Translation of "en la mayoría de las veces" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mayoria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La mayoría de las veces era así. | Most of the time it looked like this. |
| Ahora, la mayoría de las veces, eso funciona. | Now most of the time, that works. |
| Sigo comiendo así la mayoría de las veces. | This is still how I largely eat today. |
| Son la mayoría de las veces billetes no aptos . | In most cases unfit euro banknotes |
| En la batalla entre redes y jerarquías, la mayoría de las veces ganan estas últimas. | In the battle between networks and hierarchies, the hierarchies seem to be winning more often than not. |
| Solo sabemos que la mayoría de nosotros las hemos oído muchas veces. | We only know that most of us have heard them many times. |
| la mayoría de las veces pueden encontrarse unos a otros con sólo nadar. | Most of the time they can just find each other just by swimming around. |
| Si piensan en las discusiones que tenemos, la mayoría de la veces son gritos en la televisión por cable, discusiones ideológicas en el Congreso. | If you think about the arguments we have, most of the time it's shouting matches on cable television, ideological food fights on the floor of Congress. |
| Como es sabido, las negociaciones de Copenhague fueron de una gran complejidad y se desarrollaron en seis sesiones, la mayoría de las veces en paralelo. | As we know, the Copenhagen negotiations were extremely involved, taking place over six sessions, often held in parallel. |
| Y estos comportamientos verdaderamente agresivos, la mayoría de las veces, están dirigidos hacían individuos de los grupos vecinos. | And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group. |
| Ocasionalmente yo ganaba, pero la mayoría de las veces él era el ganador, pero a ambos nos divertían. | Sometimes I would win, mostly he would win, but we both enjoyed them. |
| Puede que no aparezca en los titulares, pero el sistema internacional, con sus normas e instituciones, permite a los Estados resolver la mayoría de sus controversias pacíficamente, la mayoría de las veces. | It may not make headlines, but the international system, with its rules and institutions, allows states to settle most of their disputes peacefully, most of the time. |
| Puede ser que los economistas tiendan a coincidir en que ciertos supuestos se aplican al mundo real la mayoría de las veces. | Perhaps economists tend to agree that certain assumptions are more prevalent in the real world. |
| La mayoría de las veces, el arte y la ciencia se observan entre sí a través de un abismo de incomprensión mutua. | Most of the time, art and science stare at each other across a gulf of mutual incomprehension. |
| la mayoría de veces solo va a imprimir una copia del documento, en el orden normal, en la misma impresora. | Most of the time, you want to print one copy of your document, in page order, on that printer. |
| Y la mayoría de las veces aquella persona encajaba en un perfil determinado piel oscura, un nivel de estudios bajo, procedente de un pueblo pobre, etc. | And more often than not, that person fit a profile dark skin, little education, from a poor village, etc. |
| Quiero decir, el poder de la ciudad hablamos de ciudades como centralizaciones en el espacio, pero lo que las hace tan fuertes la mayoría de las veces es que están funcionalmente descentralizadas. | I mean, the power of the city we talked about cities as being centralized in space, but what makes them so strong most of the time is they're decentralized in function. |
| Entonces, lo que vemos, a menudo, es sólo lo que pensamos y, la mayoría de las veces, no vemos lo que es. | So, what we see is just what we think often, and most of the time, we don't see what it is. |
| La publicación cosechó miles de me gusta en Facebook y se ha compartido más de 700 veces, en su mayoría por otros belgradenses en Facebook, que repiten las mismas preguntas. | The post alone garnered thousands of Facebook 'likes' and has been shared over 700 times, mostly by other Belgraders on Facebook asking the same questions. |
| Pero esta plaga también se encuentra en los blogs la mayoría de los Skyblogs se escriben en lenguaje SMS los comentarios que se hacen en los blogs también están, la mayoría de veces, redactados en este lenguaje. | But this scourge is also found in blogs the majority of Skyblogs are written in SMS the comments posted on the blogs are mainly in SMS as well. |
| Los salarios en el sector privado rara vez eran superiores a 20 o 30 veces el salario medio y en el caso de la mayoría de las personas las diferencias eran mucho menores. | Top business salaries were rarely more than 20 or 30 times higher 160 than average wages, and for most people differentials were far less. |
| Los países africanos buscan interminablemente, y la mayoría de las veces infructuosamente, los pequeños financiamientos necesarios para sus compras de fertilizantes y semillas mejoradas. | African countries search endlessly, and mostly fruitlessly, for the small amounts of funding needed for their purchases of fertilizer and improved seeds. |
