Translation of "en la lucha por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El contexto político ha transformado su propia lucha democrática en la lucha por la democracia de China. | The political context has turned their democratic struggle into a struggle for China's democracy. |
| Debe centrarse en la compenetración y no en la lucha por la influencia. | By comparison, its socalled development aid is a drop in the ocean. |
| Lucha por tu derecho. | Fight for your right. |
| Su lucha por los derechos democráticos es una lucha de todos. | Their struggle for democratic rights is everyone s struggle. |
| La lucha por el dominio de Oriente Próximo | The Struggle for Middle East Mastery |
| Unidos por la lucha de una subsistencia sostenible | United by the struggle for sustainable livelihoods |
| Narrador Se trata de la lucha por la libertad... | Narrator It's about the liberation struggle. |
| En otras partes la lucha por los derechos humanos podría convertirse prácticamente imposible. | Elsewhere, the fight for human rights might become virtually impossible. |
| En los 50, la lucha por la mezcla racial llevó el odio acerca la comunidad. | In the 1950s, the fight over racial mixing brought hate to the community's doorstep. |
| No obstante, la lucha por la democracia no fue fácil. | Still, the fight for democracy was a difficult one. |
| Heridos y muertos en la lucha | Injured and killed by it |
| Lucha en progreso... | Fighting in progress... |
| 29. No escatimaremos esfuerzos por hacer de las Naciones Unidas un instrumento más eficaz en el logro de todas las prioridades que figuran a continuación la lucha por el desarrollo de todos los pueblos del mundo la lucha contra la pobreza, la ignorancia y las enfermedades la lucha contra la injusticia la lucha contra la violencia, el terror y el delito y la lucha contra la degradación y la destrucción de nuestro planeta. | 29. We will spare no effort to make the United Nations a more effective instrument for pursuing all of these priorities the fight for development for all the peoples of the world, the fight against poverty, ignorance and disease the fight against injustice the fight against violence, terror and crime and the fight against the degradation and destruction of our common home. |
| La lucha por la influencia en Ucrania es un juego que Putin no puede permitirse perder. | The struggle for influence in Ukraine is a game that Putin cannot afford to lose. |
| Global Voices (GV) Cómo se vio involucrado en la lucha por la independencia de Papúa Occidental? | Global Voices (GV) How did you become involved in the independence struggle of West Papua? |
| Estoy en la lucha, día y noche. | I'm on a fight, day and night. |
| Iniciativas específicas en la lucha contra la pobreza | Specific initiatives in the fight against poverty |
| Estoy sola en la lucha contra la vulnerabilidad? | Am I alone in struggling with vulnerability? |
| La lucha por la Neutralidad de la red en India, mientras Airtel aumenta las tarifas de datos | Indians Plead for NetNeutrality as Airtel Raises Data Charges Global Voices |
| La lucha por los graduados frescos se está volviendo más dura. | The fight for the latest batch of graduates is set to be a lot tougher. |
| Algunos eran dedicados a Polonia y su lucha por la independencia. | Some of them were dedicated to Poland and its struggle for independence. |
| Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha. | Many men were badly wounded in the battle. |
| Lo que ahora comienza es la lucha por el futuro de Egipto. | What begins now is the struggle for Egypt s future. 160 |
| Lucha contra la falsificación | Anti counterfeiting |
| La lucha siria secuestrada | Syria s Hijacked Struggle |
| La lucha contra la falsificación | The fight against counterfeiting |
| Consideraba que la Lucha Libre (lucha libre profesional) sólo como un hobby. | He viewed Lucha Libre (professional wrestling) only as a hobby. |
| Otra isla en Visayas oriental que lucha por recuperarse del sucio legado de la minería es Homonhon. | Another island in Eastern Visayas that struggles to recover from the dirty legacy of mining is Homonhon. |
| Entonces, la Rusia que visitará el presidente Bush es una de estabilización económica postrevolucionaria, acompañada por una lucha reaccionaria en contra de la autoridad central, pero una lucha peleada no por las regiones rusas, sino por los mismos burócratas del estado. | So the Russia that George W. Bush will visit is one of post revolutionary economic stabilization, accompanied by a reactionary struggle against central authority a struggle waged not by Russia's regions, but by the state's own bureaucrats. |
| Así que cuando en 1999 comenzó la segunda guerra de Chechenia, ya no era solamente una lucha por liberarse de Rusia, sino una lucha por el Islam y contra los cristianos dondequiera que estuviesen. | As a result, when the second Chechen war began in 1999, the fight was no longer just about Chechen independence from Russia it was a fight for Islam, waged against Christians everywhere. |
| y iii ) cooperar en la lucha contra el fraude . | the combat of fraud . |
| Su padre provenia del clan druso Al Atrash , conocidos en Siria por su papel en la lucha contra la ocupación francesa. | Her father came from the Druze al Atrash clan, well known in Syria for its role in fighting against the French occupation. |
| Demotix 247626.En el Afganistán patriarcal, la lucha por los derechos de la mujer dependerá en gran parte de los hombres. | Demotix ID 247626.In patriarchal Afghanistan, the battle for women's rights will depend in large part on men. |
| La lucha de un país por su identidad puede moldear su comportamiento estratégico. | A country s struggle for identity can shape its strategic behavior. |
| Por ello, la lucha por conseguir empleo para toda la población constituye un eslabón importante en los trabajos en pro de la igual dad entre los sexos. | It is worst for the young generation, who get a bad start in life and often have difficulty in finding a place in society. |
| h) Lucha contra la corrupción | (h) Combating corruption |
| La lucha contra el konzo | क नज क म क बल करन |
| Senegal ama la lucha libre | Senegal loves wrestling |
| Uno de los mejores ejemplos de la batalla por espacios públicos en Turquía es la lucha por el jardín Kuzguncuk de Estambul, en marcha desde 1992. | One of the best examples of the battle for public spaces in Turkey is the struggle over Istanbul's Kuzguncuk garden, ongoing since 1992. |
| La lucha contra la Reserva Federal | Fighting the Fed |
| la lucha contra la exclusión social | the combating of social exclusion |
| este sistema debería ser gestionado por la Unidad de lucha contra la falsificación del euro . | this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting |
| Pero la lucha contra los estereotipos va en ambos sentidos. | But bucking gender roles works both ways. |
| Etiopía debería unirse a la lucha en contra de ISIS. | Ethiopia should join the fight against ISIS. |
| Me doy cuenta de que la lucha por la justicia contra la corrupción nunca es fácil. | I do realize that the fight for justice against corruption is never easy. |
Búsquedas relacionadas : Lucha Por La - Lucha Por - Lucha Por - En La Lucha - En La Lucha - En Lucha - Lucha Por La Justicia - Lucha Por La Ganancia - Lucha Por La Paz - Lucha Por La Libertad - Lucha Por La Vida - Lucha Por La Supervivencia - Lucha Por La Gloria - Lucha Por La Vida
