Translation of "en lo que se" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo que está en rojo es lo que se borró. | The stuff in red is the stuff that got deleted. |
| Lo que está en verde es lo que se añadió. | The stuff in green is the stuff that got added. |
| Lo que Europa se juega en Irán | Europe s Iranian Imperative |
| Se equivocaron en lo que ocurriría después. | What they got exactly wrong was what happens next. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | For what you possess will pass, but what is with God will abide. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | Whatever is with you, will be exhausted, and whatever with Allah (of good deeds) will remain. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | What you have runs out, but what is with God remains. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | Whatever you have is bound to pass away and whatever is with Allah will last. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | That which ye have wasteth away, and that which Allah hath remaineth. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | That which you have is transitory, but that which is with Allah endures. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | Whatever you have will end, but what Allah has is lasting. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | Whatever you possess is transient and whatever is with God is everlasting. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | What you have shall pass away, but what is with God is lasting. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | What is with you must vanish what is with Allah will endure. |
| Esto no es lo único en lo que Marx se equivocó. | That was not the only thing Marx got wrong. |
| En las negociaciones diplomáticas, se consigue lo que se puede. | In diplomatic negotiations, you take what you can get. |
| Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . | And when it said unto them believe in that which Allah hath sent down now, they say we believe in that which hath been sent down unto Us. |
| Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . | And when it is said to them (the Jews), Believe in what Allah has sent down, they say, We believe in what was sent down to us. |
| Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . | And when it is said unto them Believe in that which Allah hath revealed, they say We believe in that which was revealed unto us. |
| Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . | And when it is said to them, Believe in what Allah has revealed, they say, We believe only in what was revealed to us. |
| Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | And when it is said to them, Believe in what Allah has sent down , they say, We believe in what was sent down to us, and disbelieve in the rest whereas it is the Truth confirming what they possess! |
| Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | And when they were told, 'Believe in that God has sent down,' they said, 'We believe in what was sent down on us' and they disbelieve in what is beyond that, yet it is the truth confirming what is with them. |
| Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | And when it is said to them, Believe in what God has revealed, they say, We believe in what was revealed to us, and they reject anything beyond that, although it is the truth which confirms what they have. |
| Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | When it is said to them, Believe in that which Allah has sent down, they say, We believe only in that which has been sent to us , and reject everything else, though it is the Truth and confirms what is with them. |
| Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | And when they are told, Believe in what Allah has sent down, they say, We believe in what was sent down to us, and they disbelieve what is besides it, though it is the truth confirming what is with them. |
| Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | When it is said to them 'Believe in what Allah has sent down' they reply 'We believe in what was sent down to us' But they disbelieve in what is sent after it, although it is the truth, confirming their own Book. |
| Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | When they are told to believe n God's revelations, they reply, We believe only in what God has revealed to us, but they disbelieve His other true revelations, even though these revelations confirms their own (original) Scripture. |
| Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | And when it is said to them, Believe in what Allah has revealed, they say We believe in that which was revealed to us and they deny what is besides that, while it is the truth verifying that which they have. |
| Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | When they are told, Believe in what God has revealed, they say, We believe in what was revealed to us, while they deny the truth in what has been sent down after that, even though it is the Truth, confirming that which they already have. |
| Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. | When it is said to them, Believe in what Allah Hath sent down, they say, We believe in what was sent down to us yet they reject all besides, even if it be Truth confirming what is with them. |
| Ella sugirió que se lo entregada en seguida. | She suggested that I give it to him right away. |
| Y esto es en lo que se convierten. | And this is what we turn them into. |
| Es lo que se pactó en los acuerdos. | We have yet to see action on this front. |
| Lo que soy hoy en día se lo debo a mi tío. | My uncle has made me what I am today. |
| Lo que soy hoy en día se lo debo a mi tío. | I owe what I am today to my uncle. |
| Y decid Creemos en lo que se nos ha revelado a nosotros y en lo que se os ha revelado a vosotros. | Say to them We believe in what was revealed to us and what was revealed to you. |
| Y decid Creemos en lo que se nos ha revelado a nosotros y en lo que se os ha revelado a vosotros. | Tell them, We believe in what is revealed to us and to you. |
| En Jehovah confió que él lo rescate. Que lo libre, ya que de él se agradó. | He trusts in Yahweh let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him. |
| En Jehovah confió que él lo rescate. Que lo libre, ya que de él se agradó. | He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him. |
| En efecto, lo que no se discutió en el debate de los candidatos sobre política exterior era más importante que lo que sí se discutió. | Indeed, what was not discussed in the candidates debate on foreign policy was more significant than what was. |
| Se lo que quiero y lo que hago. | I know what I want and I do it. |
| Los hombres tienden, en promedio, a desechar lo que consideran superfluo, se enfocan en lo que hacen y se mueven en un patrón de pensamiento en pasos. | Men tend to and these are averages tend to get rid of what they regard as extraneous, focus on what they do, and move in a more step by step thinking pattern. |
| Lo que se aprende en la cuna, se lleva a la tumba. | What is learned in the cradle is carried to the tomb. |
| Es lo que Wired Magazine se gasto en esto. | That's what Wired magazine spent on this. |
