Translation of "en la orilla" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Orilla - traducción : Orilla - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El río lo depositará en la orilla.
The river will cast it on the bank.
Se sentó en la orilla del arroyo.
He sat at the edge of the stream.
Nuevamente, paramos en la orilla del agua.
Again, you know, we stop at the water's edge.
Orilla
Seashore
Norma La otra orilla.
Norma La otra orilla.
La niña estaba lloriqueando en la orilla de la sala.
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
Tom estuvo horas sentado en la orilla del río.
Tom has been sitting on the riverbank for hours.
Hizo también cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión
He made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outmost in the second coupling.
Harás cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y otros cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión
And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.
Hizo también cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión
And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.
Paseamos por la orilla del lago.
We walked along the shore of the lake.
Recuerdo la imagen que tengo de ti en la orilla gritándome.
I remember my image of you was that you were up on the shore yelling at me.
Nosotros caminamos por la orilla del Támesis.
We walked on the banks of the Thames.
Fui a la orilla cerca de aquí.
I went to the store near by.
Su nombre significa la orilla del desierto
The name means edge of the desert.
Logré llegar a la orilla del lago.
I got myself to the side of the lake.
Regresamos a la orilla, él estaba bien.
We got back on shore he was fine.
También hizo lazos de material azul en la orilla del tapiz del extremo, en una unión. Lo mismo hizo en la orilla del otro tapiz del extremo, en la otra unión
He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling.
También hizo lazos de material azul en la orilla del tapiz del extremo, en una unión. Lo mismo hizo en la orilla del otro tapiz del extremo, en la otra unión
And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.
Harás lazos de hilo azul en la orilla de cada tapiz del extremo de la unión, y lo mismo harás en la orilla del tapiz del extremo en la otra unión
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
Hay un montón de basura en la otra orilla del río.
There's a lot of trash on the far bank of the river.
Orilla del Nilosudan. kgm
River Nile
Orilla del ríouruguay. kgm
River
Mi pasatiempo favorito es pasear por la orilla.
My favorite pastime is strolling along the shore.
César quedó con las manos libres en la orilla izquierda del Rin.
Caesar was left a free hand on the left bank of the Rhine.
Yo, Daniel, miré, y he aquí que dos estaban de pie, uno de este lado en la orilla del río, y el otro al otro lado en la orilla del río
Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on the river bank on this side, and the other on the river bank on that side.
Yo, Daniel, miré, y he aquí que dos estaban de pie, uno de este lado en la orilla del río, y el otro al otro lado en la orilla del río
Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
Y dejándolos, volvió a entrar en la barca y cruzó a la otra orilla
He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.
Y dejándolos, volvió a entrar en la barca y cruzó a la otra orilla
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
La ciudad está construida en la orilla del río Ba, al que debe su nombre.
The town is built on the banks of the Ba River, after which it is named.
El río lo depositará en la orilla. Un enemigo mío y suyo lo recogerá'.
The river will wash him to shore, where an enemy of Mine and an enemy of his will pick him up.
El río lo depositará en la orilla. Un enemigo mío y suyo lo recogerá'.
The river will throw him up on the shore, and then an enemy of Mine and an enemy of his will take him.'
El río lo depositará en la orilla. Un enemigo mío y suyo lo recogerá'.
Then the river will cast it on the bank, and he shall be picked up by an enemy of Mine and an enemy of his.
El río lo depositará en la orilla. Un enemigo mío y suyo lo recogerá'.
The river will cast him on to the bank, and he shall be taken up by an enemy of Mine and an enemy of his.
El río lo depositará en la orilla. Un enemigo mío y suyo lo recogerá'.
Then an enemy of Mine who was also the enemy of the child would pick it up from there.
El río lo depositará en la orilla. Un enemigo mío y suyo lo recogerá'.
The river will cast it on to the bank, and there he shall be taken up by an enemy of Mine and his.'
Eso es lo que estamos construyendo desde la orilla izquierda.
So that's what we are building from the left side of the river.
Aquí un pingüino llega a la orilla y mira que no haya peligro en la costa.
Here a penguin goes up to the edge and looks out to see if the coast is clear.
El equipo de Bering alcanzó la orilla de Kamchatka en 1742, llevando la noticia de la expedición.
Bering's crew reached the shore of Kamchatka in 1742, carrying word of the expedition.
'Échalo a esta arqueta y échala al río. El río lo depositará en la orilla.
Cast him into the ark, and cast him into the river, and let the river throw him up on the shore.
'Échalo a esta arqueta y échala al río. El río lo depositará en la orilla.
Saying! cast him in the ark, and cast him into the river, and the river will throw him on the bank, and then an enemy of Mine and an enemy of his will take him up.
'Échalo a esta arqueta y échala al río. El río lo depositará en la orilla.
Saying 'Put him (the child) into the Tabut (a box or a case or a chest) and put it into the river (Nile), then the river shall cast it up on the bank, and there, an enemy of Mine and an enemy of his shall take him.'
'Échalo a esta arqueta y échala al río. El río lo depositará en la orilla.
Saying Throw him into the ark, and throw it into the river, then the river shall throw it on to the bank, and there an enemy to Me and an enemy to him shall take him.
'Échalo a esta arqueta y échala al río. El río lo depositará en la orilla.
Saying , 'Cast him into the chest and cast it into the river, and the river will throw it onto the bank there will take him an enemy to Me and an enemy to him.'
Cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de Genesaret
When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.

 

Búsquedas relacionadas : Orilla A Orilla - Guardar En La Orilla - En La Orilla Cerca - Desde La Orilla - Por La Orilla - En La Orilla Del Lago - En La Orilla Del Río - En La Orilla Del Río - En La Orilla Del Río - En La Orilla Del Agua - En La Orilla Del Lago - En La Orilla Del Lago