Translation of "en la dicha" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puede decirme la Comisión si ha actualizado dicha evaluación? En caso afirmativo, cuándo podrá ver dicha actualización el Parlamento, y cuáles son las conclusiones preliminares de dicha evaluación? | Can the Commission tell me if that assessment has been updated, and if so when will Parliament get to see it, and what are the preliminary findings of that assessment ? |
| Si toda la gente que estuvo hablando durante este período trabajase junta en un auto, sería una dicha, absoluta dicha. | If all the people who were talking over this period worked on a car together, it would be a joy, absolute joy. |
| Dicha declaración | That statement indicates a |
| Dicha información | This material |
| Dicha estrategia debe centrarse en el federalismo. | That strategy must center on federalism. |
| Es más, en la comuni cación de la Comisión dicha propuesta no aparece. | This proposal does even appear in the Commission's communication. |
| En 1986 obtiene la Cátedra de Filosofía en dicha facultad, en la que permanecerá hasta 1992. | In 1986 he gained the Chair of Philosophy at this University, where he remained until 1992. |
| valorase la conveniencia de ampliar dicha estrategia | assess the need for broadening the strategy |
| Queremos dicha ayuda. | What is the future of perestroika and 'Gorbachevism' in the USSR ? |
| Por qué no participa Grecia en dicha reunión? | No 3 396 202 |
| Si el desplazamiento es positivo, la secuencia comenzará en dicha posición de la matriz. | If offset is positive, the sequence will start at that offset in the array. |
| Si comienzo es positivo, la sustitución comenzará en dicha posición dentro de la cadena. | If start is positive, the replacing will begin at the start 'th offset into string. |
| Dicha ideología se basa en una concepción de la religión degenerada y falsa. | That ideology is based on a warped and false view of religion. |
| Dicha lista de códigos la facilita el BCE . | Such a code list is made available by the ECB . |
| se evalúe la necesidad de ampliar dicha estrategia, | assess the need for broadening the strategy |
| Tampoco dicha destreza obtiene recompensa en el ámbito profesional. | Neither is such an aptitude professionally rewarded. |
| Arizona fue el primer estado en presentar dicha exigencia. | Arizona was the first to introduce such a requirement. |
| Dicha deducción fue confirmada por Jan Oort en 1927. | This deduction was soon confirmed by Jan Oort in 1927. |
| El movimiento ArrimonConsensuado agrupa a personas en dicha situación | Enter the new public movement ArrimonConsensuado, or Consensual Arrimón |
| Dicha acción abarcará también | Such action shall cover |
| Puedes sortear dicha norma? | Can you get around that regulation? |
| Basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría | Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many |
| Basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría | Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many. |
| Esto plantea la interrogante de la eficacia de dicha institución. | SPERONI (ARC), in writing. (IT) The report raises a great number of doubts. |
| El modelo que deberá utilizarse en la presentación de dicha declaración figura en el anexo II . | The standard format to be used for reporting such estimates is set out in Annex II . |
| Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable . | Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences . |
| La mayoría de los bancos cumplen con dicha prohibición. | Most banks complied. |
| Dicha unidad se desplazó a Budapest en marzo de 1944. | They moved to Budapest, Hungary to train in March 1944. |
| Dicha reclasificación comporta un cambio en el saldo comunicado en el período en que tiene lugar la transferencia . | Such a reclassification results in a change in the reported stock position in the period in which the transfer takes place . |
| kubrick no posee dicha característica. | kubrick does not have such a feature. |
| Someto a votación dicha propuesta. | I put this proposal to the vote. |
| Por supuesto, la mayoría de los países no lograrán esa dicha en breve en el mundo real. | Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon. |
| Dicha postura sigue imperando en Irán pese al desencanto popular con la era de Ahmadinejad. | Despite popular disenchantment with the Ahmadinejad era, that sentiment still prevails in Iran. |
| por su parte , dicha entidad la considera una cuenta nostro . | Cash recycling machine a stand alone , customer operated device capable of receiving , processing and dispensing banknotes , i.e. providing the cash withdrawal functions of a standard automated teller machine together with a banknote depositing function . |
| En estas instrucciones se han incluído extractos entrecomillados de dicha página. | To get these functions to work, you have to compile PHP with enable calendar. |
| Paul cita múltiples instancias de dicha censura en su publicación, diciendo | Paul cites several instances of such censorship in her post, saying |
| Ello no impide que en este momento dicha operación caiga mal. | But that does not mean that the operation is not rather mis timed. |
| En el ámbito europeo, dicha coordinación de las reformas debería reforzarse | At European level, this coordination of reforms should be backed up by |
| Lo único que no pueden copiar es la etiqueta de la marca registrada en sí que aparece en dicha prenda. | The only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel. |
| Dicha decisión se inscribe en el marco de la armonización de las políticas monetarias en el seno de la Comunidad. | This decision is part of the harmonization of monetary policy within the Community. |
| En lo posible, dicha pena corresponderá, en cuanto a su naturaleza, a la impuesta por la condena que deba ejecutarse. | As to its nature the penalty must, as far as possible, correspond to the penalty imposed by the sentence to be enforced. |
| El Consejo examinará dicha comunicación en el segundo semestre del año en curso. | The Council will examine this communication during the second half of the year. |
| Dicha cifra la alcanzó el viernes anterior en el partido contra Panamá (0 2), en el Rommel Fernández. | That number was reached Friday before the game against Panama (0 2), in Rommel Fernandez. |
| Si comienzo es negativo, la cadena devuelta comenzará en dicha posición desde el final de cadena. | If start is negative, the returned string will start at the start 'th character from the end of string. |
| Denuncia ré la manera en que reaccionó el presidente de dicha delegación, nuestro colega griego, Avgerinos. | I shall be complaining about the reaction of the chairman of that delegation, our Greek colleague Mr Avgerinos. |
