Translation of "en la versión en papel" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Su carrera cinematográfica comenzó cuando recreó su papel en la versión filmada. | His movie career began when he recreated the role in the film version. |
| Retomó el papel en 1955, en la versión filmada, con Brown reemplazada por Marilyn Monroe. | He reprised his role in the 1955 film version, with Brown replaced by Marilyn Monroe. |
| Fue reemplazado por Paul Ford, quien había hecho el papel de Calhern en la versión teatral original. | He was replaced in the film by Paul Ford, who had played Calhern's role in the original stage version. |
| En ese periodo también interpretó el papel de Henry Baskerville en la versión soviética de El perro de los Baskerville . | At that period, he also played Henry Baskerville in the Soviet screen version of The Hound of the Baskervilles . |
| También trabajó en el papel de John Merriweather en la versión televisiva de The Halls of Ivy , protagonizada por Ronald Colman. | On television, Collins was a regular as John Merriweather on the television version of The Halls of Ivy starring Ronald Colman. |
| En este episodio, Marge obtiene el papel de Blanche DuBois en la versión musical de Un tranvía llamado Deseo , de Tennessee Williams. | In the episode, Marge wins the role of Blanche DuBois in a musical version of Tennessee Williams' A Streetcar Named Desire . |
| Su primer papel cinematográfico fue en 1998 del remake de Grandes Expectativas, jugando la versión del joven Ethan Hawke's carácter. | Kissner's first film role was in 1998's remake of Great Expectations , playing the younger version of Ethan Hawke's character. |
| Algunos lectores han estado comentando la sensación que tuvieron al tener en sus manos la versión en papel del Euromaidán de Facebook muchos de los comentarios están en Facebook, por supuesto. | Some readers have been commenting on their feelings after getting their hands on the 'paper Facebook of Euromaidan' most of the comments are on Facebook, of course. |
| No implementado en la versión 2.0 | Not implemented in 2.0 |
| Silvers declinó la oferta, y el papel fue para Zero Mostel, quien tuvo tanto éxito con el mismo, que lo repitió en la versión filmada de 1966. | Silvers declined, and the role went instead to Zero Mostel, who was so successful in the role that he repeated the role in the 1966 film version. |
| También fue Moonface Martin en una versión televisiva de Anything Goes con Ethel Merman en el papel de Reno Sweeney y Frank Sinatra en el de Billy Crocker. | He performed as Moonface Martin in a television version of Anything Goes , with Ethel Merman reprising her role as Reno Sweeney and Frank Sinatra as Billy Crocker. |
| Novedades en esta versión | What's new in this version |
| En 2012, la Comisión Europea presentó una propuesta para reemplazar la legislación de protección de datos vigente en la UE, cuya última versión databa de 1995, cuando el papel de Internet en la economía era minúsculo. | In 2012, the European Commission presented a proposal to replace the EU s existing data protection legislation, the latest version of which had been drafted in 1995, when the Internet played only a tiny role in the economy. |
| En 1952, Richter fue invitado a interpretar el papel de Franz Liszt en la versión rusa de la película Glinka de 1946, sobre la vida del compositor Mijaíl Glinka, llamada Kompozítor Glinka (en ruso Композитор Глинка ). | In 1952, Richter was invited to play Franz Liszt in a film based on the life of Mikhail Glinka, called Kompozitor Glinka (Russian Композитор Глинка , The Composer Glinka a remake of the 1946 film Glinka ). |
| Esta versión con un dispositivo en la cabeza | So you use it with your headset. |
| La primera versión moderna fue anunciada en 1998. | The first modern version was announced in 1998. |
| La versión álbum , sin Stefani, está disponible en . | The original album version, without Stefani, is the version featured on . |
| Posteriormente trabajó en la versión cinematográfica de 1960. | He later starred in the 1960 film version. |
| Por su trabajo en la versión para BSD. | For his work on the BSD port. |
| La canción también fue incluida en la versión Japonesa. | The track is also included on the Japanese release. |
| kfilereplace , en su versión autónoma. | kfilereplace in its standalone incarnation |
