Translation of "en la tradición con" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Tradicion - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por lo tanto, tenemos que conservar el equilibrio con la tradición.
In this case, therefore, we have to maintain a balance with tradition.
Esa tradición nació en China.
The custom originated in China.
Bahréin cuenta con una larga tradición de movimientos estudiantiles.
Bahrain has a long history of student movements.
En la Cumbre 2015 esperamos poder continuar con esa tradición así como también celebrar nuestro décimo aniversario.
At the 2015 Summit we also look forward to continuing that tradition as well as celebrations for our 10th anniversary.
Hay una larga tradición militar en la familia Van Dien.
There is a long military tradition in Van Dien's family.
Tenemos el mayor interés en mantener con la India las mejores relaciones, las cuales tienen una larga tradición.
It is in our greatest interest to maintain the best relations with India, which have a long standing tradition.
La tradición literaria griega comenzó a finales del siglo VIII a. C., con Homero.
The Greek literary tradition as a whole started only in the late 8th century BC, with Homer.
En su Historia del alma (1830), Schubert intentó nuevamente fundir la filosofía de Herder y Schelling con la tradición cristiana, con escaso éxito.
In his History of the Soul (1830), Schubert again attempted to fuse the philosophy of Herder and Schelling with the Christian tradition.
La duración de una vida en es 16,000 kalpas (tradición Vibhajyavāda).
The duration of life in is 16,000 kalpas (Vibhajyavāda tradition).
Recibí con sumo agrado la noticia de que apoya la tradición británica de abstenerse de utilizar palabras insultantes en la Asamblea.
I was very pleased to hear that she supports the British tradition of refraining from insulting language in parliament.
Entró en la Juilliard School a los 17 años, y estudió con Rosina Lhévinne, que le enseñó en la tradición romántica rusa.
He entered the Juilliard School in New York City at the age of seventeen and studied under Rosina Lhévinne, who trained him in the tradition of the great Russian romantics.
Lo llama de hecho la tradición cervantina'.
In fact it is named Cervantes tradition.
Los salmos provienen de la tradición hebrea.
Psalms come from the Hebrew tradition.
carácter y la tradición de cada país.
They are part of national character and tradition.
Están interesados en creación de cultura, concretamente, en tradición.
And they're interested in creating culture, just tradition.
Mustafa Akyol fe versus tradición en el Islam
Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam
En Gran Bretaña, es tradición comer tartaletas de frutas en la época navideña.
In Britain, mince pies are traditionally eaten at Christmas time.
En Israel, según la tradición judía, los sábados se celebra el Sabbat.
According to the Jewish tradition, Sabbath is celebrated in Israel.
Los críticos consideran que la reinterpretación supondría la ruptura con una tradición de siete décadas de pacifismo.
Critics view this as a radical departure from seven decades of pacifism.
Presume ingorando una larga tradición de la Nación Helénica, cuyo camino está entrelazado con la Cristiandad Ortodoxa.
He shows off ignoring a long tradition of the Hellenic Nation, whose course is interwoven with Orthodox Christianity.
El material es mayormente escandinavo y hay muy pocos elementos que lo conectan con la tradición germana encontrada en Nibelungenlied .
The material is mostly Scandinavian and there are few elements that connect it with the corresponding German tradition found in the Nibelungenlied .
La duración de la vida en este plano en es 1000 kalpas (según la tradición vibhajyavāda).
The duration of life in is 1,000 kalpas (Vibhajyavāda tradition).
Esta tradición se ha transmitido de generación en generación.
This tradition has been passed down from generation to generation.
Hay una tradición histórica de esto en Estados Unidos?
Is there a historical tradition of this in the US?
En 1842, Gottfried Wilhelm Taubert instituyó la tradición de programar regularmente conciertos sinfónicos.
In 1842, Gottfried Wilhelm Taubert instituted the tradition of regular symphonic concerts.
Esa vieja tradición ha desaparecido.
That old tradition has disappeared.
Ésta es una tradición turca.
This is a Turkish tradition.
El lema de esta tradición podría ser el desarrollo se logra con un proyecto a la vez .
This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time.
Causas de la guerra De acuerdo con la tradición, la guerra fue causada por un conflicto por la llanura Lelantina.
Reason for war According to tradition, the war was caused by a conflict about the Lelantine Plain.
Es la tradición vestirse de negro para un funeral.
It is traditional to wear black to a funeral.
La tradición oral ha existido por cientos de años.
Oral tradition has existed for hundreds of years.
Las mujeres, porque están al inicio, conocemos la tradición,
Women, because we're on the ground, we know the tradition.
Si, la charrería es una tradición y una costumbre.
Yes, charrería is a tradition and a custom.
Enterraron a aquellos que habían muerto en la batalla de acuerdo a la tradición militar.
They buried those who had died in battle according to military tradition.
En la tradición y cultura asháninca el paje es la persona más importante de la comunidad.
Now, in the Ashaninka tradition and culture, the paje is the most important person in the community.
Su hijo parece seguir esa tradición pragmática, abierta a los negocios con el mundo.
His son appears to follow in this pragmatic tradition, open to business with the world.
Los doce años de la presidencia de Jacques Chirac, junto con la tradición francesa de alternancia en el poder, sugieren una victoria para la izquierda.
The 12 years of Jacques Chirac s presidency, together with France s tradition of alternation in power, suggests a victory for the left.
En la tradición de esa era, la Plaza Roja estaba colmada con el último equipamiento del ejército, incluido el nuevo tanque T 14 Armata .
In the tradition of that era, Red Square was filled with the army s latest equipment, including the new T 14 Armata tank.
Su esperanza de vida es de 64 mahākalpas (algunas fuentes 4 mahākalpas) de acuerdo con la tradición Vibhajyavāda.
Their lifespan is 64 mahākalpas (some sources 4 mahākalpas) according to the Vibhajyavāda tradition.
Kavita Ramdas Mujeres radicales que se adhieren a la tradición
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition
Ellos no pudieron transmitir esa tradición hacia la próxima generación.
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
La tradición del festival de Noruz es abierto e invitante.
The Norooz holiday tradition is open and inviting.
La Constitución no escrita de Gran Bretaña se basa enteramente en la tradición y los precedentes.
The UK s unwritten constitution is based entirely on tradition and precedent.
Según la historia, a partir de ese momento comenla tradición de pedir dulces en Halloween.
As they fly off, the Sea Captain says that is how the tradition of Halloween and trick or treating started.
En Japón, no es común la espiritualidad tal y como es practicada en occidente o en la tradición judeocristiana.
In Japan, spirituality as it is understood and practiced in the West or in the Judeo Christian tradition is not common.

 

Búsquedas relacionadas : Romper Con La Tradición - Continuar Con La Tradición - Rompiendo Con La Tradición - Bodega En La Tradición - Enraizada En La Tradición - Tradición - Rica En Tradición - En Esta Tradición - Tradición En Directo - Continúa La Tradición - La Tradición Cristiana - Manteniendo La Tradición - Siguiendo La Tradición - Sigue La Tradición