Translation of "en la terminología técnica" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Técnica - traducción : Técnica - traducción : Terminología - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Es terminología técnica.
That's a technical term.
Terminología
Terminology
Terminología del escritorio
Desktop Terminology
Por supuesto, en la izquierda la ideología también suele predominar sobre la terminología.
Of course, ideology often overwhelms terminology on the left as well.
B. Actualización de la terminología utilizada en los tratados en relación con la moneda única 3 .
B. Updating of the terminology used in the Treaties with respect to the single currency 3 .
Esta revisión de la política estadounidense llega incluso a la terminología.
The correction in US policy actually extends even to terminology.
A este respecto , el BCE desea , en primer lugar , referirse a la terminología empleada .
In this connection , the ECB would first like to address a question of terminology .
Quisiera invitar al Parlamento a seguirme en esta terminología en el futuro.
I should be grateful if Parliament could follow my terminology here in future.
Véase también Macedonia (terminología) República de Macedonia
The Republic of Macedonia is the legal successor to the Socialist Republic of Macedonia.
Tuiteros estadounidenses se apresuraron a corregir a Gökçek con la terminología más precisa
American tweeps were quick to correct Gökçek with more accurate terminology
7. Pide al Secretario General que vele por que la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación refleje la terminología y las normas lingüísticas más recientes de los idiomas oficiales a fin de asegurar la más alta calidad
7. Requests the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
(1988) La imaginación técnica .
(1988) La imaginación técnica .
2. Reitera su solicitud al Secretario General de que vele por que la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación refleje la terminología y las normas lingüísticas más recientes de los idiomas oficiales a fin de garantizar la más alta calidad
2. Reiterates its request to the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
2. Reitera su solicitud de que el Secretario General vele por que la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación refleje la terminología y las normas lingüísticas más recientes de los idiomas oficiales a fin de garantizar la más alta calidad
2. Reiterates its request that the Secretary General make sure that the terminology used in the translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
3. Las disposiciones de los párrafos 1 y 2 relativas a la terminología empleada en la presente Convención se entenderán sin perjuicio del empleo de esa terminología o del sentido que se le pueda dar en otros instrumentos internacionales o en el derecho interno de cualquier Estado.
3. The provisions of paragraphs 1 and 2 regarding the use of terms in the present Convention are without prejudice to the use of those terms or to the meanings which may be given to them in other international instruments or in the internal law of any State.
( 5 ) La terminología utilizada para las cuentas es la correspondiente a la del balance de las IFM .
( 5 ) The terminology used for the accounts is that of the MFI balance sheet .
En judo, la técnica es más importante que la fuerza.
In judo, technique is more important than strength.
Todos ellos, según la terminología del actual debate sobre inmigración y refugiados, eran migrantes económicos .
All of them were, in the parlance of the current immigration and refugee debate, economic migrants.
supervisara la preparacion técnica de 10s billetes en ecus .
supervise the technical preparation of ECU banknotes .
Vivencia, técnica y composición en la obra de Segrelles.
Vivencia, técnica y composición en la obra de Segrelles.
técnica
assistance
Su técnica era la mejor.
His technique was the best.
Esta es la técnica de integrar las propiedades en la forma.
It's this technique of building the properties into the form.
Asistencia técnica
Technical assistance
Información técnica
Technical Information
referencia técnica
technical reference
Referencia técnica
Technical References
Razón técnica
Technical Reason
Razón técnica
Technical reason
Fui testigo de la dificultad técnica.
I witnessed the technical difficulty.
La violinista tiene una técnica excelente.
The violinist has excellent technique.
Si el espacio de este campo ( 350 caracteres ) no es suficiente , se utilizará la terminología abreviada convencional .
If the length of this field ( 350 characters ) is not sufficient , conventional short terminology is used .
En algunas jurisdiciones el término mens rea y el actus reus han sido suprimidos por una terminología alternativa.
In some jurisdictions, the terms mens rea and actus reus have been replaced by alternative terminology.
En la terminología del economista Hyman Minsky, las finanzas puramente especulativas han dado lugar a una actividad de tipo Ponzi completamente circular.
In the economist Hyman Minsky's terminology, simple speculative finance has given way to completely circular Ponzi activity.
Desde 1901 hasta 1906 estudió arquitectura en la Universidad Técnica de Múnich con Friedrich von Thiersch como profesor , y en la Universidad Técnica de Stuttgart con Theodor Fischer .
From 1901 to 1906 he studied architecture at the Technical University of Munich under Friedrich von Thiersch , and at the Technical University of Stuttgart under Theodor Fischer .
Por algo llamado la ley de difusión de la innovación . Y si uno no conoce la ley, definitivamente conoce la terminología.
Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology.
El Hyperwave tiene su propia terminología para dar nombre a ciertos tipos de información.
Hyperwave has its own terminology to name certain pieces of information.
Tampoco está la mujer técnica que controla la máquina, no atiende en Parol.
Also, that woman who was operating the machine, the technician, is not available in Parol.
Más bien soy un novato en la política praguense , afirmó durante el examen de terminología de colegueo el concejal de cultura Lukáš Kaucký.
I'm rather a novice in Prague politics, responded Lukas Kaucky, the Councilor for culture, to the test of Godfather vocabulary.
En balanza de pagos , se sugirió que la Comisión ( EUROSTAT ) debería elaborar los datos relativos a la mayor parte de la cuenta corriente y de la cuenta de capital ( según la nueva terminología ) mientras que el BCE debería elaborar los datos relativos a la cuenta financiera ( en la nueva terminología ) y la parte de rentas de inversión de la cuenta corriente .
In the balance of payments , it has been suggested that the Commission ( EUROSTAT ) should compile data relating to most of the current account and the capital account ( in the new terminology ) , while it is expected that the ECB will compile data relating to the financial account ( in the new terminology ) and the investment income part of the current account .
VITTINGHOFF res y, en consecuencia para la técnica de reducción de emisiones.
FLORENZ trade with third countries are an aggravating factor for this type of problem.
Hubo una falla técnica en su banda sonora.
There was a glitch in their soundtrack.
Terminología y clasificación Según exista o no un campo magnético oscilatorio, las ondas en plasmas se pueden clasificar en electromagnéticas o electrostáticas.
Terminology and classification Waves in plasmas can be classified as electromagnetic or electrostatic according to whether or not there is an oscillating magnetic field.
Capacitación y asistencia técnica
Training and technical assistance
Aprendí una nueva técnica.
I learned a new technique.

 

Búsquedas relacionadas : Terminología Técnica - Utilizando La Terminología - La Minería Terminología - La Misma Terminología - Terminología Legal - Terminología Medica - Terminología Común - Terminología Básica - Terminología Clave - Terminología Consistente - Terminología Correcta - Terminología Importante - Terminología Especializada