Translation of "en la resolución de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Resolución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| fallo temporal en la resolución de nombres | temporary failure in name resolution |
| Calcula el tamaño de impresión a partir de la resolución de exploración. Introduzca la resolución de exploración en la casilla inferior. | Calculates the print size from the scan resolution. Enter the scan resolution in the dialog field below. |
| fallo no recuperable en la resolución de nombres | non recoverable failure in name resolution |
| La resolución personalizada de impresión, en puntos por pulgada. | The customized print resolution in dots per inch. |
| Resolución de la pantalla | Screen size |
| Resolución de la cuadrícula | Grid resolution |
| Resolución de la imagen | Image Resolution |
| Recordando el párrafo 1 de la sección I.E de su resolución 44 198, la sección VI de su resolución 51 216, la sección I.C de su resolución 55 223, el párrafo 7 de la sección II.A de su resolución 57 285, la sección I.C de su resolución 59 268 y la sección XVII de su resolución 60 248, | Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248, |
| La ONU insiste en que la resolución 1701 | The UN insists that Resolution 1701 does |
| Recordando la sección V de su resolución 55 224, la sección V de su resolución 57 286 y la sección VI de su resolución 59 269, | Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI, |
| a) En la primera línea, donde dice resolución 53 221 debe decir resolución 55 258 | (a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258 |
| La resolución de las crisis | Crisis resolution |
| Resolución predeterminada de la imagen. | The default image resolution. |
| Resolución de la rejilla XY | XY grid resolution |
| Evaluación de la pertinencia de la resolución | Assessment of resolvability |
| Piezas de ajedrez en baja resolución | Low resolution chess pieces |
| La resolución despertó una acalorada discusión en la sociedad. | The resolution caused lively public debate. |
| la protección de los trabajadores en caso de resolución del contrato laboral | protection of workers where their employment contract is terminated |
| Los objetivos realmente innovadores de la resolución están en otras áreas. | But the resolution s genuinely groundbreaking objectives lie in other areas. |
| Por esas razones voy a votar en contra de la resolución. | For these reasons I shall vote against the resolution. |
| Propuesta de resolución común ( ) sobre la situación en el Golfo rechazada | Debates of the European Parliament |
| La evaluación de la pertinencia de la resolución de grupos se basará en un trabajo de coordinación, consulta y evaluación conjunta realizado entre las autoridades de resolución de grupo y las autoridades de resolución de las filiales, otras autoridades competentes y la ABE. | Assessment of resolvability for groups rests upon coordination, consultation and joint assessment of group resolution authorities with the resolution authorities of the subsidiaries, other relevant competent authorities and the EBA. |
| En consonancia con las disposiciones de la resolución 55 258 de la Asamblea General, . | In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, . |
| Propuesta de resolución común (') sobre la actualidad política en la Comunidad y en el mundo. | Joint motion for a resolution ' on topical political issues in the Community and at international level |
| Cómo cambio la resolución de la pantalla? | How do I change the screen resolution? |
| (El Parlamento aprueba la propuesta de resolución comuna) sobre los incendios en el Monte Athos, así como la propuesta de resolución doc. B3 1582 90) | (Parliament adopted the joint motion for a resolutionl on the fires on Mount Athos and resolution Doc. B3 1582 90) |
| Consideramos, no obstante, que en este momento no hay que mezclar la resolución de la agresión lanzada por Irak contra Kuwait con la resolución de la cuestión palestina. | We feel, however, that it is not appropriate to combine the resolution on the aggression launched by Iraq with the resolution on the Palestinian question. |
| Recordando el párrafo 4 de la sección I.A de su resolución 57 285, la sección IX de su resolución 59 266, y la sección I.B de su resolución 59 268, | Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285, section IX of its resolution 59 266 of 23 December 2004 and section I.B of its resolution 59 268, |
| Selecciona la siguiente resolución de pantalla. | Cycles to the next screen resolution. |
| Selecciona la resolución de pantalla previa. | Cycles to the previous screen resolution. |
| Recordando la sección IV de su resolución 51 217 y la sección III de su resolución 53 210, | Recalling section IV of its resolution 51 217 and section III of its resolution 53 210, |
| Recordando la sección I de su resolución 57 286 y la sección I de su resolución 59 269, | Recalling its resolutions 57 286, section I, and 59 269, section I, |
| Recordando la sección II de su resolución 57 286 y la sección II de su resolución 59 269, | Recalling its resolutions 57 286, section II, and 59 269, section II, |
| Por esto, señora Presidenta, yo votaré en contra de la propuesta de resolución. | For that reason, I shall be voting against, Madam President. |
| Ya se han logrado importantes avances en la resolución de esos problemas. | Major progress in fixing these problems has already been achieved. |
| 4. Reafirma el mandato y las funciones principales del Comité de Conferencias, formulados en el párrafo 1 de la sección I de la resolución 41 213 y en la resolución 43 222 B | 4. Reaffirms the terms of reference and main functions of the Committee on Conferences as formulated in section I, paragraph 1, of resolution 41 213 and in resolution 43 222 B |
| En consonancia con las disposiciones de la resolución 55 258 de la Asamblea General y . | In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258 and . |
| b) Un proyecto de estatuto del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas que recoja las decisiones contenidas en la presente resolución y en su resolución 61 261 | (b) Draft statute for the United Nations Appeals Tribunal that reflects the decisions contained in the present resolution and resolution 61 261 |
| Propiedad que muestra la resolución del vídeo en puntos. | Property that shows the video resolution in pixels. |
| 6. Alienta también a los Estados Miembros, en particular aquellos que presenten un proyecto de resolución, a hacer un seguimiento de la resolución acordada a fin de contribuir al logro del objetivo de dicha resolución | 6. Also encourages Member States, in particular those that present any draft resolution, to follow up on the agreed resolution in order to contribute to the achievement of the objective of such resolution |
| Cómo puedo cambiar la resolución de la pantalla? | How do I change the screen resolution? |
| Recordando su resolución 47 160, de 18 de diciembre de 1992, y sus resoluciones posteriores sobre la cuestión, en particular la resolución 56 106, de 14 de diciembre de 2001, | Recalling its resolution 47 160 of 18 December 1992 and subsequent relevant resolutions, in particular resolution 56 106 of 14 December 2001, |
| 6. Exhorta una vez más al Gobierno de Myanmar, como se indica en su resolución 57 231 así como en la resolución 2003 12 de la Comisión de Derechos Humanos, a que | 6. Once again urges the Government of Myanmar, as stated in its resolution 57 231 and in Commission on Human Rights resolution 2003 12 |
| WHITE (S). (EN) Mucho lamento que hayan sido rechazadas las dos enmiendas a la resolución de transacción del Grupo Socialista, pero, aunque con graves reservas, votaré en favor de la resolución. | WHITE (S). I regret very much the defeat of the two amendments to the Socialist Group's compromise resolution, but I shall, with grave reservations, vote fot the resolution. |
| EWING (ARC). (EN) Señor Presidente, en la vota ción final sobre la pesca, voté en contra de la propuesta de resolución. | Whether, like Egypt, they gave their approval to the UN policy or, like Jordan, declined to do so. |
Búsquedas relacionadas : En La Resolución - La Resolución - La Resolución - En La Resolución De Problemas - Apoyo En La Resolución De - En La Resolución De Problemas - Enfoque En La Resolución De - En La Resolución De Problemas - Resolución En Caso - En Una Resolución - En Alta Resolución - Resolución En Caso - En Alta Resolución - En Su Resolución
