Translation of "en la vida de las personas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Vida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La vida de las personas, su bienestar, mejora muchísimo. | The lives of people, the welfares of people, improve dramatically. |
| En una sociedad acomodada, la mayoría de las personas tienen altos estándares de vida. | In an affluent society most people have a high standard of living. |
| Las redes sociales hacen la vida imposible a las personas! | Social networks are tormenting our lives! |
| Las personas de aquí llevan una vida tranquila. | The people here live a peaceful life. |
| Necesitamos incentivos. Las personas tienen que ganarse la vida. | We need incentives. People have to make a living. |
| La mayoría de las personas tiene que trabajar para ganarse la vida. | Most people have to work for their livelihood. |
| Arruiné la vida de muchas personas. | I ruined lots of lives. |
| Por qué enlodar la vida de las personas para gozar de ello? | Why ruin the lives of others just to get off on it? |
| Los frutos de la prosperidad deberían reinvertirse en mejorar la vida de las personas, no en armas que las pueden matar. | The fruits of prosperity should be reinvested in improving people s lives, not in weapons that can take them. |
| Las personas que más admiro son aquellas que no ven la vida en términos de poder. | People I admire most are those who do not see life in terms of power. |
| Al menos tres personas han perdido la vida en accidentes de tráfico. | At least three people have died in car accidents. |
| Racismo, depresión, personas como yo sin descanso en la vida. | Boy Racism, oppression, people like me not getting a break in life. |
| Y nos convertimos en sujetos y objetos de la vida de otras personas. | And we become the subjects and objects of other people's lives. |
| Su misión incluye también mejorar la calidad de vida de todas las personas y de las futuras generaciones . | Their mission also includes improving the quality of life of all people and future generations. |
| Señala que, si bien muchos países lograron sacar a las personas de la pobreza, la vida de muchas de dichas personas continúa siendo precaria. | It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious. |
| Un millón de personas perdieron la vida durante la guerra. | A million people lost their live during the war. |
| Las personas y los robots pueden cooperar para hacer la vida más fácil. | People and robots can cooperate with each other in making life easier. |
| En tercer término, crear un código de conducta para las personas de edad avanzada minusválidas, de modo de garantizar y mantener la calidad de vida de estas personas. | Thirdly, a code of conduct vis à vis elderly handicapped people so that the quality of life for these people can be assured and maintained. |
| y eso es lo que significa ser personas de propósito en la vida. | That, to me, is what being purpose driven is all about. |
| En enero de este año, cuatro personas perdieron la vida en Johannesburgo en ataques similares. | In January this year, four people were killed in Johannesburg in similar attacks. |
| La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas mayores a llevar una vida digna e independiente y a participar en la vida social y cultural. | The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life. |
| La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas mayores a llevar una vida digna e independiente y a participar en la vida social y cultural. | The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community. |
| En términos morales, hace que las perspectivas de una vida mejor queden para siempre fuera del alcance de la mayoría de las personas. | In moral terms, it puts the prospect of the good life perpetually beyond reach for most people. |
| Convencida de la necesidad de adoptar medidas urgentes para mejorar la calidad de vida de todas las personas en las ciudades y otros asentamientos humanos, | Convinced of the need for urgent action to advance the quality of life of all people in cities and other human settlements, |
| Maximizar el impacto de recursos escasos en la vida de las personas más pobres del mundo exige tomar decisiones difíciles. | Maximizing the impact of scarce resources on the lives of the world s poorest people demands tough choices. |
| He pasado la mayor parte de mi vida profesional investigando los medios y el entretenimiento y su impacto sobre la vida de las personas. | I've spent most of my professional life researching media and entertainment and its impact on people's lives. |
| Una mayor atención hacia la masacre de Baga ayudaría a mejorar la vida de las personas de la región? | Would more attention to the Baga massacre help the betterment of the lives in the region ? |
| Las personas desean muchas cosas de la vida, pero pienso que más que nada, quieren felicidad. | So, people want a lot of things out of life, but I think, more than anything else, they want happiness. |
| Cuando la civilización reina en un país, hay una vida más amplia y menos acosada para las masas de personas . | When civilization reigns in any country, a wider and less harassed life is afforded to the masses of the people. |
| 1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a participar, en igualdad de condiciones con las demás, en la vida cultural y adoptarán todas las medidas pertinentes para asegurar que las personas con discapacidad | 1. States Parties recognize the right of persons with disabilities to take part on an equal basis with others in cultural life, and shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities |
| l) Reconociendo la importancia de la cooperación internacional para mejorar las condiciones de vida de las personas con discapacidad en todos los países, en particular en los países en desarrollo, | (l) Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, particularly in developing countries, |
| El accidente de avión se cobró la vida de 200 personas. | The plane crash took 200 lives. |
| Hay algunas personas que no tienen nada que hacer en la vida! | Some people have nothing to do in life! |
| En pocas palabras, mi vida de la misma forma que la vida de todas las personas se ve facultada, enriquecida y extendida por una amplia variedad de plantas y sus derivados. | In short, my life like everyone s is enabled, enriched, and extended by a wide variety of plants and their derivatives. |
| Y podría parecer una idea simple, y lo es, pero el impacto en la vida de las personas puede ser enorme. | And it might seem like a simple idea, and it is, but the impact it can have on people's lives can be huge. |
| Temer al amor es temer a la vida, y las personas que le temen a la vida, ya están tres cuartas partes muertas. | To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. |
| Algunas personas comparan a la vida con un escenario. | Some people compare life to a stage. |
| 2. Los Estados Partes reconocerán que las personas con discapacidad tienen capacidad jurídica en igualdad de condiciones con las demás en todos los aspectos de la vida. | 2. States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life. |
| y debe estar tan interesada en hacer plena la vida de las personas normales, fijándose en los genios y estimulando sus grandes talentos. | And it should be just as concerned with making the lives of normal people fulfilling, and with genius, with nurturing high talent. |
| Zainab, de Kuwait, responde a los que dicen que la vida de las personas son más importantes que las reliquias, diciendo | Zainab, from Kuwait, responds to those who say people's lives are more important than the relics, saying |
| pero sólo quería era vivir una vida cómoda como las demás personas. | But all he wanted was to just live a comfortable life, like other people. |
| En consecuencia, ahora es claro que los estilos de vida de las personas no solo les conciernen a ellas. | As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, las empresas modernas de cualquier tipo y las personas en su vida privada necesitan una cobertura de seguros adecuada. | LANE (RDE). Mr President, modern businesses of all types and individuals in their private lives need adequate insurance coverage. |
| Entonces, he estado obsesionado básicamente por 30 años, y la obsesión ha sido Qué hace la diferencia en la calidad de la vida de las personas? | So, I've had an obsession basically for 30 years, and that obsession has been, What makes the difference in the quality of peoples lives? |
| De hecho, las personas que son lo bastante jóvenes como para beneficiarse de estas primeras terapias que ofrecen esta moderada extensión de vida, aunque esas personas ya estén en la mediana edad cuando las terapias lleguen, estarán como en la cúspide. | That in fact, the people who are young enough to benefit from these first therapies that give this moderate amount of life extension, even though those people are already middle aged when the therapies arrive, will be at some sort of cusp. |
Búsquedas relacionadas : La Vida De Las Personas - La Vida De Las Personas - Vida De Las Personas - Vida De Las Personas - En Las Personas - En Las Personas - Vida De Las Personas Enrich - La Confianza En Las Personas - La Diversidad En Las Personas - Las Personas Interesadas En - Interesado En Las Personas - Inversiones En Las Personas - Interés En Las Personas - Centrado En Las Personas
