Translation of "en la necesidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Necesidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La precisión en la medición es una necesidad. | Precision in measurement is a necessity. |
| Cuanto menos agricultores tengamos, mayores serán las explotaciones agrícolas cuanto más extensos sean los terrenos, más necesidad de capital, más necesidad de plaguicidas, más necesidad de fertilizantes, más necesidad de insecticidas habrá en la agricultura. | The fewer farmers we have, the large the farms are going to be the larger the fields, the mote capital intensive, the more pesticides, the more fertilizers, the more insecticides are going to be used in farming. |
| Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad. | A friend in need is a friend indeed. |
| De la necesidad nace la genialidad. | Necessity is the mother of invention. |
| 5. Destaca la necesidad de | 5. Stresses the need for |
| 7. Destaca la necesidad de | 7. Stresses the need for |
| g) La necesidad de transparencia | (g) The need for transparency |
| Sientes la necesidad de identificarte? | Do you feel the need to identify yourself? |
| CRAVINHO sión tanto a las necesidad de profundización de la Comunidad, como en particular a la necesidad de legitimación democrática a nivel comunitario. | ROSMINI facing the industry and its customers the tax treatment of the hotel industry, which is of very great concern to operators the status that is going to be accorded to organizers of holidays for clubs, which make tourism accessible to section of the population with modest means and finally, respect for the environment and ways of life, without which there is reason to fear that tourism will eventually kill tourism. |
| En opinión de la Comisión existe necesidad de acción en cinco ámbitos. | (Applause from the centre) |
| Su mujer se ha visto en la necesidad de buscar trabajo. | Your wife has seen the need to look for work. |
| 8. Destaca la necesidad de que | 8. Stresses the need for |
| 10. Destaca la necesidad de que | 10. Stresses the need for |
| 14. Destaca la necesidad de que | 14. Stresses the need for |
| 15. Destaca la necesidad de que | 15. Stresses the need for |
| 17. Destaca la necesidad de que | 17. Stresses the need for |
| La necesidad es la madre de la invención. | Necessity is the mother of invention. |
| necesidad de poner orden en uncaos monetario | there was a need to establish order where monetary chaos prevailed |
| Dicho esto , no hay ninguna necesidad de ello en la presente propuesta . | That said , such a need does not exist for the present proposal . |
| La segunda lección es la necesidad del pragmatismo en el diseño de las políticas. | The second lesson is the need for pragmatism in policy design. |
| Rayman aborda esta cuestión, haciendo hincapié en la necesidad de defender la ética periodística. | Rayman addressed the issue by stressing the need to uphold journalism ethics I m a citizen reporter, but that doesn t mean I have no professional ethics. |
| Pero a pesar de elio, se impone la necesidad de una intervención comunitaria, especialmente en el ámbito social, y la Comunidad ha atendido siempre a dicha necesidad. | However, there is a need for Community action, especially on social back up, and the Community has always provided it. |
| La necesidad de prepararnos para lo desconocido | Preparing for the Unknown Unknowns |
| subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza | heightens need for crossborder cooperation |
| La necesidad de detener las bombas sucias | Stopping a Dirty Bomb |
| Todas las invenciones surgen de la necesidad. | All inventions grow out of necessity. |
| Ella encontró una necesidad y la satisfizo. | She found a need and she filled it. |
| Tenemos la necesidad de mejorar este costo. | We need to put this better market feedback. |
| Y la necesidad de proteger su santidad | And the need to protect their sanctity |
| Estaré junto a ti en tiempo de necesidad. | I'll stand by you in time of need. |
| Insistiendo también en la necesidad de que se respete el derecho internacional humanitario, | Stressing also the need for respect of international humanitarian law, |
| En cuanto a la necesidad de empatía, confieso que estoy indeciso al respecto. | As for the need for a media of empathy, I confess I have been going back and forth on this idea. |
| En su lugar se acentúa única mente la necesidad de desarrollar actividades comunitarias. | All the emphasis has been placed instead on the need for Community action. |
| Estos errores seriales en las estimaciones resaltan la necesidad de cambiar la forma de pensar. | This serial misjudgment highlights the need to think differently. |
| Evaluar la necesidad de introducir en la UE una cláusula estándar de responsabilidad (de reserva). | Assess the need for introduction within the EU of a standard (fall back) liability clause. |
| Reafirmando además la necesidad de la plena integración de los países con economías en transición en la economía mundial, | Reaffirming further the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, |
| Reafirmando también la necesidad de la plena integración de los países con economías en transición en la economía mundial, | Reaffirming also the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, |
| Estado de necesidad | Necessity |
| Reafirmando también la necesidad de integrar plenamente a los países de economías en transición en la economía mundial, | Reaffirming also the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, |
| Capacidad o necesidad de financiación de la nación | Net lending or net borrowing of the nation |
| Tal mecanismo evitaría la necesidad de intervenciones gubernamentales. | Such a mechanism would prevent the need for government intervention. |
| la necesidad de efectuar gradualmente las oportunas adaptaciones | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Él estaba convencido de la necesidad de aprenderla. | He was convinced of the necessity of learning it. |
| Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata. | He put emphasis on the necessity for immediate action. |
| La necesidad de aprender, nos vuelve mejores personas. | The need to learn makes us better people. |
Búsquedas relacionadas : En Necesidad - énfasis En La Necesidad - Está En La Necesidad - Hincapié En La Necesidad - Hincapié En La Necesidad - Hincapié En La Necesidad - Hincapié En La Necesidad - Mal En La Necesidad - Verse En La Necesidad - Comunidad En La Necesidad - En La Mayor Necesidad - En La Necesidad De - En La Necesidad Económica
