Translation of "en los niveles actuales" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Restablecer los valores actuales de los niveles.
Reset current channel levels' values.
Serán mantenidos en sus niveles operativos actuales.
Debates of the European Parliament
SENDAI Los niveles de riesgo de desastres actuales son alarmantes.
SENDAI Current disaster risk levels are alarming.
Con esta sección, puede guardar los niveles actuales de volumen como los predeterminados.
With this section, you can save the current volume levels as the default.
Sin embargo, las políticas actuales en las principales economías avanzadas buscan mantener los niveles actuales de consumo para apoyar el crecimiento y el empleo.
However, current policies in the major advanced economies are aimed at maintaining current consumption levels in order to support growth and employment.
De acuerdo con los niveles de financiamiento actuales, proyecta una insuficiencia de inversiones de aproximadamente 50 .
It projects an investment shortfall of about 50 based on current funding levels.
Esta cifra es mucho mayor a los niveles de prorección en incluso los países más ricos que albergan arrecifes de coral importantes, EEUU y Australlia, en donde los niveles actuales de protección son inferiores al 5 .
This figure is far higher than levels of protection in even the wealthiest countries that harbor significant coral reefs, the US and Australia, where current levels of protection are less than 5 .
En cambio, un exceso de regulación contribuirá a mantener los niveles actuales de enfermedades, muertes y costos sanitarios relacionados con el tabaco .
Excessive regulation, by contrast, will contribute to maintaining the existing levels of smoking related disease, death, and health care costs.
En general , se espera que durante los próximos meses las tasas interanuales de inflación medida por el IAPC se mantengan en torno a los niveles actuales .
Over the coming months , annual HICP inflation rates are expected to remain broadly around current levels .
Se espera que durante los próximos meses fluctúe en torno a los niveles actuales , debido , sobre todo , a la reciente trayectoria de los precios del petróleo .
Over the next few months , annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels , mainly due to recent developments in oil prices .
A los niveles actuales de producción se calcula que las reservas comprobadas de carbón tengan una duración de 119 años18.
At current production levels, proven coal reserves are estimated to last 119 years18.
A los niveles actuales de producción se calcula que las reservas comprobadas de carbón tengan una duración de 119 años19.
At current production levels, proven coal reserves are estimated to last 119 years19.
A los niveles actuales de producción se calcula que las reservas comprobadas de carbón tengan una duración de 119 años20.
At current production levels, proven coal reserves are estimated to last 119 years20.
Lo que eso significa es que todos los organismos que viven en el mar han evolucionado en este océano quimiostático, con niveles de CO2 inferiores a los actuales.
Now, what that means is that all of the organisms that live in the sea have evolved in this chemostatted ocean, with CO2 levels lower than they are today.
En los próximos meses , las tasas de inflación medida por el IAPC oscilarán en torno a los niveles actuales y volverán a moderarse durante el año que viene .
In the next few months HICP inflation rates will hover around current levels before moderating again in the course of next year .
CAMBRIDGE Los niveles actuales de las tasas de interés de largo plazo son insosteniblemente bajos. Esto implica burbujas en los precios de los bonos y de otros valores.
CAMBRIDGE Long term interest rates are now unsustainably low, implying bubbles in the prices of bonds and other securities.
Si estas palabras parecen ciertas en la actualidad, tal vez sea porque, cuando se escribieron, en 1926, la desigualdad en los Estados Unidos había alcanzado niveles comparables a los actuales.
If these words ring true today, perhaps it is because when they were written, in 1926, inequality in the United States had reached heights comparable to today.
Como señala el manifiesto de la BEC, los actuales niveles de inversión pública en energías limpias son sencillamente insuficientes para hacer frente a los desafíos que nos esperan .
After all, as the BEC s manifesto points out, current governmental funding levels for clean energy are simply insufficient to meet the challenges before us.
En las circunstancias actuales , resulta fundamental que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios .
In the current context , it is all the more important that inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .
Los niveles actuales de consumo están asociados a gobiernos y hogares que gastan por encima de sus posibilidades, y cuyos niveles de endeudamiento se mantienen elevados, para lo que son necesarios más ahorros.
Current levels of consumption are associated with over extended governments and households, whose debt levels remain high, implying that more savings are required.
