Translation of "en la mayoria de los casos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mayoria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La mayoria del oxígeno producido en la atmósfera se genera en el mar. | Most of the oxygen in the atmosphere is generated by the sea. |
| La gran mayoria de de codigos de caracteres RFC 1345 estan soportados. | This is due to the fact that they both share the same internal symbol. |
| En la mayoria de 10s paises , parece que este metodo es el rnenos costoso en la practica | 35 this method appears the least costly one to implement |
| Afortunadamente, la mayoria de la gente con la que trabajo hoy son personas que en realidad me gustan. | Luckily, today most of the people I'm working with are people I really like. |
| También aprendimos que la mayoria de los problemas a los que se enfrenta la gente en en el norte de África afectan en mayor parte a la gente jóven. | We also learned that many of the issues facing the people of Northern Africa affected young people the most. |
| La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. | The general approach should work in most cases though. |
| Qué podemos construir acá? . Y como en la mayoria de las comisiones, estaban por construir algo bastante prudente. | What can we build here? And like most committees, they were going to build something pretty safe. |
| La Sharia fue implantada en su mayoria en las comunidades negras en Gao y Tombuctú, y no en Kidal, donde la mayor parte de los rebeldes tuareg viven. | Sharia was enforced on mostly black communities in Gao and in Timbuktu, not in Kidal where most of the Tuareg rebels live. |
| Cada post en un blog, cada comentario en un blog puede no ser exactamente lo que estamos buscando, pero colectivamente, el juicio de esas personas comentando, haciendo enlaces, en la mayoria de los casos va a ofrecer una imagen muy interesante y valiosa de lo que está ocurriendo. | Each blog post, each blog commentary may not, in and of itself, be exactly what we're looking for, but collectively the judgment of those people posting, those people linking, more often than not is going to give you a very interesting and enormously valuable picture of what's going on. |
| En la mayoría de los casos no había cristal. | In most cases, though, there was no glass. |
| Estoy muy seguro de que a la mayoria de los estudiantes, sus decanos los amenazaron con la expulsión si se negaban a ir al parque. | I am pretty confident that most of the students were threatened with expulsion by their deans if they refused to go the park. |
| En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios . | In most cases damaged or soiled banknotes . |
| En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios . | All authentication checks and fitness checks supported by the machine delivered positive results . |
| En la mayoría de los casos, sus respuestas son acertadas. | In most cases, his answers are right. |
| en los demás casos previstos por la Constitución. | rule in other cases provided for in the Constitution. |
| sin embargo , la mayoria de 10s individuos y de las empresas continuaran operando con unidades monetarias nacionales . | however , most private individuals and most enterprises will continue to operate in the national monetary units . |
| En la mayoría de los casos, los accidentes automovilísticos resultan de la falta de sueño. | In most cases, car accidents result from lack of sleep. |
| En la mayoría de los casos , billetes no aptos o sucios . | The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication . |
| En la mayor parte de los casos sus respuestas son correctas. | In most cases, his answers are right. |
| en el mejor de los casos, similar a la opción 2 | at best similar to option 2 |
| Mientras que alguno de estos instintos puedan ser innatos, la mayoria se aprenden, y todos ellos estan cableados en nuestros cerebros. | While some of these instincts may be innate, most are learned, and all of them are hardwired into our brains. |
| Tú sabes, si piensas acerca del mundo, e incluso sólo en esta audiencia, la mayoria de nosotros estamos involucrados con edificios. | If you think about the world, and even just in this audience, most of us are involved with buildings. |
| la asistencia en casos de fallecimiento | assistance in cases of death, |
| En la mayoría de los casos, han asumido mayores niveles de riesgo. | In most cases, they have taken on more risk. |
| En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización. | In most cases, modernization is identified with Westernization. |
| En los dos casos, la base fue la manufactura industrial. | Both were based on industrial manufacturing. |
| Y esto en el mejor de los casos. | And this is the best case scenario. |
| La AOD tiene un récord desigual en el mejor de los casos. | ODA has, at best, a patchy record. |
| La historia está plagada de casos en los que todos hemos errado. | History is strewn with the cases when they've all got it wrong. |
| En esos casos , los miembros interesados no participarán en la votación . | In such cases the members concerned shall not participate in the vote . |
| En la mayoría de los casos , la inflación o la deflación agravan estas distorsiones . | In most cases , these distortions are exacerbated by inflation or deflation . |
| La vida es, en el mejor de los casos, un mar de problemas. | Life is, in the best case, an ocean of problems. |
| En los casos de enfermedad debe regir la legislación de cada Estado comunitario. | We visited three beaches. |
| En los casos anteriores los motores se averiaron inmediatamente en la primera etapa. | Previously, the engines have always malfunctioned during the first phase. |
| En los demás casos , la petición se dirigirá al BCE . | In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB . |
| A la tercera vez, en los 42 casos, logramos éxito. | By the third time, in all 42 cases, we have achieved success. |
| La Comisión no puede salir airosa en los dos casos. | The Commission cannot have it both ways. |
| En resumen, los beneficios son, en el mejor de los casos, pequeños. | In short, the benefits are at best small. |
| En muchos casos, los gobernantes autoritarios carecen de legitimad. | In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy. |
| Eso es en más del 50 de los casos. | That's over 50 percent. |
| Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son | Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are |
| En la mayoría de los casos la reducción de los ingresos tributarios fue repentina, profunda y duradera. | The fall in tax revenues was in most cases sudden, deep, and lasting. |
| Casos de sucesión de Estados comprendidos en los presentes artículos | Cases of succession of States covered by the present articles |
| En la mayoría de los casos , las series temporales abarcaban períodos muy cortos . | In most cases , the length of the time series was very short . |
| Estos modelos, como el cubo agujereado, funcionan en la mayoría de los casos. | These models, like the leaky bucket, work well in most situations. |
Búsquedas relacionadas : Mayoria De Los Casos - En Los Casos - La Mayoria De Los Hombres - En Los Casos En - En Los Casos De - En Los Casos De - Como La Mayoria - Mayoria Absoluta - La Mayoria De Nuestro - En Los Casos Anteriores - En Los Casos Prácticos - En Los Casos Respectivos - En Todos Los Casos
