Translation of "en libertad sin cargos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quedó en libertad sin cargos el 11 de agosto. | He was released without charge on 11 August. |
| A pesar de la puesta en libertad, tengo una prohibición de viajar y los cargos no han sido retirados. | Despite the release, I am banned from traveling and the charges have not been dropped. |
| La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica. | Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. |
| Libertad de prensa en el mundo según Reporteros Sin Fronteras. | World Press Freedom across the world as per Reporters Without Borders. |
| Convocado en febrero de 2012 en la sede central de Seguridad Nacional Omanesa después de criticar al Sultán Qaboos en su blog fue internado en un hospital de salud mental durante una semana y puesto en libertad sin cargos. | He was summoned in February 2012 to the Omani State Security headquarters after he criticized Sultan Qaboos in his blog he was held in a mental health hospital for one week and released without charge. |
| Cargos en su contra | Charges issued |
| Se le liberó el 12 de noviembre del 2014, sin formulación de cargos. | The man was released on Nov. 12, 2014 without charge. |
| Se calcula que unas 3,000 personas fueron arrestadas, algunas de las cuales languidecían en prisión sin cargos. | An estimated 3,000 people were arrested and some languished in jail without charges. |
| Cargos | Fees |
| Cargos | Charges |
| Y la Libertad? Sin duda es el rodeo. | Freedom? It would have to be the rodeo. |
| Otros cargos | Other posts |
| Cargos adicionales... | Additional fees... |
| Cargos adicionales | Additional fees |
| Cargos Adicionales | Additional Fees |
| Cargos adicionales | Additional fees |
| Cargos adicionales | Additional Fees |
| Fueron retenidos durante meses sin cargos formales y se les negó la posibilidad de comunicarse. | They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate. |
| Pero por lo general los derrotados han salido de escena en silencio y sin enfrentar nunca cargos de corrupción formales. | But the defeated have typically retired quietly, and never faced formal corruption charges. |
| Las autoridades lo pusieron en libertad por distintos cargos a principios de este año, bajo la misma acta de amnistía que liberó a las integrantes de Pussy Riot. | Authorities released him on separate charges earlier this year, under the same amnesty act that freed members of Pussy Riot. |
| Sobre las nubes, el piloto sentía una libertad sin fronteras. | Above the clouds, the pilot felt a freedom without boundaries. |
| Levantaron muchos cargos. | They made many charges. |
| Introduce cargos adicionales | Enter additional fees |
| Por su parte, los políticos 160 mienten durante las campañas electorales y ya que están en sus cargos, sin grandes consecuencias. | Politicians, on the other hand, lie during electoral campaigns and once in office, with few or no consequences. |
| Su mujer fue detenida con él, pero fue luego puesta en libertad provisional sin fianza. | His wife was detained with him, but she was later released on her own recognizance. |
| Los cargos en contra de Qudratov son complicados. | The charges against Qudratov are complicated. |
| Niego todos esos cargos. | I deny all those charges. |
| Estamos anticipando más cargos. | We're anticipating more charges. |
| Ambos cargos fueron retirados. | Both charges were withdrawn. |
| La experiencia histórica de Alemania había demostrado que la libertad sin orden conducía al caos y el orden sin libertad originaba la coerción y la renuncia a la democracia. | Germany's historical experience had demonstrated that freedom without order led to chaos, and order without freedom resulted in coercion and the renunciation of democracy. |
| A pesar de su puesta en libertad, las autoridades van a presentar cargos y se esperaba que Maryam, a quien se le impuso la prohibición de viajar, comparezca ante el juez en octubre. | Despite her release, the authorities will continue to press charges and Maryam, who has been slapped a travel ban, is expected to appear in court on October 1. |
| Libertad que significa tener sin permiso de nadie la habilidad de crear. | Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create. |
| Este derecho comprende la libertad de opinión y la libertad de recibir o comunicar informaciones o ideas sin que pueda haber injerencia de autoridades públicas y sin consideración de fronteras. | This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers. |
| Y por aquellos que luchan por la justicia, responsabilidad, libertad de expresión, libertad de reunirse pacíficamente, libertad de organizarse sin miedo al castigo, por favor sepan que lucho con ustedes. | And for those who stand for justice, accountability, freedom of expression, freedom of peaceful assembly, freedom to organize without fear of retribution, please know that I stand with you. |
| Según la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa presentada por Reporteros Sin Fronteras, el estado de la libertad de los medios de comunicación en Bulgaria era malo en 2013. | The state of media freedom in Bulgaria was bad in 2013, according to Reporters Without Borders' World Press Freedom Index. |
| Notificación de los cargos 1 . | Notice of objections 1 . |
| a) Ejercer cargos públicos y | (a) Holding public office and |
| Qué son estos cargos extras? | What are these charges for? |
| Este derecho comprende la libertad de opinión y la libertad de recibir o comunicar informaciones o ideas sin que pueda haber injerencia de autoridades públicas y sin consideración de fronteras.2. | This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.2. |
| Este derecho comprende la libertad de opinión y la libertad de recibir o de comunicar informaciones o ideas sin que pueda haber injerencia de autoridades públicas y sin consideración de fronteras. | This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers. |
| En la misma ciudad, un adolescente de 16 años fue detenido y se encuentra en libertad con cargos por haber publicado en su Facebook una viñeta que satirizaba el asesinato de los dibujantes de Charlie Hebdo. | In the same city, a 16 year old young man was arrested and was released on charges for having published a cartoon satirizing the murder of the Charlie Hebdo cartoonists on his Facebook page. |
| Mapa que refleja el nivel de libertad de prensa en el mundo en 2014, realizado por Reporteros Sin Fronteras. | Word Press Freedom map 2014, by Reporters Without Borders. |
| Muchas personas creen actualmente que Internet impulsa sin atenuantes la libertad de expresión. | Many people today naively believe that the Internet is an unmitigated boon for free speech. |
| Sin embargo, cinco días después los fiscales añadieron los cargos por fraude que motivaron su reubicación en una prisión estatal antes de su juicio. | Five days later, however, prosecutors added fraud charges that prompted a judge to relocate Belov s pretrial detention to a state prison. |
| Sí? Estamos hablando sobre la irresponsabilidad en los cargos públicos. | Okay? We're talking about irresponsibility in public office. |
Búsquedas relacionadas : Sin Cargos - Sin Cargos Adicionales - Sin Cargos Ocultos - Detención Sin Cargos - Sin Libertad Condicional - Sin Libertad Condicional - En Libertad - Una Libertad Sin Precedentes - La Libertad Sin Límites - Incurrir En Cargos - Cargos En Contra - Cargos En Disputa - Cargos En Mora - En Dos Cargos
