Translation of "en los casos en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| en los casos en que haya un solo proveedor | for reasons of security or secrecy |
| En resumen, los beneficios son, en el mejor de los casos, pequeños. | In short, the benefits are at best small. |
| Y esto en el mejor de los casos. | And this is the best case scenario. |
| en los demás casos previstos por la Constitución. | rule in other cases provided for in the Constitution. |
| Los comandantes ni siquiera interfieren en estos casos. | Commanders do not even interfere in these cases. |
| En esos casos , los miembros interesados no participarán en la votación . | In such cases the members concerned shall not participate in the vote . |
| En los casos anteriores los motores se averiaron inmediatamente en la primera etapa. | Previously, the engines have always malfunctioned during the first phase. |
| Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| En muchos casos, los gobernantes autoritarios carecen de legitimad. | In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy. |
| previa consulta al Parlamento Europeo en los demás casos. | after consulting the European Parliament in other cases. |
| Eso es en más del 50 de los casos. | That's over 50 percent. |
| En la mayoría de los casos no había cristal. | In most cases, though, there was no glass. |
| La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. | The general approach should work in most cases though. |
| En esos casos , los precios deberán expresarse en porcentajes del importe nominal . | In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| En esos casos , los precios deberán expresarse en porcentajes del importe nominal . | In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nomi nal amount . |
| En esos casos , los precios se expresarán en porcentajes del importe nominal . | In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| En realidad se puede curar la tuberculosis, aún en los casos seropositivos. | You can actually cure T.B., even in HIV positives. |
| Esa hipótesis parece, en el mejor de los casos, optimista. | That scenario seems optimistic at best. |
| En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios . | In most cases damaged or soiled banknotes . |
| En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios . | All authentication checks and fitness checks supported by the machine delivered positive results . |
| En los demás casos , la petición se dirigirá al BCE . | In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB . |
| En los dos casos, la base fue la manufactura industrial. | Both were based on industrial manufacturing. |
| En algunos casos, los diccionarios soportarán más de una codificación. | In some cases, dictionaries will support more than one encoding. |
| Casos de sucesión de Estados comprendidos en los presentes artículos | Cases of succession of States covered by the present articles |
| En la mayoría de los casos, sus respuestas son acertadas. | In most cases, his answers are right. |
| A la tercera vez, en los 42 casos, logramos éxito. | By the third time, in all 42 cases, we have achieved success. |
| Sin embargo, no da resultados correctos en los siguientes casos | However, it is not giving correct results in the following cases |
| La Comisión no puede salir airosa en los dos casos. | The Commission cannot have it both ways. |
| Por la misma razón, los reglamentos deben estar basados en normas internacionales, en los casos en que existan. | By the same token, regulations should be based on international standards, where they exist. |
| Casos de éxito similares se han dado en todos los sectores. | Similar success stories have played out across sectors. |
| ( 1 ) De Nederlandsche Bank no canjea florines en todos los casos . | ( 1 ) De Nederlandsche Bank will not exchange guilders in every case . |
| En la mayoría de los casos , billetes no aptos o sucios . | The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication . |
| En la mayor parte de los casos sus respuestas son correctas. | In most cases, his answers are right. |
| En el mejor de los casos, iba a perder algunos dedos. | At the very best, I'm going to end up losing some fingers. |
| en el mejor de los casos, similar a la opción 2 | at best similar to option 2 |
| en el mejor de los casos, similar a las demás opciones | at best similar to the other options |
| En muchos casos, los controles no se basaron en el mercado ni fueron temporarios. | In many cases, the controls were neither market based nor temporary. |
| Y en los 42 casos mientras los perseguíamos hubo tres tipos de reacciones. | And in all these 42 cases, when we kept pushing them back, there was three kinds of reaction. |
| Además, en los dos casos los blancos elegidos por los terroristas eran sumamente simbólicos. | Moreover, in both cases, the targets chosen by the terrorists were highly symbolic. |
| En 2009, bajó a 1.600 casos. | In 2009, we're down to 1,600 cases. |
| la asistencia en casos de fallecimiento | assistance in cases of death, |
| En el Anexo VII se indica qué datos deben figurar en los anuncios en cada uno de los casos. | At all events, the minimum information shown in Annex VII must be included in the notices. |
| kdesvn build detectará la mayoría de casos en los que el sistema de compilación necesita ser reconfigurado y lo volverá a configura automáticamente en esos casos. | kdesvn build will detect most cases where the build system needs to be reconfigured, and will reconfigure automatically in that case. |
| En mayoría de los casos no tengo ni idea de qué como aquí en Japón. | Most of the time I don't have the first clue what I'm eating here in Japan. |
| En la mayoría de los casos, han asumido mayores niveles de riesgo. | In most cases, they have taken on more risk. |
