Translation of "en la suma total" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los principales agregados podrán obtenerse mediante la suma de los bloques de datos la suma de A y B refleja el total de emisiones en euros , la suma de A y C representa el total de emisiones realizadas por residentes en la zona del euro . | The main aggregates can be derived as sums of the data blocks the sum of A and B provides total issues in euro , the sum of A and C total issues by euro area residents . |
| Eso suma un total de muertos anuales mayor a la población de Canada. | That adds up to an annual death toll of greater than the population of Canada. |
| La muestra nacional total n será la suma de las muestras n1 , n2 , n3 , ... | The total national sample size n shall be the sum of the sample sizes n1 , n2 , n3 , ... |
| así que el valor de su vida era la suma total de sus logros. | So, the value of his life was the sum total of his achievements. |
| 1 ) Las diferencias entre el total y la suma de los componentes se deben al redondeo . | 1 ) Differences between the total and the sum of the components are due to rounding . |
| Método de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de operaciones en derivados financieros . | Compilation method at the euro area level addition of national total net transactions in financial derivatives . |
| MØtodo de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de operaciones en derivados financieros . | Compilation method at the euro area level addition of national total net transactions in financial derivatives . |
| En un principio solamente se puede realizar de un modo aproximativo una división de esta suma total. | proposes that this amount be entered in a new budget line in the form of commitment and payment appropri ations. |
| El total de los componentes no se corresponde con la suma de los agregados debido al redondeo . | Components do not add up to the aggregate due to rounding . |
| Se refiere a la indicación de la suma total de los sueldos de los gerentes en el anexo a las cuentas anuales. | We must aim at harmonization and at the same time protect small and mediumsized businesses. |
| Ahora puede adaptar la Penalización total. Ésta es la suma total que se mueve de los pagadores a los que reciben el pago. Será dividida equitativamente entre ellos. | Now you can adapt the Total Penalty. This is the total sum that is moved from payers to payees. It will be evenly split between them. |
| 29. Decide también que la suma total sujeta a prorrateo para 2004 en la Cuenta Especial, por valor de 122.179.200 dólares, consistirá de | 29. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 122,179,200 dollars, shall consist of |
| 25. Decide también que la suma total sujeta a prorrateo para 2004 en la Cuenta Especial, por valor de 174.689.650 dólares, consistirá de | 25. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 174,689,650 dollars, shall consist of |
| 9. Decide que la suma total sujeta a prorrateo para 2008 con cargo a la Cuenta Especial, que asciende a 196.100.900 dólares, consistirá en | 9. Decides that the total assessment for 2008 under the Special Account, amounting to 196,100,900 dollars, shall consist of |
| Posiciones Etapa 1 Método de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de posiciones en derivados financieros . | Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives . |
| Posiciones Etapa 1 MØtodo de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de posiciones en derivados financieros . | Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives . |
| Posiciones Etapa 1 Método de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de posiciones en derivados financieros . | Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives . |
| La suma de las tres categorías antes mencionadas es , en principio , igual al total de los valores distintos de acciones a largo plazo . | The sum of the three categories shown above is in principle equal to total long term securities other than shares . |
| Por ello, en 1992 hay que realizar los correspondientes recortes en otros programas específicos si se desea mantener la suma total del segundo programa marco. | We gladly agree to the proposed changes to the budget system, because they will help to increase the transparency of the activities of the structural funds. |
| Este gráfico le da una visión del estado total de la suma de la memoria física y virtual de su sistema. | This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system. |
| 8. Decide además que la suma total sujeta a prorrateo para 2008 con cargo a la Cuenta Especial, que asciende a 136.062.800 dólares, consistirá en | 8. Further decides that the total assessment for 2008 under the Special Account amounting to 136,062,800 dollars, shall consist of |
