Translation of "en los casos anteriores" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Previous Previously Prior Former Earlier Cases Scenario Worst Case Best

  Examples (External sources, not reviewed)

En los casos anteriores los motores se averiaron inmediatamente en la primera etapa.
Previously, the engines have always malfunctioned during the first phase.
En los casos anteriores, versión se debe sustituir por el número de versión actual.
In all cases above, version stands for the current version number.
Como en años anteriores , se prevén excepciones a esta regla en los casos en que la fecha de la reunión coincida con un día festivo .
As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations .
No clasificados en los anteriores
Not allocated
y el número de casos de incumplimiento de lo dispuesto en los apartados 1 a 7 durante los 12 meses anteriores y una sucinta descripción de los mismos .
and the number and a summary description of the cases of non compliance with paragraphs 1 to 7 identified during the past 12 months .
D. No clasificados en los anteriores
( a ) ( b )
D. No clasificados en los anteriores
LIABILITIES
D. No clasificados en los anteriores
D. Not allocated General government
D. No clasificados en los anteriores
( k ) ( l )
Mi preocupación como en muchos casos anteriores, es que la policía al no encontrar nada empezará a poner su atención en disputas familiares.
My worry,like many cases before,the police will find nothing and begin looking at family wrangles.
Al igual que en años anteriores , el calendario de reuniones del Consejo de Gobierno se ha adaptado en los casos en que la fecha de la reunión coincidía con un día festivo .
As in previous years , the meeting schedule of the Governing Council also accommodates special holiday situations .
Además de en los casos anteriores , y de conformidad con lo dispuesto en la documentación nacional aplicable , los BCN pueden exigir la notificación ex ante o el registro de la movilización como requisito adicional .
NCBs may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specified by applicable national documentation .
En casos de períodos de participación más cortos , se describen los tipos de cambio a lo largo de un período de referencia de dos años como ya se hizo en anteriores informes .
In cases of shorter periods of participation , exchange rate developments are described over a two year reference period as in previous reports .
En épocas anteriores, los estados poseían considerables activos industriales.
In an earlier era, states owned substantial industrial assets.
D. No clasificados en los anteriores del cual Japón
D. Not allocated
Además de en los casos anteriores , y de conformidad con lo dispuesto en la documentación nacional aplicable , los bancos centrales nacionales pueden exigir la notificación ex ante o el registro de la movilización como requisito adicional .
National central banks may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specified by applicable national documentation .
Derogación de los Tratados anteriores
Repeal of earlier Treaties
Borrar los artículos anteriores a
Delete articles older than
Borrar los artículos anteriores a
Delete articles older than
Ocultar los asientos anteriores a
Do not show transactions prior to
C. Resto del mundo D. No clasificados en los anteriores
Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 )
D. No C. Resto clasificados del mundo en los anteriores
Foreign currencies
D. No C. Resto clasificados del mundo en los anteriores
Fixed assets
en los casos en que haya un solo proveedor
for reasons of security or secrecy
Mostrar otros eventos Muestra los eventos no incluidos en los apartados anteriores
Show other events shows events not included in the above
Y esto en el mejor de los casos.
And this is the best case scenario.
en los demás casos previstos por la Constitución.
rule in other cases provided for in the Constitution.
Los comandantes ni siquiera interfieren en estos casos.
Commanders do not even interfere in these cases.
Mostrar los resultados de búsqueda anteriores
Show the previous search results
Como en las directivas anteriores
As with the previous directives
Seis disparos en todo el país, bastante constante en los años anteriores.
So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.
Son los casos extremos.
They are the extreme cases.
En resumen, los beneficios son, en el mejor de los casos, pequeños.
In short, the benefits are at best small.
Como en años anteriores, los problemas típicos detectados por la OLAF en 2010 incluían falsas declaraciones, facturas falsas, no respeto de las normas de contratación pública y casos específicos de conflicto de intereses en algunos procedimientos de licitación.
As was the case in previous years, typical problems identified by OLAF in the course of 2010 included false declarations, false invoicing and failure to abide by public procurement rules as well as specified instances of conflict of interest in certain tendering procedures.
No podrán adoptarse contra bienes de un Estado, en relación con un proceso ante un tribunal de otro Estado, medidas coercitivas anteriores al fallo como el embargo y la ejecución, sino en los casos y dentro de los límites siguientes
No pre judgment measures of constraint, such as attachment or arrest, against property of a State may be taken in connection with a proceeding before a court of another State unless and except to the extent that
Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos .
Relevant quarterly adjustments are reported in two cases .
En muchos casos, los gobernantes autoritarios carecen de legitimad.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.
previa consulta al Parlamento Europeo en los demás casos.
after consulting the European Parliament in other cases.
Eso es en más del 50 de los casos.
That's over 50 percent.
En la mayoría de los casos no había cristal.
In most cases, though, there was no glass.
La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos.
The general approach should work in most cases though.
datos de los años anteriores a 1995 .
of data for years prior to 1995 .
En esos casos , los miembros interesados no participarán en la votación .
In such cases the members concerned shall not participate in the vote .
Una lista similar apareció en cada uno de los anteriores Informes Anuales .
A similar list has appeared in each of the EMI 's previous Annual Reports .
cadas Resto del en los mundo Otros anteriores residentes ( j ) ( k ) ( l )
( k ) ( l )

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español