Translation of "en los antibióticos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Los hongos producen antibióticos potentes. | Mushrooms produce strong antibiotics. |
| Soy alérgica a los antibióticos. | I'm allergic to antibiotics. |
| El uso sabio de los antibióticos | प रत ज व क क समझद र स उपय ग करन |
| Los antibióticos suelen ser inhibidores enzimáticos. | Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors. |
| Muchos antibióticos provienen de los hongos. | Many antibiotics come from fungi. |
| Actualmente soy muy quisquillosa con los antibióticos. | One of my big soapboxes right now is antibiotics. |
| Además, tenemos que examinar los efectos de los antibióticos en la agricultura. | As we try to prevent resistance to existing drugs, we will also need to examine the impact of antibiotics in agriculture. |
| No tomes antibióticos. | You don't take antibiotics. |
| Los antibióticos fueron descubiertos a comienzos del siglo XX. | Antibiotics were discovered at the beginning of the twentieth century. |
| Nuestros antibióticos se están acabando. | Our antibiotics are running out. |
| No responde a los antibióticos. Por eso no la quiero. | It doesn't respond to antibiotics. So I don't like it. |
| El 70 por ciento de todos los antibióticos consumidos en EE.UU los consumen animales de granja. | Seventy percent of all antibiotics consumed in America is consumed in animal husbandry. |
| El uso de antibióticos no es eficaz en tratamientos virósicos. | The use of antibiotics is ineffective in the treatment of a virus. |
| Es una locura. Le damos antibióticos a cada vaca, cada oveja, cada gallina, les dan antibióticos cada día, | It is nuts. We give antibiotics every cow, every lamb, every chicken, they get antibiotics every day, all. |
| En Estados Unidos, el 80 de todos los antibióticos vendidos se administran profilácticamente al ganado. | In the US, 80 of all antibiotics sold are administered prophylactically to livestock. |
| El problema es mucho peor en los países donde es posible comprar antibióticos sin receta. | In countries where patients can purchase antibiotics over the counter, the problem is even worse. |
| Y también hemos comenzado a combatir el uso incorrecto de los antibióticos en la agricultura. | And we have also begun to combat the misuse of antibiotics in agriculture. |
| No ingieras antibióticos sin una prescripción médica. | Don't ingest antibiotics without a medical prescription. |
| Matamos bacterias con antibióticos tradicionales y eso selecciona a los mutantes resistentes. | We kill bacteria with traditional antibiotics and that selects for resistant mutants. |
| Estamos alimentando a nuestros chicos con antibióticos en la carne y otras proteínas animales todos los días. | We are feeding our kids antibiotics in beef and other animal protein every day. |
| Y, saben, los antibióticos se están recetando en exceso, pero es un problema de la distribución alimentaria. | And, you know, certainly antibiotics have been over prescribed, but it's an issue in the food supply. |
| Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales. | Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases. |
| No podrían estos ser nuevos tipos de antibióticos? | Couldn't these be new kinds of antibiotics? |
| Si es una infección, puede que necesites de antibióticos. | If it's an infection, you might need antibiotics. |
| Si toma algunos antibióticos y duerme, ella se encontrará mejor. | If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. |
| Antes de la llegada de los antibióticos, los médicos tenían tratamientos efectivos para apenas un puñado de enfermedades. | Before the advent of antibiotics, physicians had effective treatments for but a handful of diseases. |
| A los hongos no les gusta pudrirse por causa de bacterias, por eso los mejores antibióticos vienen de los hongos. | Fungi don't like to rot from bacteria, and so our best antibiotics come from fungi. |
| Como ya han demostrado países como Suecia y Holanda, es posible mantener el uso de los antibióticos en niveles relativamente bajos. | As countries like Sweden and the Netherlands have already shown, it is possible to keep antibiotic use relatively low. |
