Translation of "en los casos eran" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Cases Scenario Worst Case Best Weren Those Knew Friends

  Examples (External sources, not reviewed)

Además, en los dos casos los blancos elegidos por los terroristas eran sumamente simbólicos.
Moreover, in both cases, the targets chosen by the terrorists were highly symbolic.
En general , los SLV evaluados cumplían los criterios establecidos , aunque , en algunos casos , todavía eran necesarias algunas mejoras para llegar al pleno cumplimiento .
By and large , those SSSs which were assessed complied with the standards . However , in some cases improvements are still necessary to achieve full compliance .
Algunos de los casos mejor atestiguados son los diversos ritos que eran parte de las prácticas religiosas en Mesoamérica y el Imperio inca.
Some of the best attested examples are the diverse rites which were part of the religious practices in Mesoamerica and the Inca Empire.
Sin embargo, estos países ya eran más flexibles y, en algunos casos, ya habían emprendido fuertes reformas.
But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms.
Y en ambos casos pudimos usar la secuenciación genética para analizar los virus y descubrir que no eran originarios de esos países.
And in both cases, we were able to use genetic sequencing to look at the polio viruses, and we could tell these viruses were not from these countries.
En estos casos, las empresas de Internet entregaron los datos de sus clientes, y los usuarios ni siquiera supieron si esas solicitudes eran necesarias o proporcionadas .
Internet companies in those cases handed over their clients' data, and users had no idea whether those requests were necessary or proportionate .
Ahora se reconoce de forma generalizada lo que de verdad fueron los transcendentales juicios de los supuestos conspiradores para el golpe militar cazas de brujas basadas en pruebas que en el mejor de los casos eran muy endebles y en muchos casos pura y simplemente fabricadas.
Turkey s landmark trials of the alleged military coup plotters are now widely recognized for what they were witch hunts based on evidence that was flimsy at best, and often simply concocted.
Los maestros eran prisioneros. Los maestros eran voluntarios.
Teachers were prisoners. Teachers were volunteers.
Sin embargo , en ambos casos , los importes considerados eran pequeños y los bancos centrales correspondientes tomaron de inmediato las medidas oportunas para evitar que volvieran a ocurrir estos hechos .
The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States . According to the recitals of Council Regulation ( EC )
Muchos casos llegaban a él para un juicio final, con especial frecuencia, eran tumores, y toda clase de enfermedades de los huesos y de las articulacionesm y hasta casos neuróticos con síntomas de efermedades quirúrgicas.
Cases sent to him for final judgment, with especial frequency, were those of tumours, and of all kinds of disease of the bones and joints, and all neurotic cases having symptoms of surgical disease.
Escribieron la historia de Roma desde la época más remota (en la mayoría de los casos) hasta sus propios días, cuyos sucesos eran tratados con mucho mayor detalle.
They wrote the history of Rome from the earliest times (in most cases) down to their own days, the events of which were treated in much greater detail.
Al principio pensé que eran casos aislados, pero en realidad es algo que está muy extendido y deriva de una realidad de constantes violaciones a los derechos fundamentales.
At first I thought they were isolated cases, but they re actually widespread and stem from a reality of constant violation of fundamental rights.
en los casos en que haya un solo proveedor
for reasons of security or secrecy
Y esto en el mejor de los casos.
And this is the best case scenario.
en los demás casos previstos por la Constitución.
rule in other cases provided for in the Constitution.
Los comandantes ni siquiera interfieren en estos casos.
Commanders do not even interfere in these cases.
En 2008, de 1,5 millones de inspecciones, la CNAM comprobó, en un 13 de los 285.000 realizados, que las bajas de corta duración eran injustificadas o demasiado largas , es decir, 37.050 casos.
In 2008, out of 1,5 million controls,the CNAM found that 13 of the 285 000 controls on short term sickness certificates were unjustified, or too long, equal to 37 050 cases.
Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados
as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed.
Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados
And they that were vexed with unclean spirits and they were healed.
Son los casos extremos.
They are the extreme cases.
En resumen, los beneficios son, en el mejor de los casos, pequeños.
In short, the benefits are at best small.
En Gotland, Suecia, los niños también eran sacrificados.
In Gotland, Sweden, children were also sacrificed.
Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos .
Relevant quarterly adjustments are reported in two cases .
En muchos casos, los gobernantes autoritarios carecen de legitimad.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.
previa consulta al Parlamento Europeo en los demás casos.
after consulting the European Parliament in other cases.
Eso es en más del 50 de los casos.
That's over 50 percent.
En la mayoría de los casos no había cristal.
In most cases, though, there was no glass.
La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos.
The general approach should work in most cases though.
Lo que nos estaba matando no eran los musulmanes, no eran los árabes.
What was actually killing us wasn't the Muslims, wasn't the Arabs.
Algunos eran expertos en los clásicos griegos, otros en hebreo antiguo todos eran lectores entusiastas de Kant y Voltaire.
Some were experts on the Greek classics, others on ancient Hebrew all were keen readers of Kant and Voltaire.
Pero aunque estos audífonos eran los más potentes en el mercado en el momento, no eran de gran ayuda.
But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful.
En los casos anteriores los motores se averiaron inmediatamente en la primera etapa.
Previously, the engines have always malfunctioned during the first phase.
Ésos eran los coalicionistas.
These were the hordes.
Así eran los aditas.
And such were 'Aad.
Así eran los aditas.
Such were 'Ad (people).
Así eran los aditas.
Such were 'Ad.
Ésos eran los coalicionistas.
These were all leagued together.
Así eran los aditas.
And such were A'ad.
Así eran los aditas.
Such was Aad.
Ésos eran los coalicionistas.
Those are the companies.
Los resultados eran negativos.
The results were negative.
Los beduinos eran nómadas.
The bedouins were nomads.
Los perros eran felices.
The dogs were happy.
Los informes eran confusos.
The reports were confusing.
Los rumores eran falsos.
The rumors were false.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español