Translation of "en las encuestas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Resultados en las encuestas | Polling results |
| Las encuestas cuestan dinero. | Surveys cost money. |
| h ) las encuestas de las corporaciones locales . | ( h ) surveys of local governments . |
| Así es. Las encuestas lo comprueban. | That's right. Surveys confirm it. |
| En la práctica , muchos Estados miembros ampliarán las encuestas existentes o realizarán nuevas encuestas específicas para obtener los resultados necesarios . | In practice , many Member States will extend existing surveys or conduct new specific surveys to obtain the results required . |
| Miren las encuestas en los países musulmanes sobre apedrear a las adúlteras. | Look at polling in Muslim countries on stoning adulterers. David Mastio ( DavidMastio) January 8, 2015 |
| Las encuestas más actuales en algunos Estados miembros lo muestran claramente. | We shall then have something which is really worthwhile for the countryside. |
| Como en las encuestas. Saben, siempre me ha resultado curioso que en las encuestas de opinión pública el porcentaje de estadounidenses que desconoce cualquier pregunta es siempre 2 . | Like polls. You know, it's always curious to me that in public opinion polls the percentage of Americans who don't know the answer to any given question is always two percent. |
| En la actualidad, el PDP alcanza cerca de un 10 en las encuestas. | The HDP is currently polling at around 10 . |
| Cuando las Naciones Unidas fueron fundadas en 1945, las encuestas reflejaban visiones igualmente encontradas. | When the UN was founded in 1945, polls showed similarly conflicted views. |
| Otras encuestas han revelado extraordinarias imprecisiones en las opiniones sobre los inmigrantes. | Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants. |
| En el Reino Unido, los últimos resultados de las encuestas son ambiguos. | In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous. |
| Las encuestas de opinión internas tienen una utilidad relativa | The very relative usefulness of internal opinion surveys |
| Y según las encuestas, somos las personas más pesimistas del mundo. | And according to the surveys, we are marked the most pessimistic people in the world. |
| Las encuestas recientes indican que Maduro perdería la mayoría parlamentaria. | Recent polls show Maduro losing his parliamentary majority. |
| Establecer una nomenclatura revisada de actividades económicas y las medidas para aplicarla en las encuestas estadísticas actuales . | Establishment of a revised classification of economic activities and provisions for its implementation in current statistical surveys . |
| Si se utilizan las fuentes administrativas , las encuestas por muestreo no son necesarias . | If administrative sources are used , sample surveys are not necessary . |
| La elevada calificación de Putin en las encuestas de opinión indica que puede estar consiguiéndolo. | Putin s high approval ratings suggest he may well be succeeding. |
| Los Estados miembros producirán los datos mediante encuestas entre las empresas . | Member States shall produce the data using business surveys . |
| Contamos con entrevistas y encuestas. | We have interviews, we have surveys. |
| Encuestas e investigacióneditorial content attribute | Polls Surveys |
| Esto nos queda claro a quienes escuchamos lo que dicen las encuestas y la calle en Chile. | This much is clear to those of us who are listening to what the citizens of Chile are saying. |
| El Eurosistema no realizará evaluaciones formales o encuestas en relación con el cumplimiento de las expectativas en esta fase . | The Eurosystem will make no formal assessment or survey of the expectations at this stage . |
| Ustedes saben, ellos hacen encuestas, no? | You know they do polls, right? |
| No obstante , más recientemente , los resultados de las encuestas han mostrado cierta mejora , aunque en niveles muy bajos . | However , more recently , there have been improvements in survey data , albeit at very low levels . |
| Más recientemente , los datos de las encuestas han mostrado ciertas señales de estabilización , aunque en niveles muy bajos . | More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels . |
| El sentimiento nacionalista va en aumento, y los partidos demagógicos de extrema derecha e izquierda crecen en todas las encuestas. | Nationalist sentiment is rising, and demagogic parties of the far right and left are gaining in every poll. |
| Las encuestas están muy parejas y es imposible predecir el resultado de los referendos. | Polls are finely balanced and referendums unpredictable. |
| Según las encuestas, los rusos creen de manera abrumadora que su sociedad es corrupta. | Russians overwhelmingly believe that theirs is a corrupt society, polls have shown. |
| Prácticamente todos los demás que hacen encuestas. | Pretty much everybody else who does polls. |
| Análisis independiente sobre encuestas a trabajadores anónimos. | Independent analysis from anonymous employees on their surveys. |
| Son violadores y algunos son, supongo, buenas personas lo hicieron ponerse por las nubes en las encuestas, para mortificación de muchos republicanos. | They re rapists. And some, I assume, are good people. sent his popularity soaring, to the mortification of many Republican leaders. |
| Encuestas en Norteamérica, Europa, India y Japón demuestran que las opiniones sobre la influencia de China son predominantemente negativas. | Polls in North America, Europe, India, and Japan show that opinions about China s influence are predominantly negative. |
| Por lo general , la participación en este tipo de encuestas es voluntaria . | In general the participation in such surveys is on voluntary basis . 18 |
| Vallejo parece haber superado por poco margen a Calderón, quien había liderado las encuestas antes de las elecciones. | Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day. |
| El Reglamento EEE proporciona un instrumento de coordinación de las diferentes encuestas a las empresas emprendidas en los Estados miembros de la UE . | The SBS Regulation provided an instrument for co ordinating the many different business surveys undertaken within the EU Member States . |
| cargan las encuestas en su base de datos usan fórmulas matemáticas avanzadas para calcular una tendencia que tiene este aspecto. | have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this. |
| El de la capacidad para dirigir es un sector en el que los conservadores ya van adelantados en las encuestas de opinión. | Leadership is an area where the Conservatives are already ahead in opinion polls. |
| En este proceso , para el que se contó con la participación del personal en la mayor medida de posible , se abordaron las cuestiones planteadas en las encuestas . | The process , which involved staff to the largest extent possible , addressed the issues raised in the surveys . |
| 4. Toma conocimiento de los resultados de las encuestas de usuarios del Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme | 4. Notes the results of the survey of users of The United Nations Disarmament Yearbook |
| Las encuestas indican que, a pesar de un sistema electoral amañado, su partido sufrirá graves reveses. | Polls indicate that, despite a rigged electoral system, his party will suffer serious setbacks. |
| Las encuestas muestran que los hombres mienten dos veces más que las mujeres suponiendo que las mujeres encuestadas dijeron la verdad. | Now polls show that men tell twice as many lies as women assuming the women they ask told the truth. |
| Como consecuencia de ello , estas grandes empresas tienen que estar cubiertas en su totalidad por medio de un sistema basado en las encuestas . | As a consequence , these large companies have to be fully covered in a survey based approach . |
| 6 Fuente Encuestas de opinión de la Comisión Europea . | 6 Sources European Commission Business and Consumer Surveys . |
| Inclusive existían algunas encuestas que la mostraban más allá | And there were even some polls that were saying she was going to go all the way. |
