Translation of "en la vida pública" to English language:
Dictionary Spanish-English
Vida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo 29 Participación en la vida política y pública | Article 29 Participation in political and public life |
| Se mantuvo apartado de la vida pública. | He stayed out of public life. |
| Y creo que en general, podemos hacer eso en la vida pública. | And I think we can do that in public life more generally. |
| Itagaki se retiró de la vida pública en 1900 y pasó el resto de su vida escribiendo. | Itagaki retired from public life in 1900 and spent the rest of his days writing. |
| Explica la manera en que los oficiales cayeron en desgracia y desaparecieron de la vida pública. | It explains how the officers fell from grace, and disappeared from public life. |
| De ganar sería mi último período en la presidencia y de ahí salimos de la vida pública. | If I won, it would be my last period in office and then I would leave public life. |
| Tenemos Integridad en la Ley de Vida Pública como parte del esquema para supuestamente proteger los intereses de la nación. | We have an Integrity in Public Life Act as part of our framework supposed to safeguard the nation's interest. |
| En Yemen, la mayoría de las mujeres usan velo y se sientan detrás de las puertas y no participan mucho en la vida pública. | In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life. |
| Correa aseguró que si pierde los comicios de febrero del 2013 se retirará de la vida pública. | Correa said that if he loses the elections in February 2013, he will retire from public life. |
| En la vida privada, como en la pública, las disculpas sinceras son una herramienta poderosa, y deberían usarse con menos inquietud y más a menudo. | In public, as in private life, honest apologies are a powerful tool, and should be used less nervously and more often. |
| Aún en lugares como Senegal, comenzando a principios del siglo 20, hubieron grandes avances en salud pública, y la esperanza de vida comenzó a aumentar. | Even in places like Senegal, beginning in the early 20th century, there were major breakthroughs in public health, and life expectancy began to rise. |
| Un imperativo político parecido late en el centro del chovinismo cingalés, que ha vuelto de súbito a la vida pública de Sri Lanka. | A similar political imperative is at the heart of the Sinhalese chauvinism that has made a sudden return to public life in Sri Lanka. |
| Cuando degradas el ámbito público, automáticamente degradas la calidad de tu vida cívica, y el carácter de toda materialización de vida pública y comunitaria que allí ocurre. | And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there. |
| Contratación pública y gestión de la hacienda pública | Public procurement and management of public finances |
| Meritocracia y democracia en la educación pública | The Democratic Merits of Selective Schools |
| Cliburn actuó y grabó en los años 70, pero en 1978, tras las muertes de su padre y de su manager, se retiró de la vida pública. | Comeback Cliburn performed and recorded through the 1970s, but in 1978, after the deaths of his father and manager, began a hiatus from public life. |
| La opinión pública. | Public opinion. |
| Si lo hacemos, no sólo obtenemos empleos, sino también mejoras en la infraestructura pública, la restauración de la infraestructura pública. | If we do that, we not only get the jobs, we get the improvements in public infrastructure, the restoration of public infrastructure. |
| Él descendió un escalón en la opinión pública. | He came down a peg in the eyes of public opinion. |
| En Australia esta totalmente dividida la opinión pública. | Public opinion is certainly divided within Australia. |
| i) Su participación en organizaciones y asociaciones no gubernamentales relacionadas con la vida pública y política del país, incluidas las actividades y la administración de los partidos políticos | (i) Participation in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country, and in the activities and administration of political parties |
| La tercera cosa que les diré que también les pregunté a los directores de CL Financial, si en realidad estaban clasificando archivos bajo nuestra Integridad en la Ley de Vida Pública. | The third thing I will tell you is that I also asked for the directors of CL Financial, whether in fact they were making filings under our Integrity in Public Life Act. |
| Hay una antigua tradición de representación pública entre los musulmanes Shi'i de una obra que describe la vida y muerte de al Husayn en la batalla de Karbala en el 680. | There is an ancient tradition of public performance amongst Shi'i Muslims of a play depicting the life and death of al Husayn at the battle of Karbala in 680 CE. |
| Regenerar la clave pública | Regenerate Public Key |
| Aquí es donde entra en juego la inversión pública. | This is where public investment comes in. |
| Serán leídas en sesión pública. | They shall be read in open court. |
| La vida no acaba nunca, pero la vida en la Tierra sí. | Life never ends but earthly life does. |
| Blanchard es un pionero en la economía de la deuda pública. | Blanchard is a pioneer in the economics of public debt. |
| Durante una convención en la escuela Superior de la Pública Administración | During a convention at the High School of Public Administration |
| Nunca en la vida! | Never in a lifetime! |
| De hecho, al igual que Goebbels, Surkov entiende que cuando la vida pública y la expresión privada se pueden transformar en un teatro, no hay ninguna diferencia entre actuación y realidad. | Indeed, like Goebbels, Surkov understands that when public life and private expression can be turned into theater, there is no difference between performance and reality. |
| Pero el miedo sobre esta precaria situación se ha infiltrado en áreas críticas de la vida pública, dejando poco margen para las actividades de la sociedad civil y el debate democrático. | But fear about this precarious situation has bled into critical areas of public life, leaving little room for civil society activity and democratic debate. |
| La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| Rendimiento de la deuda pública a diez años1 ) ( en porcentaje | 10 year government bond yield 1 ) ( percentages per annum |
| Es hora de poner la salud pública en el mapa | स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न |
| La primera especificación pública fue publicada en febrero de 2007. | The first public specification was made available in February 2007. |
| La corte de la opinión pública | The court of public opinion |
| Zona pública de la Eurotower | Social area in the Eurotower |
| Foto cortesía de La Pública. | Photo courtesy of La Pública. |
| GALLAND (LDR). (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, desde que me comprometí en la vida pública, la lucha contra el racismo y el antisemitismo ha ocupado siempre la primera fila de mis prioridades. | At the same time the Council is well aware that in its activities it must respect the principles and provisions of the Treaty. |
| Los islamistas radicales nos tenían en la mira porque nuestro pueblo por lo general tiene visiones seculares de la política y la sociedad. Las mujeres, por ejemplo, desempeñan un papel prominente en la vida pública y profesional. | Radical Islamists targeted us because our people generally hold secular views of politics and society, with women, for example, playing a prominent role in public and professional life. |
| Fue educado en una escuela pública. | He was educated at a public school. |
| Él estudió en una escuela pública. | He was educated at a public school. |
| En contraste, la deuda pública en Japón rebasa el 220 del PIB. | Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP. |
| Tuvimos a alguien de salud pública. Y Devdutt también ha mencionado la salud pública. | We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health. |
Búsquedas relacionadas : La Vida Pública - En La Vida - En La Vida - En La Vida - En La Vida - En La Vida - En La Vida - En La Administración Pública - En La Conciencia Pública - En La Función Pública - Pública En Efectivo - En Escritura Pública - En Exposición Pública - En Consulta Pública
