Translation of "en las circunstancias apropiadas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Appropriate Suitable Proper Measures Tools Circumstances Circumstance Normal Under Given

Examples (External sources, not reviewed)

Las autoridades contratantes incluirán en sus contratos de suministro las cláusulas apropiadas para poder rescindirlos si surgen circunstancias imprevistas ( por ejemplo , el lanzamiento de una nueva serie ) .	Contracting authorities should introduce appropriate clauses into their supply agreements , which allow them to terminate a supply agreement if unforeseen circumstances arise ( e.g. the launch of a new series ) .
(Aplausos) en las circunstancias actuales.	level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances.
También incluye una opinión sobre las estimaciones significativas y los criterios utilizados en la preparación de las cuentas , y si las normas contables son apropiadas para las circunstancias del Banco Central Europeo y están adecuadamente presentadas .	It also includes an assessment of the significant estimates and judgements made in the preparation of the accounts , and of whether the accounting policies are appropriate to the European Central Bank 's circumstances and adequately disclosed .
Las circunstancias han cambiado.	Circumstances have changed.
Las circunstancias de su muerte permanencen en misterio.	The circumstances of his death remained mysterious.
Se acomoda a las circunstancias.	She adapts herself to circumstances.
Supuestos relativos a las circunstancias	Assumptions on the scenarios
Lo que es nuevo son las circunstancias en las que sucede.	What is new are the circumstances under which it is unfolding.
Él se adaptó a las circunstancias.	He adapted himself to circumstances.
Pero las circunstancias pueden cambiar en respuesta a presiones externas.	But external pressure may create new facts.
Las circunstancias políticas del país van de mal en peor.	The country's political circumstances are going from bad to worse.
Tendremos una Oficina de Medio Ambiente en la que se podrá hacer las recomendaciones apropiadas, donde, a un nivel más teórico podremos intentar sacar a flote las medidas apropiadas.	We are going to have an Environment Agency with the scope to make proper recommend ations, where we can try at a more theoretical level, so to speak, to get the right measures off the ground.
Habrá que adoptar las medidas apropiadas , si fuera necesario .	Appropriate action will have to be taken where needed .
Importantes en circunstancias excepcionales ...	Important in exceptional circumstances ... 72
En circunstancias excepcionales , las autoridades competentes podrán decidir no intercambiar determinada información o consultarse , si ello se considera inoportuno en dichas circunstancias excepcionales .	A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .
Dadas las circunstancias, la movilidad laboral es imperfecta en la UE.	As it stands, labor mobility is imperfect in the EU.
Ambos suelen estar muy vinculados, hasta en las circunstancias más extremas.	The two are often intertwined, sometimes in the most extreme circumstances.
Incluso en esas circunstancias, las MGFC no deberían discriminar entre monedas.	Even under such circumstances, CFMMs should generally not discriminate on the basis of currency.
Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.	Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
Tom le explicó las circunstancias a Mary.	Tom explained the circumstances to Mary.
Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.	I felt pretty good, considering.
Las condiciones apropiadas de dicho acceso tendrán que especificarse en el propio acuerdo monetario .	The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself .
Una ley europea del Consejo establecerá las medidas apropiadas en sustitución del mencionado Protocolo.	A European law of the Council shall lay down the appropriate measures to replace the said Protocol.
Tomamos las medidas apropiadas si un individuo infringe la ley.	We take appropriate action if individuals break the law.
Esa simulación pueda reflejar un útil tabú si reconocemos abiertamente que es posible la cancelación monetización de la deuda, es posible que los políticos deseen aprovecharla todo el tiempo y de manera excesiva, no solo en las circunstancias apropiadas.	That pretense may reflect a useful taboo if we overtly recognize that debt write off monetization is possible, politicians might want to do it all the time and in excess, not just in circumstances that make it appropriate.
Tom murió en extrañas circunstancias.	Tom died in strange circumstances.
En estas circunstancias , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .	Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities .
Y no diría que es la opción equivocada en todas las circunstancias.	And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.
estos problemas en los próximos meses, pero nadie puede predecir las circunstancias.	These are problems which we could be facing within the next few months, but nobody can predict the circumstances.
Las circunstancias de la introducción de la peseta	The circumstances surrounding the introduction of the peseta
Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero.	The circumstances did not allow me to go abroad.
Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión.	Circumstances forced us to put off the meeting.
Ellos se adaptaron rápido a las nuevas circunstancias.	They soon adjusted themselves to the new circumstances.
Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades.	To hell with circumstances I create opportunities.
Las conclusiones deberán cotejarse con referencias apropiadas de todo el sector.	Assumptions shall be compared with appropriate sector wide benchmarks.
En esas circunstancias es en las que podría surgir el verdadero peligro para Europa.	It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.
Las reacciones en todos los ámbitos templaron mi corazón incluso en estas difíciles circunstancias.	The reaction across the board warmed my heart even in these difficult circumstances.
Casos como este exponen las trágicas circunstancias de las mujeres y la justicia en Irán.	Cases like this expose the tragic circumstances for women and justice in Iran.
Y muchas de nuestras ideas han sido formadas, no para enfrentar las circunstancias de este siglo, sino las circunstancias de los siglos previos.	And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries.
Sin embargo, las circunstancias también soy muy diferentes ahora.	But circumstances are also quite different today.
Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.	Under the circumstances I cannot allow the request.
En particular, nos preocupa que las circunstancias sean tan diferentes en los diversos Estados miembros.	It is an undoubted fact that there is no place in our Community for discrimination based on the colour of a man's or woman's skin.
Resulta especialmente importante que , en particular en las actuales circunstancias , todas las partes afectadas asuman sus respectivas responsabilidades .	More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities .
Pero, en las actuales circunstancias, una inflación más alta sería buena para la economía.	But, in the current circumstances, higher inflation would be good for the economy.
En las circunstancias actuales , no es posible desligar los efectos de todos estos factores .	At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors .

Muestra esta página en español