Translation of "en la variación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Variación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos más la variación neta en pasivos . | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . |
| Los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos mÆs la variación neta en pasivos . | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . |
| Interés estimado (variación en ) | Assumed interest (change in ) |
| Tal vez haya una variación en la población. | Maybe there's variation in the population. |
| Variación de la deuda 2A . | Change in debt 2A . |
| En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación . | It therefore decided to leave them unchanged . |
| Producción industrial en la zona del euro ( tasas de variación ) | Industrial production in the euro area ( percentage changes ) |
| Variación totalSunday | Total variation |
| Selectores de variación | Variation Selectors |
| En este contexto , la tasa de desempleo proyectada se mantiene sin variación . | Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon . |
| Composición del crecimiento en la UE en 1997 ( variación anual , en porcentaje ) PIB real Demanda interna Consumo Privado Público Inversión en capital fijo Variación de existencias ( a ) Exportaciones Importaciones Comercio | Composition of growth in the EU in 1997 ( annual percentage change ) Real GDP Domestic demand Consumption General Private government Fixed investment Stock changes ( a ) Exports Imports Trade |
| La contribución de la variación de existencias al crecimiento | Continued uncertainty about labour market prospects and job security may have led |
| contribuciones a la tasa de variación interanual ) 2,5 | contributions to annual percentage change ) 2.5 |
| Hay variación significativa en tamaño entre las diferentes poblaciones. | There is significant variation in size among the different population areas. |
| Variación frente a la semana anterior debida a operaciones | Difference compared to last week due to |
| 31 es igual a variación de la deuda 2A . | 31 is equal to change in debt 2A . |
| ( a ) Tasas de variación anual . | ( a ) Annual percentage changes . |
| Suplemento de selectores de variación | Variation Selectors Supplement |
| variación anual , en porcentaje ) UE 15 Japón 6 Estados Unidos | annual percentage changes ) EU 15 Japan 6 United States |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantenerlos sin variación . | The Governing Council therefore decided to leave them unchanged . |
| Por millones de años, variación y selección. Variación y selección. Ensayo y error. Ensayo y error. | Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. |
| Variación frente a la semana anterior de bida a operaciones | Difference compared to last week due to |
| Estamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal. | We are way, way outside the normal, natural variability. |
| Gráfico 5 PIB real de la zona del euro ( tasas de variación ) Tasas de variación intertrimestral ( escala derecha ) Tasas de variación interanual ( escala izquierda ) 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 1,5 1,2 0,9 0,6 0,3 0,0 | Chart 5 Real euro area GDP ( percentage changes ) quarter on quarter percentage changes ( right hand scale ) annual percentage changes ( left hand scale ) 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1996 1998 2000 2002 2004 2006 Source Eurostat and ECB calculations . |
| variación anual , en porcentaje ) UE 15 Japón 6 6 Estados Unidos | annual percentage changes ) EU 15 Japan 6 6 United States |
| Y al hacerlo uno halla una cierta variación genética en África. | And if you do that, you find a certain amount of genetic variation in Africa. |
| Por consiguiente , una variación en la frecuencia de presentación de la información podría generar diferencias en el ajuste facilitado . | As a consequence , a shift in the reporting frequency would give rise to differences in the adjustment reported . |
| La contribución de la variación de existencias al crecimiento del PIB real fue ligeramente negativa en el | Changes in inventories resulted in a slight negative contribution to real GDP growth for 2002 as a whole . |
| Suecia Evolución reciente de la inflación y previsiones ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) | Sweden Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage changes , unless otherwise stated ) |
| Evolución del mercado de trabajo en la zona del euro ( tasas de variación interanuales y porcentajes ) | Labour market developments in the euro area ( annual percentage changes and percentages ) |
| Composición del crecimiento del PIB real en la zona del euro ( tasas de variación , salvo indicación en contrario | Composition of real GDP growth in the euro area ( percentage changes , unless otherwise indicated |
| Evolución de precios y costes en la zona del euro ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) | Price and cost developments in the euro area ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) |
| Composición del crecimiento del PIB real en la zona del euro ( tasas de variación , salvo indicación en contrario | Table 7 Composition of real GDP growth in the euro area ( percentage changes , unless otherwise indicated |
| Saldo a ... Variación frente a la semana anterior debida a operaciones | Liabilities Balance as at ... |
| Saldo a ... Variación frente a la semana anterior debida a operaciones | Difference Balance as at ... compared to last week due to |
| Esta desaceleración fue acompañada por una variación paralela de la inflación. | This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation. |
| El tratamiento de los pagos por variación del depósito de garantía tipo opción se considera , en principio , como una variación de los depósitos y debe registrarse , si se identifica , en la rúbrica de otra inversión . | The treatment of variation margin payments depends on the form of the variation margin options style variation margins are regarded , in principle , as changes in deposits and should be recorded , if identifiable , under the item other investment . |
| Indicadores macroeconómicos de Dinamarca ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) | 2002 was primarily Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) |
| Componentes de M3 ( tasas de variación interanuales | Components of M3 ( annual percentage changes |
| Contrapartidas de M3 ( tasas de variación interanuales | Counterparts of M3 ( annual percentage changes |
| En esta diapositiva se ve la variación genética de la gripe en comparación con la del VIH, un objetivo mucho más salvaje. | Here's a slide looking at the genetic variation of flu and comparing that to HIV, a much wilder target. |
| En algunos casos se observa la existencia simultánea de dos o más períodos de variación de luz. | In a number of cases, the simultaneous presence of two or more periods of light variation is observed. |
| ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de fondos de pensiones II . | adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II . |
| La orquesta luego interpreta una variación de la melodía inicial, que continúa con un corto desarrollo en sol mayor. | The orchestra then plays a variation of the opening melody, after which the music moves into a short development section in G major. |
| Toda sustitución de bonos debe minimizar la variación del plazo de vencimiento | Any replacement of bonds should minimise maturity drift |
Búsquedas relacionadas : En Variación - Variación En La Presión - Variación En La Productividad - Variación En La Cantidad - Variación En La Demanda - Variación En La Temperatura - Variación En La Calidad - Variación En La Entrega - Variación En La Sensibilidad - Variación En Valor - Variación - Los Cambios En La Variación - La Variación De
