Translation of "en las relaciones con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas aclaraciones en privado apaciguaron las relaciones con Indonesia. | These private assurances calmed relations with Indonesia. |
| Turquía ha sido cortada en las relaciones con su interior. | Turkey had been cut off from its hinterland. |
| Schwarzenberg las relaciones con la India pueden enfriarse | Schwarzenberg Relations with India could worsen |
| Asunto Las relaciones de la Comunidad con Rumania | Subject The Community's relations with Romania |
| Las relaciones bilaterales con Estados Unidos también son tensas. | The bilateral relationship with the United States is also under strain. |
| FaSinPat ha cultivado las relaciones con su comunidad adyacente. | FaSinPat has nurtured its relationship with the surrounding community. |
| Seguirá poniendo énfasis en las relaciones cercanas con Francia porque no hay alternativa | She will continue to emphasize close relations with France because there is no alternative |
| Entretanto, normalizar las relaciones con Cuba puede traer amplios beneficios. | In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far reaching benefits. |
| Y permitirá la normalización de las relaciones iraníes con Occidente. | And it will allow for the normalization of Iran s relations with the West. |
| Todos tienen relaciones con otras personas, y están interesados en estas relaciones por varias razones. | Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons. |
| RELACIONES CON EL EUROGRUPO | RELATIONS WITH THE EUROGROUP |
| relaciones con el gobierno | relations with government |
| Asunto Relaciones con Turquía | Subject Relations with Turkey |
| Él mantuvo relaciones con las otras iglesias ortodoxas y con otras iglesias cristianas. | He maintained links with the other Orthodox churches and with other Christian churches. |
| En cuanto a las personas, las mujeres que no habían tenido relaciones sexuales con varón fueron en total 32.000 | and thirty two thousand persons in all, of the women who had not known man by lying with him. |
| En cuanto a las personas, las mujeres que no habían tenido relaciones sexuales con varón fueron en total 32.000 | And thirty and two thousand persons in all, of woman that had not known man by lying with him. |
| Finalmente, el tercer problema las futuras relaciones de nuestra Comunidad con las URSS. | these interim measures to be limited in terms of time and content. |
| Si éstas subsisten, es porque siguen creando un equilibrio en las relaciones con la naturaleza. | I believe the surrounding policy areas are at least as important, if the concerns we have voiced in the report are to be successfully met. |
| Delors acerca de la elaboración de un código de con ducta en las relaciones con el Parlamento Europeo. | PRESIDENT. Unfortunately, Mrs Van Putten, this is no longer true with our current Rules of Procedure. |
| Esta generación de líderes tiene la oportunidad de forjar las relaciones para un destino común, en gran medida como se hizo con las relaciones transatlánticas en el período de posguerra quot . | This generation of leaders has the opportunity to shape relations into a design for a common destiny, much as was done with trans Atlantic relations in the post war period. |
| Tenemos el mayor interés en mantener con la India las mejores relaciones, las cuales tienen una larga tradición. | It is in our greatest interest to maintain the best relations with India, which have a long standing tradition. |
| Cuáles son las orientaciones del Consejo en lo referente a la normalización de las relaciones económicas con China? | What is the Council's position as regards the normalization of economic relations with China ? |
| Relaciones con los ciudadanos 3.3.1 . | The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . |
| con comercio, desarme, relaciones transfronterizas... | There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. |
| Hemos roto relaciones con ellos. | We have broken off relations with them. |
| Hemos roto relaciones con ellos. | We've broken off relations with them. |
| Tenía secretamente relaciones con Shin. | She secretly has trysts with Shin. |
| Las relaciones implican compromisos. | Relationships involve compromise. |
| Si tuviéramos la bomba, las relaciones con nuestros vecinos se deteriorarían inmediatamenteampquot . | If we had the bomb, the relationships with all our neighbors would immediately deteriorate. |
| Sin embargo, también debe estabilizar las importantísimas relaciones con los Estados Unidos. | But he also needs to stabilize the all important relationship with the US. |
| Las relaciones de Lituania con la Iglesia ortodoxa eran muchos más tranquilas. | The Lithuanian relationships with the Orthodox Church were more peaceful. |
| Nos queda el caso específico de las relaciones con la Unión Soviética. | As for the attitude to democracy, again there are signs of a worrying heedlessness. |
| Asunto Las relaciones de la Comunidad con los Estados del Golfo Pérsico | Subject The Community's relations with the Gulf States |
| Así, entablo amistades y relaciones laborales, y relaciones fraternales y de parentesco con otra gente, quienes a su vez tienen relaciones con otras personas. | So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people. |
| Esto es valido seguramente para sus relaciones con la EFTA (Asociación Europea de Libre Cambio) pero muy especialmente para las relaciones con los estados europeos orientales. | This certainly applies to its relation ships with EFTA, but more particularly to its relations with the Eastern European states. |
| En India las redes sociales están cambiando las relaciones consumidor empresa | Social Media Is Changing How Consumers in India Interact With Companies Global Voices |
| Estrechó las relaciones con Roma introduciendo la Inquisición en Portugal y con la adhesión del clero portugués a la contrarreforma. | He strengthened relations with the Papal States by introducing the Inquisition in Portugal and the adhesion of the Portuguese clergy to the Counter Reformation. |
| Cómo queda Venezuela en las nuevas relaciones Cuba EEUU? | Where Does Venezuela Fit in the New US Cuba Love in? Global Voices |
| Tal rechazo no sólo pondría a las relaciones transatlánticas en un riesgo aún mayor del que corren actualmente también pondría en peligro las relaciones | Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relations |
| RELACIONES CON EL MUNDO EXTERIOR 3.1 . | RELATIONS WITH THE OUTSIDE WORLD 3.1 . |
| Japón tiene relaciones diplomáticas con China. | Japan has diplomatic relations with China. |
| Las relaciones humanas son complejas. | Human relationships are complex. |
| Muestra las relaciones del proyecto. | Shows project relationships. |
| Sus antecesores se habían esforzado por mejorar las relaciones con los Estados Unidos. | His predecessors had made serious efforts to improve relations with the US. |
| No es este el primer intento de mejorar las relaciones con los estadounidenses. | There had been earlier attempts to improve relations with the Americans. |
