Translation of "en la península" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Península - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Etiquetamos 50 en tres días en la Península de Inishowen.
We got 50 in three days off Inishowen Peninsula.
El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII.
Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.
), 1950 Flora de la Península del cabo .
), 1950 Flora of the Cape Peninsula .
62 5. Paz, seguridad y reunificación en la península de Corea
62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula
55 11. Paz, seguridad y reunificación en la península de Corea
55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula
 Una barrera filtrante  ha sido puesta en la península de Quiberon.
A filtering roadblock was set up on the Quiberon peninsula.
Italia es una península.
Italy is a peninsula.
Fort Oscar, en la punta de la península de Gustavia, alberga la Gendarmería.
Fort Oscar, at the tip of Gustavia Peninsula, houses the Gendarmerie.
Cruza hacia Malasia en Sadao y continúa en la parte occidental de la península.
It crosses to Malaysia at Sadao, and continues on the west side of the peninsula.
El clima húmedo es característico de la península.
A humid climate is characteristic of the peninsula.
La península no cuenta más de 80 pueblos.
There are more than 80 villages scattered around the peninsula.
Se encuentra en la costa norte de la península, junto al Océano Atlántico.
It is on the north coast of the Samaná Peninsula, on the Atlantic coast.
Acaso este viento de fanatismo volverá a soplar en la península árabe?
Will this fanatical wind blow back to the Arab peninsula?
Hay un museo al final de Victor Schoelcher Carretera en la península.
There is a museum at the end of Victor Schoelcher Road on the peninsula.
Base Casey, Península de Bailey
Casey Station, Bailey Peninsula
En 1967, Egipto perdió la península ante Israel en la Guerra de los Seis Días.
Egypt lost the peninsula to Israel in the Six Day War in 1967.
Se encuentra en la costa sur de la península, junto a la Bahía de Samaná.
It is on the south coast of the Samaná Peninsula, on the coast of Samaná Bay.
Seis años después, Egipto lanzó una ofensiva en un intento por recuperar la península.
Six years later, Egypt launched an offensive in an attempt to regain the peninsula.
La ciudad está situada en una península entre la bahía de Tampa y el golfo de México.
The city is located on a peninsula between Tampa Bay and the Gulf of Mexico.
Sánchez es un municipio de la provincia de Samaná, en la costa sur de la península de Samaná.
Sánchez, Dominican Republic is a Dominican municipality in the Samaná province, on the south coast of the peninsula of Samaná.
Está localizada en la península que sobresale al suroeste en la Bahía de Hudson frente a la Isla Smith (Qikirtajuaq).
It is located on a peninsula that juts southwesterly into Hudson Bay across from Smith Island (Qikirtajuaq).
China va en ascenso, el Japón está económicamente estancado y la península de Corea sigue dividida.
China is rising, Japan is in the economic doldrums, and the Korean peninsula remains divided.
Encomiando los acontecimientos positivos que han tenido lugar en la península de Corea después de la cumbre intercoreana,
Commending the positive developments on the Korean peninsula taking place in the wake of the inter Korean summit,
El pueblo de Al Lafitat, en el noreste de la península, fue destruido en gran parte por el ejército.
The village of al Lafitat in the northeastern area of the peninsula has been largely destroyed by military forces.
Homer esta a las orillas de la Bahia de Kachemak en el lado sudoste de la Península de Kenai.
Homer is on the shore of Kachemak Bay on the southwest side of the Kenai Peninsula.
Si aún no me creen, también se llevó a cabo otro experimento también en la Península de Corea.
If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula.
Por su exitosa actuación en la península, lo ascienden a mayor general el 4 de julio de 1862.
For his successful performance on the Peninsula, he was promoted to major general of volunteers on July 4, 1862.
C. c. rogersi se reproduce en la península de Chukchi en Siberia oriental, e inverna en Australia oriental y Nueva Zelanda.
C. c. rogersi breeds in the Chukchi Peninsula in eastern Siberia, and winters in eastern Australia and New Zealand.
La región fue en el pasado un bastión de Al Qaeda en la Península Arábica (AQPA), una ramificación de la organización terrorista global.
