Translation of "en la lengua vernácula" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Lengua - traducción :
Tongue

Keywords : Tongue Tongues Language

  Examples (External sources, not reviewed)

Él lanzó un juramento incomprensible en la lengua vernácula local, antes de continuar su camino.
He uttered an incomprehensible oath in the local vernacular before going on his way.
El autor de la lengua Slovio incluso hizo un sitio porno en esa lengua.
The author of the Slovio language has even made a porn site in it.
La lengua es muy diferente. La lengua es muy precisa.
Language is very different. Language is very precise.
Cuál es la lengua hablada en México?
What is the language spoken in Mexico?
Está en la punta de mi lengua.
It's on the tip of my tongue.
Mary tiene un piercing en la lengua.
Mary has a pierced tongue.
Estoy en búsqueda de la lengua perdida.
I am in search of the lost language.
Lo tengo en la punta de la lengua.
It's on the tip of my tongue.
Lo tengo en la punta de la lengua.
I have it in the tip of my tounge.
observar la lengua,
I would look at the tongue.
Saca la lengua.
Stick out your tongue.
Muerdete la lengua.
Bite your tongue.
Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna.
There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.
Tengo la palabra en la punta de la lengua.
The word is on the tip of my tongue.
En lengua árabe clara,
In eloquent Arabic.
En lengua árabe clara,
in a clear, Arabic tongue.
En lengua árabe clara,
In plain Arabic speech.
En lengua árabe clara,
In the plain Arabic language.
En lengua árabe clara,
In a clear Arabic tongue.
En lengua árabe clara,
(a revelation) in clear Arabic language,
En lengua árabe clara,
in a clear Arabic language.
En lengua árabe clara,
In a clear Arabic language.
En lengua árabe clara,
It has been revealed in plain Arabic.
En lengua árabe clara,
In plain Arabic language.
En lengua árabe clara,
in clear Arabic speech.
En lengua árabe clara,
In the perspicuous Arabic tongue.
Los cursos intermedios y avanzados de una lengua se dan en la lengua que se está aprendiendo.
Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.
Esperanto es tanto lengua de destino como lengua origen en las traducciones.
Esperanto is both a target language as well as a source language for translations.
Tengo su nombre en la punta de la lengua.
His name is on the tip of my tongue.
El tailandés es la lengua oficial en Tailandia.
Thai is the official language in Thailand.
La lengua Maori se habla en Nueva Zelanda.
The Maori language is spoken in New Zealand.
No voy a tener pelos en la lengua!
I am going to say what's on my mind!
El nombre autóctono de la lengua es pjiekak'joo , la lengua que yo hablo .
The name of the language in the language itself is pjiekak'joo, The language that I speak .
Linda sacó la lengua.
Linda stuck her tongue out.
Me quemé la lengua.
I burnt my tongue.
Me mordí la lengua.
I bit my tongue.
Quita la lengua, Barry.
Put your tongue away, Barry.
Tenemos que convertir en lengua común una lengua que no sea de nadie.
It ranks far higher than the Economic and Social Committee.
El farsi es la lengua de la mayoría (en Afganistán).
Farsi is the language of the majority (in Afghanistan).
El acento circunflejo no existe en la lengua española.
The circumflex accent doesn't exist in Spanish.
Me apareció un cáncer de riñón, en la lengua.
I had kidney cancer growing out of my tongue.
Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática.
One learns grammar from language, not language from grammar.
Lengua
Language
Por fortuna, mis compatriotas luxemburguesas no insisten en que el letzebuergesch , la única lengua nacional que no tiene el estatuto de lengua de trabajo en el Parlamento, pase a ser la décima lengua de trabajo!
Luckily my colleagues from Luxemburg do not insist on 'Letzebuergesch', the only national language which does not have the status of a working language in Parliament, becoming the tenth language!
La edición en lengua española contiene los textos originales de las intervenciones en lengua española y la traducción al español de las realizadas en otro idioma.
Subject Question Time annex of 11 July 1990 Debates of the European Parliament No 3 392, July 1990.

 

Búsquedas relacionadas : Lengua Vernácula - Lengua Vernácula - La Construcción Vernácula - La Expresión Vernácula - Música Vernácula - Arquitectura Vernácula - Vernácula Común - Lengua En La Mejilla - En La Lengua Hindi - Pelos En La Lengua - Ardor En La Lengua - Negro Vernácula Inglés - La Lengua En La Mejilla - En Lengua Polaca
Muestra esta página en español Muestra esta página en español