Translation of "en la www" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| www. kde. org | www. kde. org |
| Explorando www. konqueror. org | Browsing www. konqueror. org |
| www. kde apps. org | www. kde apps. org |
| www. kde look. org | www. kde look. org |
| Hemos estado archivando la www desde 1996. | We've been archiving the World Wide Web since 1996. |
| No se encontró ningún dispositivo. Consulte la FAQ en www. kdetv. org | No Devices Found. Read FAQ at www. kdetv. org |
| Olivier Bedard www. konversation. org hosting. | Olivier Bedard www. konversation. org hosting |
| ANEXO CAPTURA DE PANTALLA DEL DIRECTORIO DE ENLACES EN LA PÁGINA WEB WWW . | ANNEX SCREENSHOT OF THE LINKS WEBPAGE VIA WWW . |
| Busque errores en la dirección, como ww. kde. org en lugar de www. kde. org | Check the address for errors such as ww. kde. org instead of www. kde. org |
| Por otro lado, está Marc Andreessen quien programó el primer navegador para la WWW del mundo. | On the other hand, there's Marc Andreessen who wrote the world's first browser for the World Wide Web. |
| Quantiki a free content WWW resource in quantum information science that anyone can edit. | Quantiki a free content WWW resource in quantum information science that anyone can edit. |
| Las bibliotecas Qt 3.3 de Trolltech. Si quiere más información, puede visitar www. trolltech. com. | The Qt 3.3 libraries from Trolltech. See www. trolltech. com for more information. |
| La web principal de partman es www. partitionmanager. org. Este es el lugar al que acudir si desea obtener la última versión. | The main website for partman is www. partitionmanager. org. For the most current version, this is the place to go. |
| Por ejemplo, si queremos dar al servidor intranet www. miempresa. com la posibilidad de referenciar archivos locales deberemos añadir la siguiente regla | For example, if we want to give the intranet server www. mycompany. com the possibility to refer to local files we could add the following rule |
| Actualmente no hay mandos a distancia disponibles. Debería configurar LIRC de forma correcta en primer lugar. Vea www. lirc. org para más información. | There are currently no remote controls available. You must first set up LIRC correctly see www. lirc. org for more information. |
| Introduzca el servidor o dominio al que se aplican estas políticas, por ejemplo, www. kde. org o. kde. org. | Enter the host or domain to which this policy applies, e. g. www. kde. org or. kde. org. |
| Una lista completa de búsqueda de podcast de www. digitalpodcast. com a la que puede suscribirse directamente desde Amarok. Fetch new information from the website | A comprehensive list of searchable podcasts from www. digitalpodcast. com that you can subscribe to directly from within Amarok. |
| Por lo que respecta al CERN6, la World Wide Web (www) fue propuesta y desarrollada con los socios precisamente con el propósito de intercambiar datos. | At CERN6 the internet was specifically proposed as an avenue for sharing data and developed with partners. |
| konqueror es el navegador web, visor de gráficos y más, y una parte del corazón del proyecto kde . Puede encontrar más información sobre konqueror en www. konqueror. org. | konqueror is a web browser, picture viewer, file manager and more, and a core part of the kde project. You can find more information about konqueror at www. konqueror. org. |
| El formato de exportación HTML genera un archivo HTML válido para que se pueda publicar en la WWW. Este formato de exportación no es adecuado para analizarlos mediante guiones, pero es muy recomendable para publicar calendarios y hacerlos visibles de forma sencilla. | The HTML export format will produce a valid HTML file that can be published to the WWW. This export format is not suitable for follow on script parsing, but is very nice for publishing calendars for easy public viewing. |
| Si crea una lista de canales nueva debería pensar en subirla a www. kde files. org. Puede hacerle la vida más fácil a otros usuarios que vivan cerca, y es una forma bonita y sencilla de contribuir un poco con su trabajo. | If you create a new channellist you should consider uploading it to www. kde files. org. You can make live easier for other users that live nearby. This is a nice and very simple way to contribute a little but helpful piece of work. |
| Si ha creado una lista de canales nueva debería pensar en subirlo a www. kde files. org. Puede hacer mucho más fácil la vida a los demás usuarios. Ésta es una forma bonita y sencilla de contribuir un poco, pero con trabajo práctico. | If you have created a new channellist you should consider to upload that to www. kde files. org. You may make live a lot easier for other users. This is a nice way to commit a little piece of work. |
| También es la respuesta a otra pregunta que escucho con frecuencia por mi trabajo sobre genética humana a través de 23andMe (www.23andme.com) y el Proyecto del Genoma Personal (www.personalgenome.org) si supieras que tienes una gran probabilidad de tener la enfermedad de Alzheimer en unos cuantos años, qué harías? | It is also the answer to another question I hear a lot because of my work on human genetics through 23andMe (www.23andme.com) and the Personal Genome Project (www.personalgenome.org) If you learned you had a high chance of developing Alzheimer s in a few years, what would you do? |
| La tesis de Zuckerman en Rewire se basa en la noción de que en nuestro mundo digital cosmopolita, podríamos estar tan conectados como nunca antes con diferentes culturas y países a través de Internet, pero nuestro conocimiento de lugares y asuntos alejados podría aún permanecer en el mismo nivel que antes de que la WWW nos conectara con toda esta información. | Zuckerman s thesis in Rewire rests on the notion that in our digital cosmopolitan world, we might be as connected as ever to different cultures and countries through the Internet, but our knowledge of far away places and issues might still remain at the same level as before the World Wide Web connected us to all of this information. |
| Pulsando con el botón derecho del ratón sobre un elemento del historial, como www. kde. org index. html, abrirá un menú emergente algo diferente también encontrará el elemento Nueva ventana, que hará que konqueror abra el sitio en una ventana nueva. | Right clicking on a history item, like www. kde. org index. html, opens a slightly different popup menu you will also find the item New Window, which makes konqueror open the site in a new window. |
