Translation of "en la que cabe" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Opinamos que a veces cabe observar alguna reserva en la legislación. | We think that sometimes a certain reticence in legislation is appropriate. |
| No cabe alteración en la creación de Alá. | There is no altering of God's creation. |
| No cabe alteración en la creación de Alá. | There is no changing God's creation. |
| No cabe alteración en la creación de Alá. | There is no altering God s creation. |
| No cabe alteración en la creación de Alá. | The mould fashioned by Allah cannot be altered. |
| No cabe alteración en la creación de Alá. | There is no changing of the creation of Allah. |
| No cabe alteración en la creación de Alá. | Adhere to the fitrah of Allah upon which He has created all people. |
| No cabe alteración en la creación de Alá. | There is no altering the creation of God. |
| No cabe coacción en religión. | No compulsion is there in religion. |
| No cabe coacción en religión. | There shall be no compulsion in acceptance of the religion. |
| No cabe coacción en religión. | There is no compulsion in religion. |
| No cabe la menor duda. | There's absolutely no question. |
| Hoy me cabe la satisfacción de decir que la Comisión ha obrado en este sentido. | I think that the Commission has done exactly that. |
| La lavadora no cabe por la puerta. | The washer doesn't fit through the door. |
| En una Europa democrática eso es lo menos que cabe esperar. | In a democratic Europe that is the least we can expect. |
| Ese escritorio no cabe en esta habitación. | That desk does not fit in this room. |
| En lo que respecta a la integración regional de América Latina , cabe destacar varios aspectos . | Some trends in regional integration in Latin America were discerned . |
| No cabe duda de que es inocente. | There's no doubt that he's innocent. |
| No cabe duda de que es inglés. | There's no doubt that he's English. |
| Esto no cabe. | This doesn't fit. |
| Esto cabe perfectamente. | This fits perfectly. |
| Le re cabe. | He really likes it. |
| No cabe duda de que hay que hacer cambios. | And changes will certainly be needed. |
| Seguro que cabe, pero hay que pensar cómo meterlo. | It sure fits, you just have to think how to put it in. |
| No cabe alteración en la creación de Alá. Ésa es la religión verdadera. | No change let there be in Khalq illah (i.e. the Religion of Allah Islamic Monotheism), that is the straight religion, but most of men know not. |
| No cabe alteración en las palabras de Alá. | No changing is there in the words of Allah. |
| No cabe alteración en las palabras de Alá. | There is no alteration to the words of God. |
| No cabe alteración en las palabras de Alá. | The words of Allah shall not change. |
| No cabe alteración en las palabras de Alá. | (There is no altering the words of Allah.) |
| No cabe alteración en las palabras de Alá. | No change is there in the words of Allah. |
| No cabe alteración en las palabras de Alá. | The words of God do not change. |
| Esta dice Lo limpio cabe en todos lados . | This says One clean fits all. . |
| No me cabe duda de que lo conseguirá. | I have no doubt that he will succeed. |
| No cabe duda que el ladrón fue Tom. | There's no question that Tom was the thief. |
| A escala comunitaria, cabe mencionar lo que sigue | At EU level, the following should be mentioned |
| En consecuencia , cabe esperar nuevos ajustes de los precios de la energía . | 1 Consequently , further energy price adjustments can be expected . |
| Cabe recordar que la decisión de la purga fue un asunto divisivo en las altas esferas del PCC. | It is worth recalling that purging him was a deeply divisive affair at the CCP s highest levels. |
| También ésta es una evolución de la que no cabe sino congratularse. | The proof will come tomorrow afternoon when we vote on this report and the amendments. |
| No cabe ninguna duda. | There is no room for doubt. |
| Cabe ahí uno más? | Is there space for one more person? |
| Cabe señalar, que la participación de los votantes en las pasadas elecciones fue del 75 por ciento. | Voter turnout in the previous election was around 75 percent. |
| Cabe estimar que tal situación perjudica a la solvencia de la entidad de crédito . | Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution . |
| Si abusas de esta medicina, cabe la posibilidad de que te arruine la salud. | If the medicine is abused, people can ruin their health. |
| No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío. | No constraint is there in the religion surely rectitude hath become manifestly distinguished from the error. |
| No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío. | There shall be no compulsion in religion the right way has become distinct from the wrong way. |
