Translation of "en la vida humana" to English language:
Dictionary Spanish-English
Vida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La vida humana es sagrada. | Human life is sacred. |
| La guerra es la destrucción de la vida humana. | War is destruction of human life. |
| En Tayikistán el 'Dinero tiene mayor valor que la vida humana' | In Tajikistan 'Money Means More than a Human Life' |
| En efecto, los matrimonios arreglados van de salida de la vida humana, | Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life. |
| Déjenme decirles ahora mismo que, cuando digo vida, no me refiero a la dolce vita , la buena vida, la vida humana. | And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean dolce vita, good life, human life. |
| Si no fuera por el agua, la vida humana sería imposible. | If it were not for water, human life would be impossible. |
| Simplemente debemos converger en las respuestas que damos a las preguntas más importantes de la vida humana. | We simply must converge on the answers we give to the most important questions in human life. |
| El miércoles, David Christian nos explicaba que la raza humana representa un breve instante en la vida del Universo. | On Wednesday, David Christian explained to us what a tiny instant the human race represents in the time span of the universe. |
| para tener nuestro resultado, que es nuestra calidad humana de vida. | They use analysis as well. |
| En ningún otro país de Europa se había visto una actividad industrial tan nociva para la vida humana. | In no other land in Europe has economic activity assumed such life threatening forms. |
| Nada puede estar por sobre la vida humana, y no hay excusas para la represión quot . | Nothing can be valued above human life, and there is no excuse for repressions. |
| Ahora esas estructuras provisionales, en algunos casos, han estado de pie durante la mayor parte de una vida humana. | Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime. |
| la esperanza de vida ha aumentado más en el siglo XX que durante todos los milenios anteriores de la evolución humana. | More years were added to average life expectancy in the 20th century than all years added across all prior millennia of human evolution combined. |
| En varios puntos, hace referencias a haber vivido una vida humana normal tranquila antes de convertirse en superhumana. | At several points, she makes references to having lived a quiet normal human life before becoming superhuman. |
| De acuerdo o no, pero hoy día el dinero realmente significa más que la vida humana. | Agree with this or not, but today, money really does mean more than a human life. |
| Aquí se ha capitulado ante una mentalidad actual, contraria a la vida, que tras las celosías ideológicas relativiza el valor de la vida humana. | Commissioner, I want to take this opportunity to say something about a combined European answer to the whole question of motor vehicle pollution. |
| O alguna clase de objeto metálico lanzado desde la Tierra generaría nuevos oasis, una vida post humana en algún lugar? | Or will some of the metallic objects launched from the Earth spawn new oases, a post human life elsewhere? |
| pero esa mujer estaba tratando de darle sentido a su vida con una máquina que no sabe del ciclo de la vida humana. | But that woman was trying to make sense of her life with a machine that had no experience of the arc of a human life. |
| Por desgracia, el respeto a la vida humana ha pasado a segundo plano ante los cálculos políticos. | Unfortunately, respect for human life has taken a back seat to baser political calculations. |
| No podemos disculpar la pérdida de una sola vida humana diciendo que la culpa la tiene el dictador Sadam Husein. | Even today, at the end of this morning, it seemed that we would be able to reach an agreement reconciling many of them. |
| La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana. | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
| Somos los únicos que tienen una vida erótica, lo que significa que es sexualmente transformada por la imaginación humana. | We are the only ones who have an erotic life, which means that it's sexuality transformed by the human imagination. |
| Bueno, nosotros sabemos que en este pequeño círculo, hay estos enormes y grandiosos modos de ser la vida humana en su mejor momento es maravillosa. | Well, we know already that in this little human circle there, there are these enormously wonderful and worthwhile modes of being human life at its best is wonderful. |
