Translation of "en la mayoría de los años" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En la mayoría de países occidentales, la mayoría de edad es a los 18 o 21 años. | In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. |
| La mayoría de la gente moría cerca de los 50 años. | Most people died around the age of 50. |
| Cuando la mayoría pensamos en los inicios del SIDA, recordaremos los años 80. | When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s. |
| Hoy en el cuidado de la salud gastamos la mayoría de los dólares en términos de tratar enfermedades la mayoría de los cuales se gastan en los últimos dos años de la vida de uno. | In health care today, we spend most of the dollars in terms of treating disease most of the dollars in the last two years of a person's life. |
| hace 100 años en la mayoría de los países europeos, la presión era el derecho al voto | 100 years ago in most countries in Europe, the pressure was for the right to vote. |
| Hace unos años, una gran mayoría de los brasileños apoyaban la celebración del Mundial en su país. | A few years ago, a substantial majority of Brazilians supported holding the World Cup in their country. |
| En la mayoría de los países adherentes , la intermediación financiera ha crecido notablemente en los últimos años , aunque partiendo de un nivel muy reducido . | In most acceding countries financial intermediation has grown substantially in recent years , albeit starting from a very low base . |
| Fue hace 300,000, probablemente, años atrás que la mayoría de nosotros, los ancestros de la mayoría de nosotros aqui salieron de Africa y giraron a la izquierda. | It was 300,000, probably, years ago that most of us, the ancestors of most of us in this room came up out of Africa and turned to the left. |
| En el lapso de diez años, la mayoría de los jóvenes en África probablemente estén tan bien conectados como los de Europa o Norteamérica. | Within a decade, the majority of young people in Africa will likely be as well connected as those in Europe or North America. |
| Hace menos de sesenta años, los conservadores tenían una mayoría de los escaños de Escocia. | Conservatives held a majority of the seats in Scotland less than 60 years ago. |
| La mayoría de los muertos tenían entre 15 y 40 años adultos jóvenes robustos y saludables. | Most of the death toll was 15 to 40 year olds robustly healthy young adults. |
| Hace cinco años, la mayoría de los habitantes de Bielorrusia vivian en relativa comodidad, disfrutaban de ascensos en sus salarios y de los beneficios de retiro. | Five years ago, most Belarusians lived in relative comfort, enjoying rising wages and retirement benefits. |
| Si fuera baja, uno esperaría que hubiese requerido la mayoría de los 10.000 millones de años disponibles. | If it was very low, one would have expected it to take most of the ten billion years available. |
| En la mayoría de los países , la infraestructura de compensación y liquidación de valores se ha desarrollado , en su mayor parte , en el curso de los últimos diez años . | In most countries , the securities clearing and settlement infrastructure has largely been developed over the past decade . |
| Aquí hay un vistazo de 150 años de petróleo. Y es la parte dominante de nuestro sistema energético en la mayoría de esos 150 años. | Here's a little snapshot of 150 years of oil, and it's been a dominant part of our energy system for most of those 150 years. |
| Tienen hasta 50 años, la mayoría presentan una corrosión total. | These structures can be up to 50 years old and most of them are seriously corroded. |
| Y la mayoría de jugadores son mayores de 35 años, y son mujeres. | And the main players are over 35, and are female. |
| El resultado, la mayoría de las muertes ocurrieron en personas menores de 30 años, adultos jóvenes saludables. | The result most of the deaths have been in people under 30 years of age, robustly healthy young adults. |
| PARÍS Para la mayoría de los gobiernos, saber qué tasa de crecimiento económico puede esperarse en años futuros es una pregunta clave. | PARIS For most governments, the rate of economic growth that can reasonably be expected in the coming years is a key question. |
| la mayoría de los animales están en los océanos, | Most of the animals are in the oceans. |
| Y aquí hay otra pregunta Malaria. La Malaria mata a casi 900.000 personas cada año, la mayoría de ellos en África subsahariana, la mayoría de ellos menores de cinco años. | And here's another question Malaria. Malaria kills almost 900,000 people every year, most of them in Sub Saharan Africa, most of them under five. |
| Está prohibido en la mayoría de los países. | It's prohibited in most countries. |
| Actualmente, a pesar de los problemas de electricidad persistentes, la mayoría de quienes tienen entre 15 y 30 años poseen una cuenta en Facebook. | These days, despite persistent electricity problems, the majority of people in the 15 30 age bracket have a Facebook account. |
| Hace 5 años la Generación X pasó 20,7 horas en línea y mirando TV, la mayoría en la TV. | Five years ago, Gen X'ers spent 20.7 hours online and TV, the majority on TV. |
