Translation of "en la línea de base" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta plantificación tiene una línea base. Desea eliminar la línea base? | This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline? |
| Línea base | Baseline |
| Base de datos de controladores en línea | On line printer driver database |
| Elegir una base de datos en línea | Choose Online Database |
| Con línea base | Baselined |
| Forzar JPEG de línea base | Force baseline JPEG |
| No se puede colocar una línea base. El proyecto ya tiene una línea base. | Cannot baseline. The project is already baselined. |
| Nos gusta una buena línea base. | We do love a good baseline. |
| Esto se llama crear una línea de base . | This is called baselining. |
| Y qué hay de esa línea base promedio de felicidad? | And so how about that average baseline of happiness? |
| Más alentadora aun ha sido la iniciativa de base de construir redes de apoyo en línea para la juventud LGBT. | Even more encouraging has been the grassroots effort to build online support networks for LGBT youth. |
| Bien, el cerdo, en la línea base, antes de que bloqueáramos su arteria para simular un ataque cardíaco, esa era la señal. | Well, with the pig, at the baseline, before we blocked the pig's artery to simulate a heart attack, that was the signal. |
| Esta es nuestra hipótesis del aspecto que podría decirse que tiene la línea base de felicidad de la vida. | So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life. |
| Esta era la línea base antes que nada, una señal mucho más grande y confiable. | There was the baseline first of all, a much bigger and more reliable signal. |
| Y no es difícil ver que la línea base es la primera imagen arriba a la izquierda. | And it's not hard to see that the baseline is the first picture on the upper left. |
| En la línea de órdenes | At the Command Line |
| En la línea | Inline |
| Buscar en la línea de tiempo | Search By Time Line |
| Propiedades de la nota en línea | Inline Note Properties |
| Y cuando los vasos sanguíneos ya no son necesarios, el cuerpo los poda hasta la línea de base mediante inhibidores naturales de la angiogénesis. | And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis. |
| El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes. | The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages. |
| Comenzar en la línea | Start at line |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Air Canada Jazz es una línea aérea regional canadiense con base en el municipio de Halifax, en el Aeropuerto Internacional de Halifax Stanfield en Enfield, Nueva Escocia. | Jazz, formally Jazz Aviation LP, is a Canadian regional airline based at Halifax Stanfield International Airport in Enfield, Halifax Regional Municipality, Nova Scotia, and is a wholly owned subsidiary of Chorus Aviation. |
| Un cambio de línea suave consiste en un al final de la línea codificada, y no causa un cambio de línea en el texto decodificado. | A soft line break consists of an codice_1 at the end of an encoded line, and does not appear as a line break in the decoded text. |
| PAGOS EN LÍNEA Y POR TELÉFONO MÓVIL El EPC ha trabajado en la creación de un sistema común para iniciar pagos en comercios en línea pagos en línea de la SEPA . | ONLINE PAYMENTS AND M PAYMENTS The EPC has worked on the development of a common scheme for initiating payments at online merchants SEPA online payments . |
| La línea de Tokaido termina en Tokio. | The Tokaido line terminates at Tokyo. |
| Sangrado de texto en la línea actual. | Indents the selected lines or the current line. |
| Sustitución de texto en la línea actual | Replacing text in the current line |
| Desperfecto en la base de datos | Database malfunction |
| Aplica el ajuste de línea estático en todo el documento. Esto significa que se iniciará automáticamente una nueva línea de texto cuando la línea exceda la longitud especificada por el ajuste de línea opción en la pestaña de edición en Preferencias Configurar editor... | Apply static word wrapping on all the document. That means that a new line of text will automatically start when the current line exceeds the length specified by the Wrap words at option in the Editing tab in Settings Configure Editor... |
| Aplica el ajuste de línea estático en todo el documento. Esto significa que se iniciará automáticamente una nueva línea de texto cuando la línea exceda la longitud especificada por el ajuste de línea opción en la pestaña de edición en Preferencias Configurar editor... | Apply static word wrapping on all the document. That means that a new line of text will automatically start when the current line exceeds the length specified by the Wrap words at option in the Editing tab in Settings Configure Editor... |
| objeto multimedia en la línea | inlinemediaobject |
| Usar OpenPGP en la línea | Use Inline OpenPGP |
| Ajustar línea en la columna | Word wrap at column |
| Ajustar línea en la columna | Word wrap at column |
| Alinear en la base | Align on the base |
| Cambiar de línea en | Wrap words at |
| Originalmente se pensaba necesario hacer mediciones a esencialmente cada longitud de línea de base y de orientación fuera de algún máximo tales una transformada de Fourier para multimuestras formalmente conteniendo información exacta equivalente a la imagen de un telescopio convencional con un diámetro de apertura igual al máximo de línea de base, dando el nombre de síntesis de apertura . | Originally it was thought necessary to make measurements at essentially every baseline length and orientation out to some maximum such a fully sampled Fourier transform formally contains the information exactly equivalent to the image from a conventional telescope with an aperture diameter equal to the maximum baseline, hence the name aperture synthesis . |
| Pero ha entrado en la línea de fuego. | But it is coming under fire. |
| Esto suele implicar cambios en la línea de | This usually involves changing the line |
| Ahora está en la primera línea de combate. | It is now at the frontline. |
| Según la base de datos Wangdaizhijia de préstamos entre particulares en línea, de 2011 a mediados de 2015, más de una tercera parte de las plataformas registradas de China tuvieron problemas graves. | According to the P2P lending database Wangdaizhijia, from 2011 to mid 2015, more than one third of China s registered platforms experienced serious problems. |
| no encontrado en la base de datos. | not found in database. |
| En UML , una asociación de generalización entre dos clases, coloca a estas en una jerarquía que representa el concepto de herencia de una clase derivada de la clase base. En UML , las generalizaciones se representan por medio de una línea que conecta las dos clases, con una flecha en el lado de la clase base. | In UML , a Generalization association between two classes puts them in a hierarchy representing the concept of inheritance of a derived class from a base class. In UML , Generalizations are represented by a line connecting the two classes, with an arrow on the side of the base class. |
Búsquedas relacionadas : La Línea De Base - En Una Línea Base - Base De Datos En Línea - Base De Datos En Línea - Bajo La Línea De Base - Contra La Línea De Base - La Línea Base De Competencia - Contra La Línea De Base - Establecer La Línea De Base - Establecer La Línea De Base - La Línea Base De Emisiones - La Línea Base De Exploración
