Translation of "en la toma de" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Takes Grab Hold Takes Hold

Examples (External sources, not reviewed)

Nadie en la isla toma nota de él.	Nobody on the island notices him.
Y esta toma fue muy difícil... pienso que esta es la toma de la hormiga en las supercuerdas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Toma la salida de emergencias!	Take the emergency exit!
Toma este trozo de tiza y escribe en la pizarra.	Take this piece of chalk and write on the blackboard.
Selfies de la toma de rehenes	Siege Selfies
Toma la medicina.	Take the medicine.
Si el cable proporcionado no cabe en su toma, consulte a un electricista para un reemplazo de la toma obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Así se veía la toma final en la película.	So this was how the finished shot appeared in the film.
Concluiré insistiendo en la importancia de nuestra toma de posición de hoy.	The are one or two points on the clearing system of detail. First of all, what kind of controls do we need?
Toma el libro que dejaron en la mesa.	Take the book that has been left on the table.
Él toma miel en lugar de azúcar.	He uses honey instead of sugar.
Ustedes conocen el programa, usamos la toma uno, no hacemos la toma dos.	You guys know the show, we use take one, we don't do take two.
de quien toma nombre toda familia en los cielos y en la tierra	from whom every family in heaven and on earth is named,
de quien toma nombre toda familia en los cielos y en la tierra	Of whom the whole family in heaven and earth is named,
Toma cualquier tren de la pista 5.	Take any train on track 5.
La toma de corriente está soltando chispas.	There are sparks flying out of the electric socket.
El Sr. Wang normalmente toma una siesta en la sala de reuniones.	Mr. Wang usually has a nap in the meeting room.
Pueden verlos en esta toma.	You can see them in this footage.
Tom toma clases en línea.	Tom takes online courses.
Nadie nos toma en serio.	No one takes us seriously.
Últimamente él toma en exceso.	He's drinking too much lately.
Toma iba en esa dirección.	Tom was going in that direction.
El problema se debe en parte a falta de visión en la toma de decisiones.	Part of the problem is blinkered decision making.
Toma un paraguas en caso de que llueva.	Take an umbrella with you in case it should rain.
Quién toma autobuses de manera frecuente en Bermudas?	Who catches buses on a regular basis in Bermuda?
Pero está cambiando la ecuación de que es racional en la toma de decisión sexual.	But it is changing the equation of what's rational in sexual decision making.
Además, la lentitud en la toma de decisiones europeas ha exacerbado los problemas griegos.	Furthermore, the slow pace of European decision making has compounded Greece s troubles.
Cuide la casa y manténgala en la mejor condición para la eventual toma de posesión.	Cherish the house and retain it in the best condition for eventual take over.
Y aquí pueden ver a la policía en esta toma.	And you can see the cops in this footage right here.
Toma mis manzanas, niño mío, y véndelas en la ciudad.	Take my apples, boy, and sell them in the city.
La protesta toma formas cada vez más creativas en Tatoeba.	Protest takes ever more creative forms in Tatoeba.
La protesta toma formas cada vez más creativas en Tatoeba.	Protest in Tatoeba takes ever more creative forms.
La comunicación toma múltiples formas.	Communication takes many forms.
Toma la medicina cada hora.	Take the medicine every hour.
La administración toma importantes decisiones.	The administration makes important decisions.
Soy neurocientífica y estudio la toma de decisiones.	I'm a neuroscientist, and I study decision making.
La simple toma de conciencia es el comienzo.	Simple awareness is where it begins.
En el café se toma café.	One drinks coffee in a cafe.
), que constituirán el preludio de la Toma de Granada.	) which constitute the prelude to the Capture of Granada.
Ven, toma asiento en mi centro de entretenimiento hogareño.	Come, have a seat in my home entertainment center.
Toma.	Here you are.
Lentsov a la izquierda, Kiselev a la derecha en esta toma publicada en LiveJournal.	Lentsov on the left, Kiselev on the right in this screenshot posted to LiveJournal.
2. Toma nota de	2. Notes
Toma de una instantánea	Taking A Snapshot
La fruta madura del huito se toma cruda o en mermelada.	The ripened fruit of Huito is often eaten raw or made into jam.

Muestra esta página en español