Translation of "en los emiratos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dirham de los Emiratos Árabes UnidosName | United Arab Emirates Dirham |
| Emiratos Árabes UnidosName | United Arab Emirates |
| Emiratos Árabes Unidos | United Arab Emirates |
| Según Khaleej Times, diario en inglés de los Emiratos Árabes Unidos | According to UAE English daily Khaleej Times |
| Emiratos Árabes Unidosworld. kgm | United Arab Emirates |
| Emiratos Árabes UnidosCountry name | United Arab Emirates |
| Desde Emiratos Árabes Unidos (EAU), Abdulkhaleq Abdulla, publicó en Twitter | From the UAE, Abdulkhaleq Abdulla tweeted Just in. |
| En los últimos 6 meses, más de 300 rascacielos se han paralizado o cancelado en los Emiratos Árabes Unidos. | In the last six months, more than 300 skyscrapers in the UAE have been put on hold or canceled. |
| Premian a Naama Al Qassimi, primera profesora de los Emiratos Árabes Unidos | UAE's First Teacher Naama Al Qassimi Honoured Global Voices |
| Yemen, guerra civil. Los Emiratos Árabes Unidos, dinero igualitariamente distribuido y bien usado. | Yemen, civil war. United Arab Emirate, money which was quite equally and well used. |
| Y para demostrar esto, podemos seguir el camino de los Emiratos Árabes Unidos. | And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate. |
| Brunei Darussalam, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Qatar, Singapur | Brunei Darussalam, Kuwait, Qatar, Singapore, United Arab Emirates |
| Junto con Arabia Saudita, también retiraron sus embajadores los Emiratos Árabes Unidos y Bahréin. | The UAE and Bahrain have joined Saudi Arabia in downgrading relations with Qatar. |
| The Torch ( La antorcha en español) es un rascacielos situado en la Dubai Marina de Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos. | The Marina Torch, also known as Dubai Torch, Dubai Torch Tower or just The Torch, is a supertall residential skyscraper at the Dubai Marina, in Dubai, United Arab Emirates. |
| Irán juega en el Grupo C con Emiratos Árabes Unidos, Bahréin y Qatar. | Iran plays in group C alongside with UAE, Bahrain, and Qatar. |
| El periodista con base en Emiratos Árabes Unidos, Abbas Al Lawati, ha tuiteado | UAE based journalist Abbas Al Lawati tweets |
| El activista por los DDHH Iyad El Baghdadi habla sobre su deportación de los Emiratos Árabes Unidos | Human Rights Activist Iyad El Baghdadi Speaks Out on His Deportation from UAE Global Voices |
| Iyad El Baghdadi fue arrestado y deportado de los Emiratos Árabes Unidos por sus tuits | Iyad El Baghdadi was arrested and deported from the UAE for his Tweets |
| Los Emiratos Árabes Unidos y Qatar ya han establecido el servicio militar obligatorio para hombres adultos. | The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males. |
| Trabajé en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, como empleada doméstica y mi contrato era de dos años. | I m work to Dubai United Arab Emirates. I m there as a servant and my contract is two years. |
| Los Emiratos Árabes Unidos han comenzado el primer proyecto de CCS de gran envergadura en el sector del hierro y el acero. | The United Arab Emirates has initiated the world's first large scale CCS project in the iron and steel sector. |
| El Park Place es un rascacielos situado en el Sheikh Zayed Road de Dubái, Emiratos Árabes Unidos. | Park Place is a 56 floor mixed use tower on Sheikh Zayed Road in Dubai, United Arab Emirates. |
| Pero las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos estaban evidentemente inquietas por sus tendencias y por eso lo arrestaron. | But UAE authorities evidently were rattled by his vocal tendencies and thus arrested him. |
| ...esto no sólo es útil para los estadios. Podemos usarlo en lugares al aire libre, calles. Hemos estado trabajando en la Ciudad del Futuro en Masdar, en los Emiratos Árabes, Abu Dhabi. | This is not only useful for stadia. We can use that also in open air places and streets, and we've been working on the City of the Future in Masdar, which is in the United Emirates, Abu Dhabi. |
| Las reacciones a la dura experiencia de El Baghdadi han sido variadas, algunas en apoyo de las acciones de los Emiratos Árabes Unidos y otras en contra. | Reactions to El Baghdadi's ordeal have varyied, with some in support of UAE's actions and others against it. |
| Al día siguiente fue citado a una oficina de inmigración en los Emiratos Árabes Unidos, arrestado, y dicho que podía ser inmediatamente deportado del país. | The very next day, he was summoned to an immigration office in the UAE, arrested, and told that he would be immediately deported from the country. |
| Emiratos Arabes Unidos rinde homenaje a Naama Al Qassimi como Primera Maestra del país | UAE Honours Naama Al Qassimi as Country's First Teacher Global Voices |
| El Hotel Atlantis es un resort que está situado en la isla Palma Jumeirah de Dubái, Emiratos Árabes Unidos. | Atlantis, The Palm is a UAE hotel resort located at the apex of the Palm Jumeirah. |
| No obstante, lo de Dubai pinta a una lucha tribal entre los emires para recomponer el poder en los emiratos y lo de Grecia ya lo hemos visto antes. | However, Dubai's paints with a tribal fight between the emirs to restore power in the emirates,and we've already seen it before in Greece. |