| Estos valores, reflejados en la manera como la gente se viste, su comportamiento en público y el lenguaje que habla, no son los valores de la vida humana. | These values reflected in the way people dress, how they behave in public, and the language they speak are not the values of human life. A crime subculture is spreading in Russia, and it is attaining the status of official culture. |
| Pienso que esto dice algo acerca de la naturaleza humana, que la única forma de vida que creamos es puramente destructiva. | I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive. |
| de la calidad transitoria y oscilante del tiempo humano y de la brevedad de la vida humana, de nuestra necesidad de amar. | The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love. |
| Siempre hay algo bueno en la locura humana. | There's always something good in human folly. |
| Siempre hay algo bueno en la locura humana. | There's always a good part in human folly. |
| Es de mal gusto poner un precio a la vida humana, pero entre más gastemos en seguridad menos tendremos para otros de nuestros objetivos. | It is distasteful to put a price on human life, but the more we spend on safety, the less we will have for our other goals. |
| Es la naturaleza humana. | It's human nature. |
| Y evidentemente, dado el crecimiento de la población humana más de la mitad de la población humana vive ahora en ciudades. | And not surprisingly, given the human population growth, more than half of the human population is living in cities now. |
| Cadena humana en playa peruana. | Human chain at Arica beach. |
| Vale la pena pensar en esto Esta gran fuente de tanto miseria como desorden en la vida humana parece venir de la sobrevaluada diferencia entre una situación permanente y otra | This is worth contemplating The great source of both the misery and disorders of human life seems to arise from overrating the difference between one permanent situation and another ... |
| Proporcionará cualidades trascendentes a la conciencia humana y una sensación de necesidad humana. | It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need. |
| En resumen el lenguaje es una creación humana colectiva que refleja la naturaleza humana cómo conceptualizamos la realidad, cómo nos relacionamos | So to sum up language is a collective human creation, reflecting human nature, how we conceptualize reality, how we relate to one another. |
| La especie humana, en general, es falible está bien. | The human species, in general, is fallible okay fine. |
| Los gestos son muy importantes en la comunicación humana. | Gestures are very important in human communication. |
| La dignidad humana es inviolable. | Human dignity is inviolable. |
| Ha cambiado la mente humana? | Has the human mind changed? |
| Existen muchos testimonios que documentan el profundo afecto que Adolf Hitler sintió por su madre, quizá la única relación humana de este tipo en su vida. | Adolf Hitler, who had a close relationship with his mother, was devastated by her death and carried the grief for the rest of his life. |
| La hiena imita la voz humana. | The hyena imitates the human voice. |
| No es algo de la mente humana. La mente humana puede, por supuesto, apreciarla y disfrutarla, usarla, pero no es... no es producto de la mente humana. | It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind. |
| En consecuencia la mayoría de la gente, pienso, piensa que probablemente la ciencia nunca responderá las preguntas más importantes de la vida humana preguntas como Para qué vale la pena vivir? | And, consequently, most people I think most people probably here think that science will never answer the most important questions in human life questions like, What is worth living for? |
| MADRID Asistimos al desarrollo de un tragedia humana en el Mediterráneo, donde cientos de miles de refugiados arriesgan y a menudo pierden la vida por buscar cobijo en Europa. | MADRID A human tragedy is unfolding in the Mediterranean, with hundreds of thousands of refugees risking and, in many cases, losing their lives for the chance to find refuge in Europe. |
| La expectativa de vida humana se expande. Era de 37 años en el 1800, y con esta clase de biotecnología, revoluciones nanotecnológicas, se extenderá rápidamente en los años venideros. | Human life expectancy is expanding. It was 37 in 1800, and with this sort of biotechnology, nano technology revolutions, this will move up very rapidly in the years ahead. |
Búsquedas relacionadas : La Vida Humana - La Vida Humana - Vida Humana - Mantener La Vida Humana - De La Vida Humana - La Vida Social Humana - La Vida Diaria Humana - Ciencias De La Vida Humana - A Salvar La Vida Humana - Duración De La Vida Humana - Curso De La Vida Humana - Protección Contra La Vida Humana - Estilo De Vida Humana - Medios De Vida Humana