| Tampoco podemos contar con el descubrimiento de nuevos y mejores antibióticos. | At the same time, we cannot count on the prompt discovery of new and better antibiotics. |
| En EE.UU., la carne de pollo se lava en agua tratada con cloro en Europa, los pollos se rellenan con antibióticos mientras se encuentran vivos. | In the US, chicken meat is washed in chlorinated water in Europe, chickens are stuffed with antibiotics while alive. |
| Espero alentar a los funcionarios chinos a priorizar la lucha contra la resistencia a antibióticos cuando China presida el G20 en 2016. | I hope to encourage Chinese policymakers to make the fight against antimicrobial resistance a priority when China chairs the G 20 in 2016. |
| Ya se han dado algunos pasos en los países emergentes China y Brasil han reducido la venta de antibióticos sin receta en los centros urbanos más poblados. | Some progress has also been made in emerging economies, with China and Brazil reducing over the counter sales of antibiotics in large urban centers. |
| Viajé a India principalmente en mi papel de director de una reseña para el primer ministro británico sobre la resistencia a los antibióticos. | I was in India primarily as part of my current role as Chairman of a review for the British prime minister on anti microbial resistance (AMR). |
| Evaluación de las tendencias y fuentes de las zoonosis, los agentes zoonóticos, los brotes de origen alimentario y la resistencia a los antibióticos | Assessment of trends and sources of zoonoses, zoonotic agents, food borne outbreaks and antimicrobial resistance |
| Más aún, EE. 160 UU. y Europa ya han usado grandes dosis de estímulos fiscales, que pueden asemejarse en su comportamiento a los antibióticos. | Moreover, the US and Europe have already used large doses of fiscal stimulus, which shares an uncanny similarity to antibiotics. |
| Las bacterias son increíblemente resistente a múltiples drogas en este momento, y eso es debido a todos los antibióticos que utilizamos para matar bacterias, | Bacteria are incredibly multi drug resistant right now, and that's because all of the antibiotics that we use kill bacteria. |
| En la situación actual, cada año se desperdician enormes cantidades de antibióticos, incluso en países con sistemas sanitarios altamente sofisticados. | As it stands, huge amounts of antibiotics are wasted each year even in countries with highly sophisticated health care systems. |
| Pero tenemos una gran variación a la sensibilidad a los antibióticos en Chile, Perú y Ecuador, y no hay ninguna tendencia a lo largo de los años. | But we've got a lot of variation in antibiotic sensitivity in Chile, Peru and Ecuador, and no trend across the years. |
| Mis visitas como director de la reseña sobre la resistencia a los antibióticos también me permitieron presenciar algunas señales alentadoras. | My visits as chairman of the AMR review also allowed me to witness some encouraging signs. |
| Evaluación de las tendencias y fuentes de las zoonosis, de los agentes zoonóticos y de la resistencia a las antibióticos | Assessment of trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance |
| Fue a la clínica y le dieron antibióticos. Bien, y la mandaron a casa. | She went to the clinic, and they gave her antibiotics and then sent her home. |
| Por supuesto, usted ha escuchado y ya sabe que nos estamos quedando sin antibióticos. | Of course, you've just heard and you already know that we're running out of antibiotics. |
| Un célula de estafilococo junto a una célula muscular en tu cuerpo puede tomar genes de ella cuando llegan los antibióticos, y cambiar y mutar. | A staph cell can be next to a muscle cell in your body and borrow genes from it when antibiotics come, and change and mutate. |
| Pero cuando miles de millones de personas toman antibióticos, y los productores de ganado los utilizan para mejorar la eficiencia, suelen volverse ineficientes. | But when billions of people take antibiotics, and livestock producers use them to boost efficiency, they often become ineffective. |
| Desarrollar nuevos antibióticos es todo un reto, porque las compañías framacéuticas parecen necesitar incentivos para realizar los estudios de investigación necesarios. | Developing new antibiotics is a challenge, because pharmaceutical companies seem to need incentives to conduct the required research. |