| Además, se basaba en el supuesto de que las máquinas y los trabajadores fueran sustitutos cercanos pero la mayoría de las veces, los trabajadores todavía podían hacer cosas de las que las máquinas no eran capaces. | It also assumed that machines and workers were close substitutes, whereas more often than not workers could still do things that machines could not. |
| En mi carácter de politólogo, a veces me preguntan cómo es posible que en las democracias se aprueben leyes que van en contra de los intereses de la inmensa mayoría de los votantes. | As a political scientist, I am sometimes asked how it is possible for democracies to enact laws that run counter to the interests of the vast majority of voters. |
| El impacto de las variaciones en los tipos de cambio sobre la inflación para la mayoría de los países es entonces entre tres y cuatro veces mayor que para EE. UU. | The impact of exchange rate movements on inflation in most countries is thus 3 4 times larger than in the US. |
| Cuando era niño, negociaba tareas escolares por amistad, luego les daba un pase por no llegar nunca a tiempo y en la mayoría de las veces ni eso. | When I was a kid, I traded in homework assignments for friendship, then gave each friend a late slip for never showing up on time, and in most cases not at all. |
| En la mayoría de las familias, cada uno desayuna solo. | In a majority of families, everyone has breakfast separately. |
| En California, la mayoría de las casas tienen armazón de madera. | In California, most houses have frames of wood. |
| Me excito cuando... Porque la mayoría de las veces, a la gente le gusta hacer pregunta, Me excito, lo que me excita , y estoy fuera de la pregunta. Saben? | I turn myself on when ... Because most of the time, people like to ask the question, You turn me on, what turns me on, and I'm out of the question. You know? |
| Y, por supuesto, la mayoría de Uds. ya comió tres veces hoy y probablemente seguirán comiendo después de este evento. | And of course, most of you have had three meals today, and probably will continue to have after this event. |
| También lamento que en la mayoría de los medios, el Líbano se describa muchas veces de forma negativa, solo porque tiene una emergencia de seguridad. | I also regret that in most media, Lebanon is too often described in a negative light, only when there is a security emergency. |
| La mayoría de las veces procede de los gobiernos y de inmediato nos acuden a la mente el británico y el irlandés , más reacios a transferir, a su vez, poder a las regiones. | And then our Court of Justice, required to rule on disputes, a Court of Justice which, clearly, would be about as independent of your Babel as Justice Minister Nallet is of the French government. |
| Alguien adivina la cantidad de veces, en la implantación de las armas, la cantidad de veces que la policía de Queensland usó el gas pimienta en ese período? | Anyone want to take a stab at the number of times, given how they've introduced this, the number of times police in Queensland used O.C. spray in that period? |
| La mayoría de las personas en la villa se rehusaron al plan. | Most people in the village objected to the plan. |
| En cualquier guerra hoy, la mayoría de las bajas son civiles, la mayoría mujeres y niños. Ellos son daño colateral. | In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage. |
| En África, las pequeñas agricultoras producen la mayoría de los alimentos. | In Africa, most food is produced by women smallholder farmers. |
| Clínica En el caballo la mayoría de las infecciones son subclínicas. | It aids in entry of the virus into the inside of the cell. |
| La mayoría de las mujeres disfrutan comprando. | Most women enjoy shopping. |
| La mayoría de las mujeres piensan así. | Most women think like that. |
| La mayoría de las personas dice triste. | Most people, a majority of people, say sad. |
| La mayoría de las personas lo tiene. | Most people have. |
| La mayoría de éstos en países en vías de desarrollo, y la mayoría es en África. | Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa. |
| La mayoría de las casas en Asia y en la India tienen tejidos de algodón. | Most houses in Asia and India have a cotton garment. |
| Sintomático de cuanto acabo de exponer es el hecho de que, a lo largo de estos diez últimos años, el Consejo sólo se haya dignado renegociar nuestras propuestas una docena de veces, y aun así, la mayoría de las veces por iniciativa de la Comisión. | Until that happens the Commission is unable to present a letter of amendment to the 1991 budget and so the budget adopted in December will be incomplete. |
| A veces parece como si los gobernantes actuales recreasen estas situaciones al poner las tecnologías de telecomunicaciones lejos del alcance de la mayoría de los etíopes y envolver sus esfuerzos en ideologías políticas. | It sometimes feels as if the current rulers are re enacting these scenarios by putting telecom technologies out of the reach of most Ethiopians and shrouding their efforts in political ideology. |
Búsquedas relacionadas : Mayoría De Las Veces - La Mayoría De Las Veces - En Las Varias Veces - En La Mayoría - En La Mayoría - En La Mayoría De Las Especies - En La Mayoría De Las Aplicaciones - En La Mayoría De Las áreas - En La Mayoría De Las Circunstancias - En La Mayoría De Las Circunstancias - En La Mayoría De Las Situaciones - En La Mayoría De Las Jurisdicciones - En La Mayoría De Las Medidas - En La Mayoría De Las Escuelas