The region was once a stronghold of Al Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), an affiliate of the global terrorist organization.
La parte norte de la península fue convertida en un territorio neutral en que China no podía hacer concesiones a otros países.
The peninsula north of the lease was made a neutral territory in which China agreed not to offer concessions to other countries.
Fue uno de los primeros y más diestros compositores de polifonía en la Península Ibérica, cuyas obras han sobrevivido.
He was one of the earliest and most skilled composers of polyphony in the Iberian Peninsula, whose music has survived.
Homer es un pueblo ubicado en el Borough de Península de Kenai en el estado de Alaska.
Homer is a city located in Kenai Peninsula Borough in the U.S. state of Alaska.
BERLÍN Durante demasiado tiempo, Occidente ha abrigado ilusiones sobre la Rusia de Vladimir Putin, ahora destrozadas en la península de Crimea.
BERLIN For far too long, the West has harbored illusions about Vladimir Putin s Russia illusions that have now been shattered on the Crimean peninsula.
El tercer elemento nuevo en la península es una creciente conciencia entre los norcoreanos sobre la difícil situación de su país.
The third new development on the peninsula is a growing awareness among North Koreans of their country s dire situation.
Palencia es una provincia española perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León, en el noroeste de la península ibérica.
Palencia is a province of northern Spain, in the northern part of the autonomous community of Castile and León in the northeast of the Iberian Peninsula.
El informe analiza además la falta de implicación del gobierno egipcio en relación con el desarrollo de la península, afirmando que
The report went on to discuss the Egyptian government s lack of care regarding development in the peninsula, stating
A pesar de la popularidad de la que pueda disfrutar en Corea del Sur, este cambio implica serios riesgos para la península.
This shift, while popular in South Korea, carries serious risks for the peninsula.
El Parque nacional Forillon es un parque nacional de Canadá que se encuentra localizadao en la península de Gaspesia, en la provincia de Quebec.
Forillon National Park, one of 42 national parks and park reserves across Canada, is located at the outer tip of the Gaspé Peninsula of Quebec and covers .
La operación militar actual no es el primer episodio de violencia que enfrenta la península del Sinaí.
The current military operation isn't the first time the Sinai Peninsula has dealt with violence.
Mi elección es la culminación de una vida de compromiso que empezó mientras crecía en la costa del Golfo de Alabama, en la península de Florida.
My choice is the culmination of a lifetime commitment that began with growing up on the Gulf Coast of Alabama, on the Florida peninsula.
Lo que sí se contempla es la participación firme en un programa internacional de reconstrucción de todo el territorio comprendido en la Península de Indochina.
The second point I want to make concerns the evaluation of the potential risks to both man and the environment from the notified substances, which raises related problems which we must not overlook.
Una de esas potencias revisionistas fue Egipto, que se empeñó en recuperar la Península del Sinaí tras haberla perdido en la derrota de 1967 ante Israel.
One such revisionist power was Egypt, which resolved to undo its 1967 defeat by Israel and regain the Sinai Peninsula.
Estos alemanes se asentaron en el sur de Ucrania, que en ese entonces era parte del Imperio ruso, y de la península de Crimea.
The Germans settled in southern Ukraine and the Crimean Peninsula, both of which were part of the Russian Empire at the time.
Es probable que por algún tiempo los únicos beneficiados sean los defensores de la finlandización de la península coreana.
Over a period of time, the only beneficiaries are likely to be those who call for Finlandization of the Korean peninsula.
Los toláis son un pueblo indígena de la península de Gazelle en las islas del Duque de York en Nueva Bretaña Occidental en Papúa Nueva Guinea.
The Tolai are the indigenous people of the Gazelle Peninsula and the Duke of York Islands of East New Britain in the New Guinea Islands region of Papua New Guinea.

 

Búsquedas relacionadas : Península Arabica - Soporte Península - Península árabe - Península Antártica - Península Superior - Península Italiana - Península Sinaí - Península Koreana - Península Katar - Península Ibérica - Cabina De La Península - Península De La India