Los programas pueden ejecutarse con distintos niveles de prioridad en los sistemas operativos actuales, incluyendo Linux y BSD . Ésto le permite al sistema otorgar tiempo de CPUa los programas en función de su importancia.
Programs can run with different priority levels on Operating Systems nowadays, including Linux and BSD . This allows the system to allocate time for the different programs in accordance with how important they are.
Es decir, cada año, una economía tiende a disminuir la diferencia entre sus niveles de ingreso actuales y potenciales.
That is, each year, an economy tends to close 2 of the gap between its actual and potential income levels.
Pese a que los actuales niveles de dispersión de la inflación en la zona del euro son bajos , en términos históricos , en los últimos cuatro años se han observado diferenciales de inflación relativamente persistentes .
Notwithstanding the currently low level , by historical standards , of inflation dispersion in the euro area , the euro area has witnessed relatively persistent inflation differentials over the past four years .
A este respecto , resulta crucial que el uso de los adeudos directos de la SEPA resulte sencillo y seguro y que no represente un retroceso en comparación con los actuales niveles de servicio , a fin de que los clientes opten por utilizar dichos adeudos en lugar de los instrumentos de adeudo directo actuales .
In this respect , it is of paramount importance that the SEPA direct debits are both simple and safe to use and do not present a deterioration in comparison with current service levels , so that customers will choose to use them , rather than current direct debit instruments .
Había fracasado en todos los niveles.
I had failed on every level.
Los BCN de los actuales
The NCBs of the existing
Guardar los colores actuales...
Save Current Colors...
Reemplazar los subtotales actuales
Replace current Subtotals
Mostrar los niveles
Display Levels
Añadir a los canales actuales
Append to current channels
Tampoco es seguro que la inversión extranjera (o el turismo) vayan a aumentar, dados los actuales niveles de violencia, delito y violación de los derechos humanos que azotan al país.
Nor is it certain that foreign investment (or tourism) will increase, given the country s current levels of violence, crime, and human rights violations.
CAMBRIDGE. Mientras los encargados de formular las políticas y los inversores se preocupan por los riesgos que implican los ultrabajos niveles actuales de las tasas de interés en el mundo, los economistas académicos continúan debatiendo sobre las causas subyacentes.
CAMBRIDGE As policymakers and investors continue to fret over the risks posed by today s ultra low global interest rates, academic economists continue to debate the underlying causes. 160
De hecho, con unos niveles de beneficios sin precedentes o casi, la liquidez del sector empresarial de los Estados Unidos se ha acumulado trimestre tras trimestre, al alcanzar los niveles más altos de todos los tiempos, que rinden muy poco con los tipos de interés actuales, cercanos a cero.
Indeed, with profitability at or near record levels, cash holdings by the corporate sector in the United States have piled up quarter after quarter, reaching all time highs and earning very little at today s near zero interest rates.
Evaluar los niveles de gasto en personal sanitario.
Assessing levels of expenditure on the health workforce
Los tipos de interés actuales entrañan, en efecto, algún problema.
There is indeed something wrong with today s interest rates.
Guardar los filtros actuales en la configuración de filtrado seleccionada
Save the current filters to the selected filter configuration
Resolviendo los niveles difíciles.
Solving Difficult Levels
Resolviendo los niveles difíciles
Solving Difficult Levels
A todos los niveles
At all levels
Desearíamos que los niveles de reciclaje y recogida de estas pilas alcanzaran los niveles ya logrados en el sector industrial.
In our view we should create a single symbol that could be understood in all twelve Member States, for a variety of symbols would create such confusion as to do more harm than good.
(Aplausos) en las circunstancias actuales.
level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances.
Sin embargo, si se mantienen las tendencias de emisiones actuales, las temperaturas van a aumentar más de 4 C con respecto a los niveles preindustriales para finales del siglo.
Yet, if current emissions trends hold, temperatures are set to rise by more than 4 C from pre industrial levels by the end of the century.
en los niveles de gobierno internacional, nacional y local
at international, national and local levels of government,
en los niveles de gobierno internacional, nacional y local
at international, national and local levels of government
Podemos realmente encontrar en los años ochenta los orígenes de las dificultades actuales?
Can we really trace the roots of today s malaise back to the 1980 s?