| Aunque la mayoría de la información exigida en las notas explicativas se transmitirá , en principio , mediante E9 en los atributos correspondientes , tal y como se indica en el apartado 5.2 del presente anexo , también deberá aportarse una versión en papel . | Although most of the information requested in the explanatory notes should in principle be transmitted via E9 under the relevant attributes , as described in Section 5.2 of this Annex , a paper version should also be provided . |
| El BCE publica una vez al año una versión en papel de la lista de las IFM , con fecha de referencia al final de diciembre del año anterior . | Once a year , the ECB will publish a hard copy version of the list of MFIs , with a reference date as at the end of December of the previous year . |
| Papel en llamas | Burning Paper |
| Durante este período trabajó en la televisión con la versión para ese medio del personaje del cómic Blondie , interpretado por ella, junto al actor Arthur Lake en el papel de su marido, Dagwood Bumstead . | During that period, she portrayed the title role of the TV version of the Chic Young newspaper comic strip Blondie for the one season it ran, opposite Arthur Lake as her husband, Dagwood Bumstead. |
| La versión actual la tienes a tu disposición en www.PostgreSQL.org. | The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini. |
| Aún no funciona. Estará disponible en la siguiente versión. | Does not work yet. To be enabled in the next release. |
| La última versión de kpoker está siempre disponible en | The latest version of kpoker is always available at |
| La versión traducida en inglés es de Jennifer Cheung. | The English version below is translated by Jennifer Cheung. |
| En la versión en inglés es para frenar la amenaza que plantea ISIS. | In the English version, it's to curb the threat ISIS poses. |
| En 1954 interpretó el papel de Frankie en la versión cinematográfica de Carmen Jones , y su interpretación del tema Beat Out That Rhythm on the Drum es uno de los momentos álgidos de la película. | In 1954, she took the role of Frankie in the film version of Carmen Jones , and her rendition of Beat Out That Rhythm on the Drum is one of the highlights of the film. |
| El BCE publicará una vez al año una versión en papel de la lista de las IFM , con una fecha de referencia a final de diciembre del año anterior . | Once a year , the ECB will publish a hard copy version of the List of MFIs , with a reference date as at the end of December of the previous year . |
| La versión del Dictamen en inglés puede consultarse en la dirección del BCE en Internet . | The English version of the Opinion is available on the ECB 's website . |
| Esta es la versión con patas y la versión tractor, o una versión bulldozer. | Here's a legged version and a tractor version, or a bulldozer version. |
| Atención Este manual contiene la documentación de una versión antigua de kmix , en concreto la versión incluida con kde 3.5. | Warning This handbook contains the documentation for an older version of kmix , namely the version that ships with kde 3.5. |
| En los casos anteriores, versión se debe sustituir por el número de versión actual. | In all cases above, version stands for the current version number. |
| Incluye la versión del sistema operativo en la cadena de identificación. | Includes your operating system's version number in the browser identification text. |
| La versión en formato pdf también se publicará en la página web del BCE . | The . pdf version will also be published on the ECB 's website . |
| La versión inglesa del Dictamen puede consultarse en la dirección del BCE en Internet . | The English version of the Opinion is available on the ECB 's website . |
| La versión en formato pdf también se publica en la página web del BCE . | pdf version will also be published on the ECB 's website . |
| ( iii ) vales en papel | ( iii ) paper based vouchers |
| Lo envolvió en papel. | She folded it in paper. |
| Pensemos en el papel de China en la economía global. | Or consider China s role in the global economy. |
| No utilizan la versión en HTML, texto plano ó PDF. | They do not use the HTML, the plain text, or the PDF version. |
| La comunidad FreeBSD mantiene su versión en forma no oficial. | An unofficial FreeBSD port is maintained by the FreeBSD community. |
Búsquedas relacionadas : Versión En Papel - Versión En Papel - La Versión En Papel - En La Versión En Borrador - En Papel - En Papel - En Papel - En Papel - En Papel - Papel En - En La Versión Inglés - Disponible En La Versión - La Versión En Caché - En La Versión Impresa