| La tasa de ahorro nacional neta estadounidense es decir la suma total de los ahorros de los hogares, empresas y el ahorro gubernamental (suma ajustada según la depreciación de la capacidad de envejecimiento) en la actualidad se sitúa en el 2,5 del ingreso nacional. | America s net national saving rate the sum total of household, business, and government saving (adjusted for the depreciation of aging capacity) currently stands at 2.5 of national income. |
| Se dice que el monto de la información humana ahora se duplica aproximadamente cada 18 meses, la suma total de la información humana. | They say that the scope of human information is now doubling every 18 months or so, the sum total of human information. |
| En el año 2014, las remesas de los migrantes a los países en desarrollo ascendieron a una cifra estimada de 436 mil millones esta suma hace que se vea pequeña la suma total anual que la comunidad internacional gasta en ayuda oficial al desarrollo. | In 2014, remittances by migrants to developing countries amounted to an estimated 436 billion a sum that dwarfs the annual total that the international community spends on official development aid. |
| La suma total de los bonuses en la entidad para este año, según la agencia Reuters, probablemente supere, a pesar de la medida anunciada hoy, los 20.000 millones de dólares. | Reuters claims that the total bonuses awarded by the business this year, despite today's announcement, exceeds 20 billion dollars. |
| Habilita la suma en la generación de tareas. | Enable Addition for task generation. |
| Habilitar la suma | Enable Addition |
| 27. Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 87.344.825 dólares, que representa la mitad de la suma total sujeta a prorrateo para 2004, de conformidad con las tasas de prorrateo aplicables a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2004 | 27. Decides to apportion the amount of 87,344,825 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2004 |
| Sufrí el español durante toda la secundaria inferior, primer año de secundaria superior. Y la suma total de lo aprendido era prácticamente, Dónde está el baño? | I suffered through Spanish for junior high, first year of high school, and the sum total of my knowledge was pretty much, Donde esta el bano? |
| La suma MD5 difiere | MD5 Sums Differ |
| Comprobar la suma MD5... | Check MD5 Sum... |
| Calcular usando la suma | Calculate using sum |
| Concordamos, por consiguiente, con la propuesta de enmienda que prevé la atribución de 55 a 60 de la suma total a las enfermedades de gran impacto socio económico. | This has, however, been a report which has given Parliament an opportunity for detailed consideration and examination on the basis of the Commission text. |
| 31. Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 61.089.600 dólares, que representa la mitad de la suma total sujeta a prorrateo para el año 2004, con arreglo a las tasas de prorrateo aplicables a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2004 | 31. Decides to apportion the amount of 61,089,600 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2004 |
| 4. Decide también que la suma total sujeta a prorrateo para 2006 en la Cuenta Especial ascenderá a 134.879.200 dólares en cifras brutas, que representa la mitad de la consignación estimada para el bienio 2006 2007 | 4. Decides also that the total assessment for 2006 under the Special Account would amount to 134,879,200 dollars gross, being half of the estimated appropriation for the biennium 2006 2007 |
| Total Total Total | Balance sheet items Total Total Total Total |
| Es una suma en la que todos podemos ganar. | It's one in which we can all gain. |
| suma | addition |
| Suma | Addition |
| Suma | Addition |
| Suma | Sum |
| Suma | Sum |
| Suma | Addition |
| Los estratos se considerarán homogéneos cuando la suma de las varianzas dentro de cada estrato de las variables muestrales sea sustancialmente inferior a la varianza total en el conjunto de la población informadora rea ( ) . | Strata are considered homogeneous if the sum of the intra stratum variances of the sampling variables is substantially lower than the total variance in the entire actual reporting population ( ) . |
| 1 ) Las ponderaciones basadas en el comercio exterior son la suma de las exportaciones y las importaciones expresadas como total de las exportaciones y las importaciones de la zona del euro ( incluida Grecia ) . | 1 ) Trade weights are the sum of exports and imports expressed as total of euro area ( including Greece ) exports and imports . |
Búsquedas relacionadas : Suma Total - La Suma Total - La Suma Total Asegurada - Suma Total Neta - Suma Total Neta - En Suma - En Suma - En Suma - Suma Total De Subsidios - Suma Total De Impuestos - Suma Total A Tanto Alzado