| Si ha creado un perfil de calidad nuevo para una finalidad concreta debería pensar en subirlo a www. kde files. org. Puede hacer mucho más fácil la vida a los demás usuarios. Ésta es una forma bonita y sencilla de contribuir un poco, pero con trabajo práctico. | If you have created a new quality profile for a special purpose you should consider to upload that to www. kde files. org. You may make live a lot easier for other users. This is a nice way to commit a valuable piece of work. |
| 55. Observa los progresos hechos en la aplicación del Plan de acción para la seguridad del transporte de materiales radiactivos, aprobado por la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica en marzo de 2004Se puede consultar en www ns.iaea.org., y alienta a los Estados interesados a que sigan trabajando para aplicar todos los aspectos del Plan de acción | 55. Notes the progress in the implementation of the Action Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material, approved by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency in March 2004,Available from www ns.iaea.org. and encourages States concerned to continue their efforts in the implementation of all areas of the Action Plan |
| 58. Observa los progresos hechos en la aplicación del Plan de acción para la seguridad del transporte de materiales radiactivos, aprobado por la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica en marzo de 2004Se puede consultar en www ns.iaea.org., y alienta a los Estados interesados a que sigan trabajando para aplicar todos los aspectos del Plan de acción | 58. Notes the progress in the implementation of the Action Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material, approved by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency in March 2004,Available from www ns.iaea.org. and encourages States concerned to continue their efforts in the implementation of all areas of the Action Plan |
| Si ha creado un nuevo perfil de hardware debería pensar en subirlo a www. kde files. org. Puede hacer mucho más fácil la vida a los demás usuarios que tengan un hardware similar. Ésta es una forma bonita y sencilla de contribuir un poco, pero con trabajo práctico. | If you have created a new hardware profile you should consider to upload that to www. kde files. org. You may make live a lot easier for other users with similar hardware. This is a nice and quite easy way to commit a little piece of work. |
| 45. Observa los progresos hechos en la aplicación del Plan de acción para la seguridad del transporte de materiales radiactivos, aprobado por la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica en marzo de 2004Véase www ns.iaea.org meetings rw summaries Vienna transport safety 2003.htm., y alienta a los Estados interesados a que prosigan los esfuerzos por aplicar todos los aspectos del Plan de acción | 45. Notes the progress in the implementation of the Action Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material, approved by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency in March 2004,See www ns.iaea.org meetings rw summaries vienna transport safety 2003.htm. and encourages States concerned to continue their efforts in the implementation of all areas of the Action Plan |
| Como puede ver existen muchas formas de ayudar. Está cordialmente invitado a unirse a este mundo global de gente dedicada a hacer de kde el mejor entorno de escritorio para cualquier ordenador. Por favor visite www. kde. org para obtener más información. | As you can see there are many ways in which you can help. You are cordially invited to join this world wide network of people dedicated to making kde the best desktop environment for any computer. Please visit www. kde. org for more information. |
| En primer lugar está el almacén de www. linuxprinting. org, que permite generar automáticamente un CUPS O Matic PPD para cualquier impresora previamente soportada por ghostscript . Esto ayuda a realizar el cambio a CUPS sin mucho esfuerzo, si es que desea hacerlo. Si su impresora funcionaba bien con el método tradicional de ghostscript , utilice el generador automático para añadir el controlador a CUPS y así tendrá lo mejor de los dos mundos. | first, there is the repository at www. linuxprinting. org, which lets you generate a CUPS O Matic PPD online for any printer that had been supported by traditional ghostscript printing already. This helps you to switch over to CUPS with little effort, if you wish so. If your printer was doing well with the traditional way of ghostscript printing, take CUPS O Matic to plug your driver into the CUPS system and you'll have the best of both worlds. |
| Porque piensen en la imagen, no en la palabra, en la imagen. | Because think of the picture not the word, the picture. |
| gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración | rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer |
| gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración | Rejoicing in hope patient in tribulation continuing instant in prayer |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell, where they will roast in the fire? |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell, wherein they shall roast. |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell they will roast in it. |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell, wherein they shall roast? |
| En la gehena, en la que arderán. | (Even to) hell? They are exposed thereto. |
| En la gehena, en la que arderán. | They will suffer in Hell. |
| Quizás esa persona que reza en la mezquita, o en la iglesia o en la sinagoga, en la misma calle | Maybe that person who worships at the mosque, or the church or the synagogue, down the street. |
| En la banda está Tom en la guitarra, Mary en el bajo y la voz, John en la batería, y Alice en los teclados. | The band featured Tom on guitar, Mary on bass guitar and vocals, John on drums, and Alice on keyboards. |
| En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad. | In presence and in absence. In simplicity and complexity. |
| En 1259, la Orden Livonia perdió en la batalla de Skuodas, y en 1260 en la de Durbe. | In 1259, the Livonian Order lost the Battle of Skuodas, and in 1260, it lost the Battle of Durbe. |
