Translation of "en lo que" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Parece que lo único en lo que pensáis es en el dinero.
All you seem to think about is money.
Tú lo convertiste en lo que es.
You have made him what he is.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.
He knows whatever is in the heavens and the earth, and He knows what you conceal and what you publish.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.
He knows what is in the heavens and on earth, and He knows what you conceal and what you reveal.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.
He knows everything in the heavens and the earth, and He knows what you conceal and what you reveal.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.
He knows what is in the heavens and the earth, and knows what you conceal and what you disclose.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.
He knoweth all that is in the heavens and the earth, and He knoweth what ye conceal and what ye publish.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.
He knows whatever is in the heavens and the earth and He knows all what you conceal and what you reveal.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.
He knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.
He knows all that is in the heavens and the earth and all that you reveal or conceal.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.
He knows whatever is in the heavens and the earth. He knows all that you conceal and all that you reveal.
Lo hacen cambiando lo que producen y la forma en que lo hacen.
They do so by changing what they produce and how they produce it.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.
Say, (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Whether you hide or reveal whatever is in your hearts, Allah knows it all and He knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth and Allah has control over all things.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.
Say thou Whether ye conceal that which is in your breasts or disclose it, Allah knoweth it, and He knoweth that which is in the heavens and in the earth and Allah is over everything Potent.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.
Say (O Muhammad SAW) Whether you hide what is in your breasts or reveal it, Allah knows it, and He knows what is in the heavens and what is in the earth.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.
Say, Whether you hide what is in your hearts or disclose it, Allah knows it, and He knows whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth and Allah has power over all things.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.
Say Whether you hide what is in your hearts or manifest it, Allah knows it, and He knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and Allah has power over all things.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.
Say, God knows everything that is in your heart, whether you conceal it or reveal it He knows everything that the heavens and earth contain God has power over all things.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.
Say Whether ye hide what is in your hearts or reveal it, Allah knows it all He knows what is in the heavens, and what is on earth.
Creed en lo que he revelado en confirmación de lo que habéis recibido!
Believe in My revelations (Quran) that confirms what I revealed to you (about Prophet Muhammad in your Scripture).
Lo que está en rojo es lo que se borró.
The stuff in red is the stuff that got deleted.
Lo que está en verde es lo que se añadió.
The stuff in green is the stuff that got added.
Lo que me fastidia no es lo que dice sino la manera en que lo dice.
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
Lo que dije denante lo dije en serio.
I meant what I said before.
Pensá en todo lo que tenés, y no en lo único que te falta.
Think of everything that you have, and not on the only thing that you are missing.
En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
Surely God knows what they hide and what they disclose.
En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
Certainly, Allah knows what they conceal and what they reveal.
En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
Without a doubt, God knows what they conceal and what they reveal.
En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
Surely Allah knows all that they conceal and all that they disclose.
En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo!
En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose.
En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
Allah knows without doubt what they hide and what they make known.
En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
Assuredly, Allah knows what they conceal and what they declare.
En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
God certainly knows whatever you conceal or reveal.
En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
God surely knows what they conceal and what they reveal.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos.
He knows what is in the heavens and the earth, and knows what you hide and what you disclose God knows what is in the hearts.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos.
He knows all whatever is in the heavens and in the earth, and He knows all what you hide and all what you disclose and Allah knows what lies within the hearts.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos.
He knoweth whatsoever is In the heavens and the earth, and He knoweth whatsoever ye keep secret, and whatsoever ye make known and Allah is the Knower of whatsoever is in the breasts.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos.
He knows whatever there is in the heavens and the earth, and He knows whatever you hide and whatever you disclose, and Allah knows best what is in your breasts.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos.
He knows what is in the heavens and the earth, and He knows what you hide and what you manifest and Allah is Cognizant of what is in the hearts.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos.
He knows what is in the heavens and on earth and He knows what ye conceal and what ye reveal yea, Allah knows well the (secrets) of (all) hearts.
La felicidad es cuando lo que piensas, lo que dices y lo que haces están en armonía.
Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce .
Say 'Whether you hide what is in your breasts or publish it, God knows it.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce .
Say, Whether you conceal what is in your hearts, or disclose it, God knows it.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce .
Say 'Whether you conceal what is in your hearts or disclose it, Allah knows it.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español