| La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes . | SEPA will thereby benefit all customers . |
| En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 . | By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . |
| El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . | The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. |
| El precio varía en función de la demanda. | The price varies with demand. |
| Los clientes dejaron de venir a nuestra tienda. | Customers stopped coming to our shop. |
| Tenemos más clientes de los que podemos contar. | We have more customers than we can count. |
| Muchos de nuestros clientes están en Australia. | Many of our customers are in Australia. |
| centrado en la interacción de la oferta y la demanda en los mercados de bienes , servicios y trabajo | ... financial market indicators ... |
| En respuesta a los problemas de los clientes, definitivamente nos miraremos este defecto de software. | In response to customer concerns, we will definitely be addressing this software defect. |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Notificación de la demanda | Service of process |
| Máx. de clientes | Max clients |
| Es la demanda lo que los trae. | So it's the demand that brings them to the table. |
| En un momento en que el principal impulsor del crecimiento chino pasa de la demanda externa a la demanda interna, quiénes podrían beneficiarse más que los exportadores japoneses? | As the main driver of Chinese growth shifts from external to domestic demand, who could benefit more than Japanese exporters? |
| Los clientes llegaron uno tras otro. | Customers came one after another. |
| Es muy popular entre los clientes. | She is very popular with the clients. |
| Tom flirteó inadecuadamente con los clientes. | Tom flirted inappropriately with customers. |
| Servidores que atraen a los clientes | Clients attract hosts |
| Temía que bancos centrales independientes sirvieran los intereses de sus clientes bancarios, en lugar de los de la economía en su conjunto. | She feared that independent central banks would serve the interests of their banking clients, rather than those of the economy as a whole. |
| Una vez concluido el plazo para la migración , los estándares SEPA serán los únicos que se utilicen en el intercambio de datos con clientes ( excepto en los casos en los que las entidades de crédito y sus clientes acuerden el uso de servicios de conversión ) . | After the migration end date , only SEPA standards will be used in the data exchange with customers ( except in those cases where banks and their customers mutually agree on the use of conversion services ) |
| Y se puede enviar esa información a los clientes, pero sólo a los clientes que están en esa misma autopista ubicados detrás del atasco. | And they can feed that information back to their subscribers, but only to their subscribers on the same highway located behind the traffic jam! |
| en vez de generar desempleo reducirá la demanda financiera y acortará los períodos de transición. | American test cycle may continue to be used to measure pollution, even though a study I have here has shown that, depending on the pollutants, the European cycle was 15 to 45 stricter than the American cycle ? |
| la evolución de la demanda y la situación de los mercados de trabajo | demand and labour market conditions , |
| Es importante que los proveedores de servicios de la SEPA tengan en cuenta las necesidades de los diferentes segmentos de clientes . | It is important that the providers of the SEPA services take into account the needs of different customer segments . |
| g) La reducción de la demanda y el tratamiento de los toxicómanos | (g) Demand reduction and treatment of addicts |
| Además , en la Directiva propuesta se incluyen disposiciones sobre los intermediarios que ejecutan órdenes de clientes internamente . | Furthermore , the proposed directive provides rules concerning intermediaries that execute clients orders internally . |
| Relación con los clientes Regla No. 1 Vender a nuestros clientes malos productos con precios altos. | OccupyMTN mtnug customer relations Rule No.1 Sell a crappy product expensively to our customers. |
| El número de clientes insatisfechos sigue en aumento | The ranting from dissatisfied customers goes on |
Búsquedas relacionadas : Clientes En La Demanda - La Demanda De Los Clientes - La Demanda De Los Clientes - Demanda De Los Clientes - Demanda De Los Clientes - Demanda De Los Clientes - Alta Demanda De Los Clientes - Demanda De Los Clientes Satisfacen - Demanda De Los Clientes Partido - Una Demanda De Los Clientes - Tasa De Demanda De Los Clientes - Demanda De Los Clientes Se Encuentran - Los Cambios En La Demanda - Los Servicios En La Demanda