| La generación que llegó a la mayoría de edad en los años 1960 tenía una sensación muy parecida a la que había experimentado Zweig en su juventud. | The generation that came of age in the 1960s felt much like Zweig had felt in his youth. |
| Es la opinión de la mayoría de los europeos y también de la mayoría de los estadounidenses. | It is the view of most people in Europe. It is also the view of most people in the US. |
| Y en la mayoría de esos años, me ha preocupado, cómo voy a vender más autos y camiones? | And for most of those years, I worried about, how am I going to sell more cars and trucks? |
| En los primeros años del programa , la gran mayoría de los participantes fueron agentes de las autoridades competentes , que normalmente no participan en los esfuerzos comunitarios de lucha contra la falsificación del euro . | In the first years of the programme , the large majority of participants were law enforcement agents not normally involved in the Community efforts to prevent euro counterfeiting . |
| Y la mayoría de los que mueren de gripe normal, que en años de gripe normal son unas 360 mil personas en todo el mundo, la mayoría ancianos. Y no mueren por la gripe sino porque la gripe ataca el sistema inmune. | And that most people who die of regular flu which in regular flu years is about 360,000 people worldwide, most of them senior citizens and they die not of the flu but because the flu gives an assault to their immune system. |
| La mayoría de los letreros están escritos en inglés. | Most signs are written in English. |
| En la mayoría de los casos no había cristal. | In most cases, though, there was no glass. |
| Por supuesto, yo les he dado nombres. Pueden vivir hasta 60 años o más, aunque pensamos que la mayoría probablemente no llega a los 60 años en libertad. | Of course, I gave them names. They can live to be 60 years or more, although we think most of them probably don't make it to 60 in the wild. |
| La Organización Mundial de la Salud pronostica que esa proporción llegará a 70 en los próximos diez años, y que la mayoría de las muertes se producirán en países en desarrollo. | The World Health Organization predicts that the proportion will reach 70 in the next ten years, with most of the deaths occurring in developing countries. |
| Esa base viene desde hace años, sintiéndose en su gran mayoría, sin representación en la esfera política formal. | That base has been feeling largely unrepresented in the formal political sphere for years. |
| Y aunque los resultados de la reciente elección parezcan decir lo contrario, en estos últimos diez años la mayoría de los indios mejoraron sus vidas y su calidad de vida. | And, though the election results might suggest otherwise, most Indians lives and living standards have improved in the last ten years. |
| Pero cuánto de esa dignidad e idealismo podrían haber sobrevivido al sufrimiento de 27 años en la cárcel, la mayoría de los cuales transcurrieron en la isla Robben en el Atlántico Sur? | But how much of that dignity and idealism could possibly have survived the ordeal of 27 years in prison, most of that time on Robben Island in the South Atlantic? |
| Hace tres años, la mayoría de los niños sirios estaban escolarizados y el país tenía una educación primaria casi universal. | Three years ago, most Syrian children were at school, and the country had near universal primary education. |
| En definitiva , el ritmo de las reformas de los mercados de trabajo en el 2002 parece haber disminuido en la mayoría de los países de la zona del euro , si se compara con años anteriores . | Overall , the pace of labour market reform in 2002 seems to have slowed down in most euro area countries compared with earlier years . |
| La mayoría de éstos en países en vías de desarrollo, y la mayoría es en África. | Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa. |
| La inmensa mayoría de los griegos quiere permanecer en la UE. | The vast majority of Greeks want to stay in the EU. |
| Su partido sacó la mayoría de los votos en la elección. | Their party won the most votes in the election. |
| Su partido sacó la mayoría de los votos en la elección. | Her party won the most votes in the election. |
| En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios . | In most cases damaged or soiled banknotes . |
| En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios . | All authentication checks and fitness checks supported by the machine delivered positive results . |
| En realidad, la mayoría de los socialdemócratas eran ferozmente anticomunistas. | Most social democrats were in fact fiercely anti communist. |
Búsquedas relacionadas : En La Mayoría - En La Mayoría - En La Mayoría De Los Detalles - En La Mayoría De Los Estados - En La Mayoría De Los Aspectos - En La Mayoría De Los Países - En La Mayoría De Los Estudios - En La Mayoría De Los Casos - En La Mayoría De Los Aspectos - En La Mayoría De Los Pacientes - Años En Los Que - En Los Años Noventa - En Los Años Setenta - En Los Próximos Años