Translation of "en las últimas semanas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Semanas - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Es una historia viva en desarrollo en las últimas semanas.
This is a live story unfolding just in the last few weeks.
En las últimas dos semanas, no ha llovido nada aquí.
There has been no rain here for the past two weeks.
Si en las últimas semanas pasaron por Twitter, probablemente han visto esto.
If you've gone onto Twitter in the last couple of weeks, you've probably seen this.
El repuesto vídeo ha recibido más de 5200 comentarios en las últimas semanas.
The reposted video has gathered more than 5,200 comments in recent weeks.
En las últimas semanas, Boko Haram ha intensificado su campaña de violencia en Nigeria.
In recent weeks, Boko Haram has intensified its campaign of violence in Nigeria.
Aquí está ella pintando un mural de las horribles últimas semanas en el hospital.
She's painting here a mural of his horrible final weeks in the hospital.
Pero se ha avanzado mucho más en las últimas semanas de lo alcanzado en años.
But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years.
Personas ordinarias de Nueva York se han convertido en las últimas semanas en expertos de las finanzas.
Ordinary New Yorkers in the last few weeks have become fluent in finance.
Me he pasado las tres últimas semanas peleándome con un resfriado tenaz.
I have been battling a stubborn cold for the last three weeks.
BERLÍN En las dos últimas semanas, las dos crisis que enfrenta Europa en Ucrania y en Grecia escalaron.
BERLIN In the last two weeks, the two crises confronting Europe in Ukraine and Greece both escalated.
Ahora bien, los acontecimientos que han tenido lugar en Francia en las últimas semanas han dañado la agricultura francesa.
However, the events in France over recent weeks have damaged French agriculture.
Durante las pruebas de sonido de las últimas dos semanas de la gira, trabajó en una canción titulada Slow Train .
During soundchecks on the final two weeks of the tour, he worked on a new song called Slow Train.
Durante las últimas semanas, los seguidores de Dieu han organizado quedadas públicas en Vietnam para recoger firmas para las postales.
Over the last several weeks, supporters have organized public meetups in Vietnam to collect signatures for postcards.
Porque ningún país trabaja tan lento como nosotros hasta tres semanas antes del evento, y nadie trabaja tan rápido como nosotros en las últimas tres semanas.
Because no country works as slowly as we do till three weeks before an event, and nobody works fast as we do in the last three weeks.
En las últimas semanas de la gira, Dylan pudo ser visto portando la cruz plateada que catalizó su conversión.
In the final four weeks of the tour, Dylan could be seen wearing the same silver cross that catalyzed his conversion.
En las últimas semanas hemos seguido con gran respeto los trabajos de nuestros dos ponentes, la señora Theato y
We suppott fully the line taken by our general rapporteur that there must be a very clear commitment from the Commission tomorrow in terms of proposals
Si han oído las noticias diplomáticas en las últimas semanas, sabrán de una especie de crisis entre China y Estados Unidos
If you have followed diplomatic news in the past weeks, you may have heard of a kind of crisis between China and the U.S.
El grupo dijo que al menos 90 personas habían sido detenidas en las últimas tres semanas, para prevenir más manifestaciones.
The group said at least 90 people had been arrested in the past three weeks to forestall further demonstrations.
En las últimas dos semanas de ensayos para la gira, Dylan comenzó a asentar nuevos arreglos de sus antiguas composiciones.
In the final two weeks of rehearsals, Dylan began settling on new tour arrangements for his classic, earlier recordings.
NUEVA DELHI Estas últimas semanas, leer noticias en la India se volvió una experiencia muy desagradable.
NEW DELHI The headlines out of India in recent weeks have often made sickening reading.
Debo decir , además , que en las últimas semanas el Banco de España ya ha efectuado cambios en orden a conseguir una suave adaptación .
In addition , I should add that over recent weeks the Banco de España has introduced changes aimed at facilitating a smooth transition .
ZELLER (PPE). (FRJTomo la palabra en virtud de los artículos relativos a las competencias de la Mesa ampliada. Durante las últimas semanas, la Mesa
PRESIDENT. Mr Zeiler, this concerns statements by the Commission and the Council, and the enlarged Bureau took these decisions in virtue of the powers given under Rule 24 of the Rules of Procedure.
SINGAPUR En las últimas semanas, ha habido un coro de opinión partidario de un fuerte aumento de la inversión mundial, en particular en infraestructuras.
SINGAPORE In recent weeks, there has been a chorus of opinion arguing for a sharp increase in global investment, particularly in infrastructure.
Mi intención era animar a la Comisión a que nos diera la seguridad que no ha podido darnos en las últimas semanas.
I wonder whether the Commission would be prepared to accept these arrangements.
Así por ejemplo, en las últimas semanas, hemos visto a campesinos france ses manifestarse contra importaciones dudosas de car ne del Este.
In the past few weeks, for instance, we have seen French farmers demonstrating against suspect imports of meat from the East.
