Translation of "en las inmediaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inmediaciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todas las autoridades regionales de las inmediaciones dijeron que no. | But we do not see why any of you imagine you can get rid of your waste in my beautiful part of Scotland. |
| 3. Pide encarecidamente que no se fume en las inmediaciones de las salas de conferencias. | 3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms. |
| Se produjeron enfrentamientos en las inmediaciones, mientras llegaban más manifestantes para denunciar el veredicto. | Clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict. |
| El área que habitaron abarcó desde Mesa hasta las inmediaciones de Sefar, en la región montañosa al oriente | And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east. |
| Pequeños grupos de manifestantes que fueron dispersados se trasladaron hacia las inmediaciones perseguidos por la policía. | Small groups of protesters who were dispersed moved into the surrounding areas and were pursued by police. |
| y Abram atravesó aquella tierra hasta la encina de Moré, en las inmediaciones de Siquem. Los cananeos estaban entonces en la tierra | And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land. |
| Y Saúl derrotó a los amalequitas desde Havila hasta las inmediaciones de Shur, al este de Egipto | Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt. |
| Y Saúl derrotó a los amalequitas desde Havila hasta las inmediaciones de Shur, al este de Egipto | And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. |
| Pueden producirse heladas en las inmediaciones de Lanškrouna, Ústí nad Orlicí, Poličky, Svitav o Vysokého Mýta, y sobre todo en las carreteras de segunda y tercera categoría. | Black ice may occur around Lanskroun, Usti nad Orlici, Policky, Svitavy, and Vysoke Myto, and particularly on secondary and tertiary roads. |
| Fue levantado al borde del río Manzanares, como palacio residencial de la Casa de Mendoza, en las inmediaciones de una fortaleza primitiva, abandonada una vez construido el nuevo edificio. | It was raised on the river Manzanares, as a residential palace of the House of Mendoza, in the vicinity of an ancient fortress, abandoned once built the new building. |
| Se encuentra en inmediaciones del Dique Florentino Ameghino sobre el Río Chubut, a 140 km al oeste de la ciudad de Trelew. | It is located next to the Florentino Ameghino Dam on the Chubut River, to the west of the city of Trelew. |
| Lo segundo debería capacitar a la policía en localizar los teléfonos móviles de los menores desaparecidos así como la actividad de los móviles presentes en las inmediaciones que puedan estar relacionados con estos casos. | The latter would enable police to locate the mobile phones of the missing minors as well as activity of mobile phones in the vicinity that may be related to these cases. |
| David subía con sus hombres, y hacían incursiones contra los de Gesur, los de Gezer y los de Amalec pues desde antaño éstos habitaban en aquella tierra, desde las inmediaciones de Shur hasta la tierra de Egipto | David and his men went up, and made a raid on the Geshurites, and the Girzites, and the Amalekites for those were the inhabitants of the land, who were of old, as you go to Shur, even to the land of Egypt. |
| David subía con sus hombres, y hacían incursiones contra los de Gesur, los de Gezer y los de Amalec pues desde antaño éstos habitaban en aquella tierra, desde las inmediaciones de Shur hasta la tierra de Egipto | And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt. |
| A las 8 46 del 11 de septiembre de 2001 había decenas de miles de personas en las inmediaciones del World Trade Center de Nueva York pasajeros que salían de los trenes, camareras que preparaban mesas para la hora pico, corredores bursátiles al teléfono en Wall Street. | At 8 46 a.m. on September 11th, 2001, there were tens of thousands of people in the vicinity of the World Trade Center in New York commuters spilling off trains, waitresses setting tables for the morning rush, brokers already working the phones on Wall Street. |
| En sus inmediaciones viven y se reproducen setenta tipos de aves raras, existen rarísimas flores y, al mis mo tiempo, la región es considerada como un lugar de peces único. | 70 species of rare bird live and breed in the surrounding area, which also has some very rare kinds of flowers and is considered to be a unique fishing ground. |
| La falta de imperio de la ley ha propiciado guerras entre bandas y perforaciones ilegales de los oleoductos para robar petróleo, lo que ha provocado vertidos enormes y frecuentes explosiones que matan a docenas de personas, incluidas personas que se encontraban por azar en las inmediaciones. | Local lawlessness has led to gang warfare and persistent illegal tapping into the pipelines to steal oil, leading to further massive oil spills and frequent explosions that kill dozens, including innocent bystanders. |
