Translation of "en la medida en que sea necesario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En la medida en que sea necesario, el procedimiento ante el Tribunal General será precisado y completado por su Reglamento de Procedimiento. | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure. |
| En la medida en que sea necesario , el procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia serÆ precisado y completado por su Reglamento de Procedimiento . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
| Haz lo que sea necesario. | Do whatever it takes. |
| No creo que esto sea necesario. | I don't think this is necessary. |
| Simplemente no creo que sea necesario. | I just don't think it's necessary. |
| Luego haz lo que sea necesario . | Then do what you have to do. |
| Cuando sea necesario | When necessary |
| verificar si sigue siendo necesario mantener la medida. | ascertain whether application of the measure is still necessary. |
| No utilizamos la fuerza a menos que sea necesario. | We don't use force unless necessary. |
| El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general. | The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest. |
| En la medida en que sea necesario para facilitar el reconocimiento mutuo de las sentencias y resoluciones judiciales y la cooperación policial y judicial en asuntos penales con dimensión transfronteriza, la ley marco europea podrá establecer normas mínimas. | To the extent necessary to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions and police and judicial cooperation in criminal matters having a cross border dimension, European framework laws may establish minimum rules. |
| El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general.2. | The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2. |
| En la medida en que esto puede implicar inversiones extremadamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas. | As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources. |
| En la medida en que esto puede implicar inversiones sumamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas. | As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources. |
| No creo que sea necesario hacer eso. | I don't think doing that is necessary. |
| Solicitar cuando sea necesario | Prompt as needed |
| Reconociendo que, si bien la situación humanitaria sigue siendo precaria en algunas zonas, es necesario que siga adelante el proceso de rehabilitación y reconstrucción, junto con el de reconciliación nacional, sin perjuicio de que se preste socorro de emergencia donde y cuando sea necesario, en la medida en que las condiciones de seguridad lo permitan, | Recognizing that, while the humanitarian situation remains fragile in some parts of Somalia, there is a need to continue the ongoing rehabilitation and reconstruction process alongside the national reconciliation process, without prejudice to the provision of emergency relief assistance wherever and whenever required, as security allows, |
| Quizá sea una medida drástica, pero puede que sea la única manera de frenar la invasión de muslos y caderas en nuestra imaginación. | This might seem drastic, but it is perhaps the only way to stop hips and thighs from invading our imaginations. |
| Para que una idea germine y sea fructífera, es necesario esparcir sus semillas en la estación apropiada. | For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season. |
| Para esto es necesario antes que nada que la compañía sea rentable. | This requires, first and foremost, that the company is profitable. |
| Recortar texto cuando sea necesario | Rewrap text when necessary |
| En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje. | As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration. |
| 2. La indemnización cubrirá todo daño susceptible de evaluación financiera, incluido el lucro cesante en la medida en que éste sea comprobado. | 2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established. |
| Hazlo por el tiempo que sea necesario hasta dominarlo. | Do it as long as necessary until you have mastery. |
| Inician Sycoca para actualizar la base de datos siempre que sea necesario | Triggers Sycoca database updates when needed |
| Los Estados miembros se consultarán mutuamente en colaboración con la Comisión y, siempre que sea necesario, coordinarán sus acciones. | The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and, where necessary, shall coordinate their action. |
| Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado | As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up, |
| Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado | And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up |
| El Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión, reglamentos europeos por los que se establezcan medidas para armonizar los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas destinadas a la circulación, en la medida en que ello sea necesario para su buena circulación en la Unión. | The Council, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations laying down measures to harmonise the denominations and technical specifications of coins intended for circulation to the extent necessary to permit their smooth circulation within the Union. |
| Con arreglo al CRDTG , es necesario precisar en mayor medida algunas disposiciones técnicas de dichas Directivas . | According to the CRDTG , certain technical provisions of that Directive need to be further specified . |
| Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario. | I don't use taxis unless it's absolutely necessary. |
| No detenga el juego a menos que sea absolutamente necesario. | Do not pause the game unless absolutely necessary. |
| Si el carácter delimitador ha sido usado en la propia expresión, es necesario que sea precedido por una barra inversa. | Regular expression support is provided by the PCRE library package, which is open source software, written by Philip Hazel, and copyright by the University of Cambridge, England. |
| como dijo Es necesario que el Hijo del Hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado y resucite al tercer día. | saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again? |
| como dijo Es necesario que el Hijo del Hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado y resucite al tercer día. | Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
| En resumen, cada vez que se planteó la cuestión de la solidaridad europea, la respuesta fue Sí, pero únicamente si es absolutamente necesario y en la menor medida posible. | In short, each time the question of European solidarity was raised, the answer was Yes, but only if absolutely necessary, and only to the minimum possible extent. |
| Hacer cvs edit automáticamente cuando sea necesario | Do cvs edit Automatically When Necessary |
| Mientras tanto, RPG propone en la web y en sus tablones realizar reuniones individuales sobre los contratos cuando sea necesario. | RPG on their bulletin boards and Web site proposed the negotiation of individual contracts where needed. |
| La política monetaria hará todo lo que sea necesario para mantener la estabilidad de precios a medio plazo en la zona del euro . | Monetary policy will do all that is needed to maintain price stability in the euro area over the medium term . |
| 3. La Organización Mundial del Turismo conviene en aplicar, en la medida en que sea posible y procedente, las prácticas y los formularios estándar que recomienden las Naciones Unidas. | 3. The World Tourism Organization agrees to conform, as far as may be practicable and appropriate, to standard practices and forms recommended by the United Nations. |
| Por consiguiente , no se espera que sea necesario revisar datos históricos . | Therefore , it is not expected that the revision of back data will be necessary . |
| No se mencionarán aquí las herramientas nuevas, hasta que sea necesario. | New features are not mentioned here unless necessary. |
| Cuando sea necesario en virtud del Derecho nacional , solicitarán a tal efecto la autorización de la autoridad judicial competente . | Where this is required by national law , they shall seek authorisation from the relevant judicial authority . |
| Porque es necesario que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y que esto mortal sea vestido de inmortalidad | For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. |
| elaborará reglamentos en la medida en que ello sea necesario para el ejercicio de las funciones definidas en el primer guión del artículo 3.1 y en los artículos 19.1 , 22 o 25.2 de los Estatutos del SEBC , y en los casos que se establezcan en los actos del Consejo mencionados en el artículo 42 | make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1 , first indent , Articles 19.1 , 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 42 |
Búsquedas relacionadas : Que Sea Necesario - En Caso De Que Sea Necesario - En Caso De Que Sea Necesario - En La Medida En Que - En La Medida En Que - En La Medida En Que - Medida En La Que - Siempre Que Sea Necesario - Siempre Que Sea Necesario - Sin Que Sea Necesario - Sin Que Sea Necesario - Creo Que Sea Necesario - Sin Que Sea Necesario - Salvo Que Sea Necesario