| El capitán Tim Cahill lideró el equipo australiano desde finales de este año tras vencer en la semifinal a los Emiratos Árabes Unidos por 2 0. | Captain Tim Cahill led the Australian squad to this year s finals after beating UAE by 2 0 in the semi finals. |
| Durante esta visita, nos entrevistamos con represen tantes de Arabia Saudi, del Gobierno de Kuwait en el exilio, de Qatar y de los Emiratos Árabes Unidos. | BLANEY (ARC). Mr President, I welcome the Commissioner's statement as others have done. |
| Según el Banco Mundial, sólo nueves países en el mundo, entre ellos Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos e Israel, gastan más del 4 del PIB en sus ejércitos. | According to the World Bank, only nine countries in the world, including Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Israel, spend more than 4 of GDP on their militaries. |
| Los Emiratos Árabes Unidos han venido renovando sus leyes para mejorar las condiciones de vida de los inmigrantes y fortalecer la protección de sus derechos. | The United Arab Emirates has been revamping its laws to improve migrants living conditions and strengthen protection of their rights. |
| Mohammad Ahmad Mohammad Al Murr Al Falasi (Dubái, 1960) escritor de cuentos de Emiratos Árabes Unidos. | Mohammad Ahmad Mohammad Al Murr Al Falasi (born 1955 in Dubai) is a short story writer from the United Arab Emirates. |
| No obstante, su pesimismo se justifica dado que los Emiratos Árabes 160 Unidos ya firmaron un acuerdo similar con los Estados Unidos en el que declaran que no producirán combustible nuclear. | But their pessimism is hardly groundless, given that the United Arab Emirates has already signed a similar agreement with the US declaring that it would not produce nuclear fuel. |
| En agosto de 2008, oficiales públicos de los Emiratos observaron que el 40 de los 1.098 campos de trabajo del país habían violado las regulaciones mínimas de salud y seguridad antincendios. | In August 2008, UAE public officials noted that 40 percent of the country's 1,098 labor camps had violated minimum health and fire safety regulations. |
| Irán tiene ahora seis puntos y está segundo en el Grupo C, luego de Emiratos Árabes unidos que también tiene seis puntos. | Iran has now six points and is second on Group C, following UAE also with six points. |
| El 30 de abril de 2014, el bloguero palestino y defensor de los derechos humanos Iyad El Baghdadi, que lleva toda una vida viviendo en los Emiratos Árabes Unidos (EAU), de repente enmudeció en Twitter. | On April 30, 2014, Palestinian blogger and human rights advocate Iyad El Baghdadi, a lifelong resident of the UAE, suddenly went silent on Twitter. |
| En ella van a ver a Batman, Superman, y a la Mujer Maravilla totalmente vestida con nuestro miembro saudita de Los 99, nuestro miembro de Emiratos y el libanés. | On that cover you see Batman, Superman and a fully clothed Wonder Woman with our Saudi member of The 99, our Emirati member and our Libyan member. |
| El bloguero no ha sido acusado de delitos penales oficialmente simplemente se le ofreció optar entre vivir retenido indefinidamente en los Emiratos Árabes Unidos, o ser deportado a Malasia. | The blogger received no formal criminal charges he was simply given the option of either living in indefinite detention in the UAE, or deportation to Malaysia. |
| Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Omán y Bahréin son los principales países de origen de las remesas a bangladesh. Año de récord en remesas. Impacto del dinero móvil. | Saudi, UAE, Qatar, Oman, Bahrain are largest senders to bangladesh record remit year. mobilemoney impact. http t.co OhyDB7hMbc Aaron Oliver ( aaronHSL) July 5, 2013 |
| La mayoría viven en el Estado indio de Odisha y en los Estados vecinos, pero hay una gran diáspora en países como EE.UU., Reino Unido, Emiratos Árabes y en el este y sur de Asia. | Most live in the Indian state of Odisha and its neighboring states, but there is a large diaspora in countries like the US, UK, UAE, and across South and East Asia. |
| Cuando se reúnan en las Naciones Unidas en octubre, los responsables de las políticas deberían armarse de valor y seguir el ejemplo de pioneros de las reformas en Estados Unidos, Alemania, los Emiratos Árabes Unidos y otras partes. | When they gather at the UN in October, policymakers should take courage from the reform trailblazers in the US, Germany, the UAE, and elsewhere. |
| 7) El ministro de Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos (EAU), quien en 2013 retuvo incomunicado a un periodista durante un mes bajo sospecha por vínculos con la Hermandad Musulmana | 7) The Foreign Minister of the UAE, which in 2013 held a journo incommunicado for a month on suspicion of MB links https t.co 15ESrDu1kh Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 |
| Hablando en Twitter, el Ministro de Estado para Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, doctor Anwar Gargash, criticó a Pakistán por no ponerse de lado del Golfo Arábigo en su hora de necesidad. | Taking to Twitter, UAE Minister of State for Foreign Affairs Dr Anwar Gargash criticised Pakistan for not standing with the Arabian Gulf in its hour of need. |