| Si resulta que están vivos, pero se encuentran en las inmediaciones de un arma nuclear, tienen... si ya ha pasado... tienen de 10 a 20 minutos, dependiendo del tamaño y de dónde estalló exactamente, para irse de ahí, antes de que una cantidad letal de radiación salga de esa nube de hongo que sube. | If you find yourself alive, but you're in the vicinity of a nuclear weapon, you have that's gone off you have 10 to 20 minutes, depending on the size and exactly where it went off, to get out of the way before a lethal amount of radiation comes straight down from the mushroom cloud that goes up. |
| En las Filipinas, las tortugas verdes anidan en las Turtle Islands junto con las tortugas carey. | In the Philippines, green turtles nest in the Turtle Islands along with closely related hawksbill turtles. |
| Las denominaciones de los billetes en euros deberían tener en cuenta las de las monedas en euros . | The denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins . |
| En el tsunami, en las víctimas. En la profundidad de las cosas. | In the tsunami, in the victims. In the depth of things. |
| Cómo llamas a las llamas en llamas? Las llamas en llamas llaman a las llamas en llamas llamas en llamas . | What do you call llamas in flames? Llamas in flames call llamas in flames llamas in flames. |
| Las categorías en las que se muestran las imágenes en la vista de miniaturas | The categories in which the images in the thumbnail view are displayed |
| que las denominaciones de los billetes en euro deberán tener en cuenta las de las monedas en euro | whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins |
| que las denominaciones de los billetes en euro deberán tener en cuenta las de las monedas en euros | whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins |
| En sus manos y en las mías y en las de nuestros niños. | It's in your hands and my hands and those of our children. |
| A las mujeres violaron en Sion, y a las vírgenes en las ciudades de Judá | They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah. |
| A las mujeres violaron en Sion, y a las vírgenes en las ciudades de Judá | They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah. |
| Por tanto , estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se efectúan las pujas en las OPF | Hence , the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place . |
| En principio , las reuniones tendrán lugar en las oficinas del BCE . | In principle , meetings take place at the premises of the ECB . |
| En ellas se declararán las razones en las que se basen . | They shall state the reasons on which they are based . |
| Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas. | You make for yourselves mansions on its plains, and carve out dwellings in the mountains. |
| Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas. | Ye choose castles in the plains and hew the mountains into dwellings. |
| Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas. | You have built palaces on its plains and hewed out houses in the mountains. |
| Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas. | You built palaces on its plains and carved houses out of the mountains. |
| Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas. | What happens in Vegas, stays in Vegas. |
| en las montañas, en 1976. | We were up in the mountains, 1976. |
| Las reconocemos en relación a las empresas. | We recognize them in relation to corporations. |
| Las personas en las vías seguian observándolos. | The people on the tracks just continued to watch them. |
| así las imprimían en las Biblias antiguas. | That's how they printed them in the old Bibles. |
| Confiar en las fechas de las imágenes | Trust image dates |
| Otra vez pasarán las ovejas bajo las manos de quien las cuente en las ciudades de la región montañosa, en las ciudades de la Sefela, en las ciudades del Néguev, en la tierra de Benjamín, alrededor de Jerusalén y en las ciudades de Judá, ha dicho Jehovah | In the cities of the hill country, in the cities of the lowland, and in the cities of the South, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks again pass under the hands of him who numbers them, says Yahweh. |
| Otra vez pasarán las ovejas bajo las manos de quien las cuente en las ciudades de la región montañosa, en las ciudades de la Sefela, en las ciudades del Néguev, en la tierra de Benjamín, alrededor de Jerusalén y en las ciudades de Judá, ha dicho Jehovah | In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that telleth them, saith the LORD. |
| Tu Señor ha inspirado a las abejas Estableced habitación en las montañas, en los árboles y en las construcciones humanas. | Your Lord predisposed the bees to make their hives in mountains, trees and trellices, |
| Tu Señor ha inspirado a las abejas Estableced habitación en las montañas, en los árboles y en las construcciones humanas. | And your Lord inspired the bee that, Build homes in hills, and in trees, and in rooftops. |
Búsquedas relacionadas : Situado En Las Inmediaciones - Hoteles En Las Inmediaciones - Inmediaciones - Inmediaciones - Inmediaciones - Se Encuentran En Las Inmediaciones - Las Circunstancias En Las - En Circunstancias En Las - En Circunstancias En Las - En Situaciones En Las - En Condiciones En Las - En Condiciones En Las
