La empresa produce sus primeros productos desde 1886 y se formó como corporación en 1887.	The company produced its first products in 1886 and incorporated in 1887.
Los bonos se pueden comprar ya desde ayer en internet en las páginas de la empresa de transportes, www.dpp.cz.	Beginning yesterday, coupons can also be purchased over the Internet on the web pages of the Transport Company, www.dpp.cz.
La empresa de Hamburgo Water Engineering Trading GmbH suministró desde 1986 una instalación química completa.	The hamburg company Water Engineering Trading GmbH began supplying a complete chemical plant in 1986.
Desde 2005, es una empresa subsidiaria del grupo minorista japonés Seven I Holdings.	Seven Eleven Japan Co. Ltd. is held by the Seven I Holdings Co. Ltd. holding company.
Conoce su estatus en la empresa?	Do you know his status in the company?
Dejo la empresa en buenas manos.	I'm leaving the business in good hands.
Por ejemplo, la empresa CPI Byty, que posee en Ústí nad Labem alrededor de 2.500 pisos, aumentará el alquiler desde enero en hasta un 100 .	For example, CPI Byty, which in Usti nad Labem owns about 2,500 apartments, plans to raise the rent from January by up to one hundred percent.
La empresa estaba en números rojos y quebró.	The company was in the red and went under.
La empresa tiene mucha confianza en tu capacidad.	The firm has a great deal of trust in your ability.
Él es un gran hombre en la empresa.	He is a big man in the company.
Una de las empresas que produce electricidad es la empresa francesa de obras públicas Henri Fraise, que opera en Madagascar desde hace 60 años.	One of the companies producing electricity is the French public works company Henri Fraise, which has been established in Madagascar for 60 years.
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
La empresa se malogró.	The business failed.
Ha quebrado la empresa.	The company's failed.
Volví y transformé toda mi empresa en una empresa de un solo glúteo .	I went back and I transformed my entire company into a one buttock company.
Yo trabajo en esta empresa.	I work at this company.
La empresa Bonner tiene aproximadamente 1.500 empleados en Alemania.	The Bonn based company employs around 1500 people in Germany.
Tu éxito en la empresa depende de tu esfuerzo.	Your success in the enterprise depends on your effort.
En 1964, la empresa Televisión Nacional de Chile Ltda.	Televisión Nacional de Chile, or TVN (English National Television of Chile), is Chile's state owned national broadcaster television station.
Empresa	Company
Empresa	Company
Empresa	Enterprise
Empresa	Enterprise
2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State
La pequeña empresa italiana, que contaba con doce trabajadores en sus inicios, ahora posee cerca de 100 y, desde 2008, tiene dos oficinas una en Milán y la otra en Nueva York.	The small Italian company, which had only 12 employees at the start, now has almost 100 and two offices, one in Milan and the other in New York.
( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento	( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento	( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
La APOC fue la primera empresa en extraer petróleo de Irán.	It was the first company to extract petroleum from Iran.
Nuestro consejo es que la empresa invierta en nuevo equipamiento.	Our advice is that the company invest in new equipment.
En 1849 fundó la empresa Gebrüder Thonet , cerca de Viena.	In 1849 he again founded an establishment of his own, the Gebrüder Thonet .
2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
Diversificación La empresa se diversificó en los años 1960, comprando la empresa de calculadoras Friden en 1965, Packard Bell Electronics en 1966 y General Precision Equipment Corporation en 1968.	Diversification In the 1960s the company diversified, acquiring the Friden calculator company in 1965, Packard Bell Electronics in 1966 and General Precision Equipment Corporation in 1968.
toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
La responsable empresa de TI Enlogit de la región de Ústí también piensa en la salud de sus empleados y, con cada portátil, les ofreció una silla y teclados ergonómicos además, respalda el trabajo desde casa y en sus eventos empresariales utiliza los servicios de catering de una empresa protegida local.	Responsible IT Company Enlogit in the Ústí region then thinks about the health of its employees, and for each laptop purchased they bought ergonomic chairs and keyboards, support their work from home and use catering services provided by a local sheltered workshop for their corporate events.
Ciertamente, a diferencia de la opinión popular en Madagascar, Jirama ya no es la única empresa que suministra electricidad en el país, como señala la empresa en su sitio web	In fact, contrary to popular opinion in Madagascar, Jirama is no longer the only company producing electricity in the country, as the company points out on its website
La filial Fujitsu Technology Solutions se instala desde Bad Homburg en Frankfurt Niederrad, las siguientes filiales en este lugar serán Fujitsu Services y una empresa con el nombre de TDS.	The Fujitsu subsidiary, Technology Solutions, is also moving from Bad Homburg to Frankfurt two further subsidiaries, Fujitsu Services and a company named TDS, will also be based in Frankfurt.
filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro .	a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .
Actualmente en la página web de la empresa aparecen 35 puestos vacantes.	There are currently 35 vacancies on the company website.
Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa	Workers' right to information and consultation within the undertaking
Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa	Right of collective bargaining and action
La empresa se fue a la bancarrota.	The company went bankrupt.
Ya desde el principio la empresa supo descubrir talentos (al ser una de las primeras empresas mundiales en acabar con cualquier tipo de discriminación, podía elegir sin problemas).	From the very beginning, the company was brilliant in exploiting talented people. It was one of the first world companies to abolish all discrimination, which rendered it with great selection.
La empresa consiguió mantenerse a flote.	The company managed to keep afloat.
Hicimos un contrato con la empresa.	We made a contract with the firm.

Búsquedas relacionadas : En La Empresa - En La Empresa - La Empresa Empresa - Formación En La Empresa - Formación En La Empresa - Permanencia En La Empresa - Centrada En La Empresa - Visita En La Empresa - Permanencia En La Empresa - Cambios En La Empresa - Empresa En La Que - Aplicar En La Empresa - Descanso En La Empresa - Empleado En La Empresa

Muestra esta página en español