Translation of "en las diferentes fases" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dormir es una cuestión de fases o etapas algunas personas las llaman de maneras diferentes. | So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. |
| Esto fue realmente fascinante porque dio esos números acerca de todas las diferentes fases del sueño. | This was really fascinating because this gave that quantitation about all the different phases of sleep. |
| SONNEVELD (PPE). (NL) Señor Presidente, es satisfactorio que la Comisión haya contribuido de manera constmctiva en las diferentes fases de las negociaciones agrarias. | SONNEVELD (PPE). (NL) Mr President, it is a matter for satisfaction that the Commission has, in the various stages of the agricultural negotiations, made a constructive contribution. |
| Pero aquí vemos la trayectoria compleja de la misión Cassini distintos colores para las diferentes fases de la misión desarrollado ingeniosamente de modo que 45 encuentros con la luna más grande, Titán, que es más grande que el planeta Mercurio, desvía la órbita en las diferentes partes de las fases de la misión. | But here we see the complex trajectory of the Cassini mission color coded for different mission phases, ingeniously developed so that 45 encounters with the largest moon, Titan, which is larger that the planet Mercury, diverts the orbit into different parts of mission phase. |
| Las sanciones se calcularán en dos fases . | Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . |
| El experimento falló en las fases iniciales. | The experiment failed in the initial stages. |
| La recaudación impositiva evoluciona , básicamente , en proporción a la actividad económica , aumentando en las fases alcistas del ciclo y moderándose durante las fases bajistas . | Tax receipts evolve more or less in proportion to economic activity , buoyant in upturns and subdued in downturns . |
| La migración a TARGET2 se organiza con arreglo a tres grupos de países , a fin de que los usuarios de TARGET migren a TARGET2 en diferentes fases y en diferentes fechas preestablecidas . | Migration to TARGET2 is arranged in three country groups , allowing TARGET users to migrate to TARGET2 in different waves and on different pre defined dates . |
| habiéndoos creado en fases? | Knowing that He has created you by various stages? |
| habiéndoos creado en fases? | Whereas it is He Who created you in different stages? |
| habiéndoos creado en fases? | seeing He created you by stages? |
| habiéndoos creado en fases? | And surely He hath created you by stages. |
| habiéndoos creado en fases? | While He has created you in (different) stages i.e. first Nutfah, then 'Alaqah and then Mudghah, see (VV. 23 13, 14) the Quran . |
| habiéndoos creado en fases? | Although He created you in stages. |
| habiéndoos creado en fases? | when He has created you in stages? |
| habiéndoos creado en fases? | When He created you by (divers) stages? |
| habiéndoos creado en fases? | though He has created you in various stages? |
| habiéndoos creado en fases? | He has created you by stages! |
| habiéndoos creado en fases? | While He has created you in stages? |
| habiéndoos creado en fases? | who has created you in several stages? |
| habiéndoos creado en fases? | And indeed He has created you through various grades |
| habiéndoos creado en fases? | when He has created you through different stages of existence? |
| habiéndoos creado en fases? | 'Seeing that it is He that has created you in diverse stages? |
| La migración a TARGET2 se ha organizado con arreglo a tres grupos de países , lo que ha permitido a los usuarios de TARGET migrar a TARGET2 en diferentes fases y en diferentes fechas preestablecidas . | Migration to TARGET2 has been arranged in three country groups , allowing TARGET users to migrate to TARGET2 in different waves and on different pre defined dates . |
| Se necesita asistencia en las fases de creación, aplicación y evaluación. | Assistance is needed in the creation, implementation and assessment phase. |
| Se basa en la presuposición, u observación, de que todas las tecnologías importantes pasan por cuatro fases en su vida al menos una de las cuatro fases, a veces las cuatro. | It's based on the presumption, the observation even, that all important technologies go through four stages in their life at least one of the four stages, sometimes all four of the stages. |
| Fases preliminares | Preliminary stages |
| Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas. | The different frequencies produce the different particles. |
| Un proyecto con maxi pósters, articulado en tres fases diferentes, que dominara la calle central del shopping milanés, avenida Como, hasta el 15 de Noviembre. | A project of large billboards, set in motion in three different phases, which will dominate the most central Milanese shopping street, Corso Como, until the 15th November. |
| También hemos previsto que el Tratado contemple disposiciones transitorias para el paso a las fases sucesivas de la Unión Monetaria, precisamente para satis facer las exigencias especificas de los diferentes países. | On foreign policy we also see progress and the Gulf crisis is proof absolute of the need for unity, the need to speak with a single voice, to act together. Here too, the proposals which have been put forward reflect our wishes. |
| Las tres fases de la Unión Económica y Monetaria | Three stages to Economic and Monetary Union |
| Muestra las fases de la luna para su ubicaciónName | Display moon phases for your location |
| Las elecciones se desarrollarán en nueve fases por un periodo de cinco semanas. | The elections will occur in nine phases, staggered over five weeks. |
| Fases preliminares Paisajismo | Landscaping Preliminary stages |
| Fases de planificación | Planning phases |
| La UEM se realiza en tres fases . | Economic and Monetary Union is implemented in three stages . |
| El Método se divide en dos fases. | The Montignac Method is divided into two phases. |
| LAS TRES FASES DE LA UNIÓN ECONÓMICA Y MONETARIA ( UEM ) | THREE STAGES TO ECONOMIC AND MONETARY UNION ( EMU ) |
| Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes. | The different shapes yield different physical features. |
| Esta podrá tener lugar en varias fases sucesivas . | The electronic auction may take place in a number of successive phases . |
| Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| Fases de la lunaComment | A KDE Moon phase applet |
| Las diferentes versiones de drivers soportan diferentes opciones. | Different driver versions support different options. |
| Se informará cumplida e inmediatamente al Parlamento Europeo en todas las fases del procedimiento.11. | The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.11. |
| En mi país las costumbres son diferentes. | In my country the customs are different. |