Ninguno de esos sucesos desencadenó nada que se pareciera ni remotamente a la indignación pública de las últimas semanas.
None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks.
La Guardia Urbana también confirmó que durante las últimas semanas había recibido más quejas de vecinos por la situación.
The City Police also confirmed that in recent weeks has received more complaints from neighbors about the situation.
Durante las últimas semanas, los residentes de Guangzhou han marchado contra la contaminación de sus recursos de agua potable.
Over the past few weeks, residents in Guangzhou have protesting the pollution of of their drinking water resources.
Puede ser una petición inhabitual, pero el Parlamento ha mostrado una constructiva actitud de apoyo durante las últimas semanas.
and the House should be asked if he still has its confidence.
Asimismo , en este plazo , la zona del euro debe recoger los beneficios de los efectos de las medidas de política anunciadas durante las últimas semanas .
Furthermore , the euro area should over time reap the full benefit from the effects of policy measures announced over recent weeks .
Sin embargo, hay un grupo de jóvenes que en las últimas semanas ha logrado que los pasajeros de los microbuses les presten atención.
There is one group of young university students, however, that in recent weeks has placed higher demands on passengers' attention.
En este contexto es muy curioso que durante las últimas semanas la Comisión nos haya reprochado que el Parlamento Europeo retrasa tantas propuestas.
If we want to operate at a high technology level, as is necessary to keep up our standard of living, then we shall soon find we do not have enough men to fill the right jobs.
En principio, un director general externo puede ser igual de efectivo que un presidente independiente apreciación válida que se ha expresado en las últimas semanas.
In principle, a strong outside lead director can be just as effective as an independent chairman a fair point that has been made in recent weeks.
Los análisis de los campeones de sangre de Kohl entran entre aquellas efectuadas en las últimas semanas en el laboratorio de Losanna y Chatenay Malabry.
The analysis of the blood samples from Kohl form part of those performed within the last few weeks by the laboratories of Losanna and Chatenay Malabry.
Mientras que los miembros de las otras tres páginas han tenido mucho protagonismo en los medios de comunicación en las últimas semanas, este grupo ha sido mayormente ignorado.
While the members of the three other pages have had a lot of exposure in the media in the past weeks, this group has been largely ignored.
La histórica política saudita (que en otros tiempos parecía imbatible) de atar su moneda al dólar fue objeto de enormes presiones las últimas semanas.
Saudi Arabia s long standing peg to the dollar, once apparently invulnerable, has come under enormous pressure in recent weeks.
Como bien lo demuestra lo acontecido en Egipto en las últimas dos semanas, en muchos países de la región el despertar árabe está todavía en su fase inicial.
As events over the past two weeks in Egypt have demonstrated all too vividly, the Arab awakening is still only in its first act in many countries.
ESTAMBUL En las últimas cuatro semanas, viajé a Sofía, Kuala Lumpur, Dubái, Londres, Milán, Fráncfort, Berlín, París, Pekín, Tokio, Estambul y por todo Estados Unidos.
ISTANBUL In the last four weeks, I have traveled to Sofia, Kuala Lumpur, Dubai, London, Milan, Frankfurt, Berlin, Paris, Beijing, Tokyo, Istanbul, and throughout the United States.
He de decir que, por lo que al Parlamento se refiere, no nos satisface el papel que el Consejo ha desempeñado en las últimas semanas.
Extending a welcome on one side and providing the essential support that is only to be expected must not be done at the expense of the poorest among us.
Permítanme que me refiera todavía a un punto que ha despertado en las últimas semanas el interés del Parlamento y, en especial, de la Comisión de Presupuestos.
Allow me to raise another point in which Parliament and particularly the Committee on Budgets have taken an interest in recent weeks.
PARÍS Las últimas semanas, la caída del rublo y de la bolsa rusa venía siguiendo de cerca la baja mundial del petróleo.
PARIS In recent weeks, the fall in the Russian ruble and Russian stock markets closely tracked the declines in global oil prices.
Germany, inc. está en las últimas.
Germany, Inc. is on its last legs.
No voté en las últimas elecciones.
I didn't vote in the last election.
Usted votó en las últimas elecciones?
Did you vote in the last election?
Ha dirigido la mirada a China, muy presente en las noticias de las últimas semanas pues ha estado reduciendo sus importaciones globales, afectando potencialmente la demanda de exportaciones estadounidenses.
It turned to China, which had been much in the news in recent weeks. China was reducing its global imports, potentially reducing demand for exports from the US.

 

Búsquedas relacionadas : Las últimas Semanas - Últimas Semanas - Las Dos últimas Semanas - últimas Semanas Visita - últimas Cuatro Semanas - últimas Dos Semanas - últimas Semanas De Reuniones - En Las últimas Décadas - últimas Semanas De Correo Electrónico - En Las Semanas Impares - Las últimas Operaciones - Escuchar Las últimas - Las últimas Elecciones - De Las últimas