Translation of "en la mayoría de los aspectos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Mayoria - traducción :
Majority

Keywords : Aspects Aspect Respects Ways Certain Majority Mostly Most Women Most

  Examples (External sources, not reviewed)

Su religión se convertirá para ellos en un asunto privado, como lo es ahora para la mayoría de los europeos, y se integrarán en todos los aspectos importantes.
Their religion will become for them a private matter, as it now is for most Europeans, and they will become integrated in all important respects.
Los aspectos típicos de una cultura ajena cambian por los aspectos típicos de la cultura local de los traductores.
The typical elements of a foreign culture are changed into the typical elements of the local culture of translators.
la política social, en los aspectos definidos en la Parte III
social policy, for the aspects defined in Part III
He fallado en todos los aspectos.
I've failed in every respect.
la mayoría de los animales están en los océanos,
Most of the animals are in the oceans.
Está prohibido en la mayoría de los países.
It's prohibited in most countries.
En la mayoría de países occidentales, la mayoría de edad es a los 18 o 21 años.
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
valorar la renta bajo los diferentes aspectos de la misma en la explotación contable
assess the income of the holding in its various forms
Está presente en todos los aspectos de su vida.
It permeates their entire life.
PARÍS En la vida cotidiana, es mejor dejar los aspectos técnicos en manos de los técnicos.
PARIS In normal life, technicalities are better left to technicians.
Es la opinión de la mayoría de los europeos y también de la mayoría de los estadounidenses.
It is the view of most people in Europe. It is also the view of most people in the US.
los asuntos comunes de seguridad en materia de salud pública, en los aspectos definidos en la Parte III.
common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III.
La mayoría de los letreros están escritos en inglés.
Most signs are written in English.
En la mayoría de los casos no había cristal.
In most cases, though, there was no glass.
En aquella época, me consideraba una marginada total de la sociedad en todos los aspectos.
At that time, I thought of myself as a total dropout from society in every aspect.
COLOMBO ñe a los aspectos institucionales, y en el apartado 27 por lo que atañe a los aspectos culturales.
I think, therefore, that this chord gives the debate that is in progress on the draft Constitution of the European Union very much greater force and greater relevancy.
La mayoría de éstos en países en vías de desarrollo, y la mayoría es en África.
Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa.
Aspectos jurídicos específicos del país en la medida que proceda Los siguientes aspectos de la legislación de jurisdicción son compatibles con las obligaciones que los documentos del sistema imponen al partici pante , y en modo alguno se oponen a ellas lista de aspectos jurídicos específicos del país .
Country specific legal aspects to the extent applicable The following characteristics of the legislation of jurisdiction are consistent with and in no way set aside the obligations of the Participant arising out of the System Documents list of country specific legal aspects .
La inmensa mayoría de los griegos quiere permanecer en la UE.
The vast majority of Greeks want to stay in the EU.
Su partido sacó la mayoría de los votos en la elección.
Their party won the most votes in the election.
Su partido sacó la mayoría de los votos en la elección.
Her party won the most votes in the election.
y esta unidad interrelaciona todos los aspectos de la creación.
And that unity is something that connects all of creation.
Aspectos de la cooperación económica en el Medio Oriente
Aspects of economic cooperation in the Middle East.
En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios .
In most cases damaged or soiled banknotes .
En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios .
All authentication checks and fitness checks supported by the machine delivered positive results .
En realidad, la mayoría de los socialdemócratas eran ferozmente anticomunistas.
Most social democrats were in fact fiercely anti communist.
En la mayoría de los casos, sus respuestas son acertadas.
In most cases, his answers are right.
Se habla español en la mayoría de los países sudamericanos.
Spanish is spoken in most countries of South America.
Tales puntos se agrupan en torno a los aspectos relativos a la prevención, por una parte, y a los aspectos relacionados con la indemnización y reparación de daños, por otra.
Aspects of prevention are discussed and also of repairing, and compensating for, damage.
Con el anémico crecimiento en la mayoría de las economías avanzadas, la nueva acometida de los activos de riesgo que comenzó en el segundo semestre de 2012 no fue impulsada por una mejora en los aspectos centrales, sino por nuevas rondas de política monetaria no convencional.
With growth anemic in most advanced economies, the rally in risky assets that began in the second half of 2012 has not been driven by improved fundamentals, but rather by fresh rounds of unconventional monetary policy.
Hoy en el cuidado de la salud gastamos la mayoría de los dólares en términos de tratar enfermedades la mayoría de los cuales se gastan en los últimos dos años de la vida de uno.
In health care today, we spend most of the dollars in terms of treating disease most of the dollars in the last two years of a person's life.
ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL
ASPECTOS FORMALES DE LA PROPUESTA
ASPECTS OF THE PROPOSAL RELATING TO FORM
En el capítulo 1 se describen los aspectos fundamentales y los resultados de la evaluación de la convergencia económica .
Chapter 1 describes the key aspects and results of the examination of economic convergence .
En la actualidad hay un debate en curso acerca de la conveniencia de separar la infraestructura de los aspectos operacionales.
It is not up to the Commission to say that railways should remain entirely publicly owned.
En 1621 la mayoría de los edificios de Lorsch fueron derribados.
In 1621 most of the buildings at Lorsch were pulled down.
En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos.
In most countries, teachers do not receive high wages.
y suprimir la opinión sobre los aspectos económicos.
as they were, and deleting the judgment on the economic aspects.
Y de hecho eso es lo que un artista hace, transforma los aspectos ordinarios y mundanos de nuestro mundo en aspectos hermosos.
And indeed, that s what an artist does make the ordinary and mundane aspects of our world beautiful.
La recomendación es que se tengan más en cuenta que hasta ahora los aspectos sociales, sobre todo en lo que atañe a la observancia de las condiciones de trabajo y a los aspectos de medio ambiente.
That recommendation is to take more account of social aspects than has been the case up to now, especially as regards conditions of work and environmental aspects.
La mayoría de los órganos de los insectos se encuentran en el abdomen.
Most of a insect's organs are inside its abdomen.
En la mayoría de los casos, los accidentes automovilísticos resultan de la falta de sueño.
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
La Opinión y el Código de Conducta nuevos actualizan y corrigen los anteriores en los siguientes aspectos
The new Opinion and Code of Conduct update and revise their predecessors in the following respects
En el mismo sitio, Kibilly Soussakho llama la atención hacia los aspectos políticos de Timbuktu
On the same site, Kibilly Soussakho draws attention to the political aspects of Timbuktu
Hay muchos aspectos en los que vamos por detrás...
There are a lot of things, which we still lag behind on...

 

Búsquedas relacionadas : La Mayoría De Los Aspectos Desafiantes - En Los Aspectos - En Todos Los Aspectos - En Todos Los Aspectos - En Todos Los Aspectos - En Todos Los Aspectos - En Todos Los Aspectos - En Todos Los Aspectos - En Todos Los Aspectos - En Los Aspectos Materiales - En Todos Los Aspectos - En Todos Los Aspectos - En Todos Los Aspectos
Muestra esta página en español Muestra esta página en español